Translation for "valvomat" to english

Valvomat

• monitored
• supervised

Translation examples

monitored

Rintaan valvomaan sydämen toimintaa
On the chest to monitor heart activity

Design tarjoaa ratkaisun valvomaan melun.
Design Offers Solution To Monitoring Outside Noise

Eurocontrol perustettiin valvomaan Euroopan yläilmatilaa.
Eurocontrol was established to monitor air space in Europe.

Työnantajien käyttää valvonta-ohjelmisto valvomaan työntekijöitä
Can Employers Use Surveillance Software to Monitor Employees

Käytän tätä valvomaan lasten Internetin käyttö.
I use this to monitor my kids Internet usage.

Testaa verkon kapasiteettia valvomalla verkkotoimin
To test network capacity, monitor the network activity on the proxy network interface.

Kosteusmittari: käytetään valvomaan sikarin varastointiympäristön kosteutta.
Hygrometer: used to monitor the humidity of the cigar storage environment.

Crews on pysynyt paikallaan valvomaan vakautta...
Crews have remained at the scene to monitor the stability of the…

valvomaan sähkölaitosten tai toimitilojen rakentamista ja asentamista
Monitor the construction and installation of your electrical plant or facility

Kannustamme vanhempia valvomaan heidän lastensa toimintaa sivustolla.
We encourage parents to monitor their children’s activity in the website.

Fischer von Erlach oli itse valvomassa töiden etenemistä.
Auguste Clésinger monitored her progress.

UNIFIL-rauhanturvaoperaatio perustettiin valvomaan tulitaukoa.
A mechanism to monitor the ceasefire will be set up.

Prikaati määrättiin myös valvomaan kyseistä liikennettä.
The transport of these goods was closely monitored as well.

Alus oli estämässä salakuljetusta sekä valvomassa laittomien siirtolaisten liikkumista.
The mission was anti-terrorism by monitoring merchant shipping.

YK:n turvallisuusneuvosto päätti lähettää 50 sotilastarkkailija Kroatiaan valvomaan tulitaukoa.
This provided for the establishment of a security force of 50 UN troops in Somalia to monitor the ceasefire.

Kaupunki oli kauppakaravaanien välietappi, ja lisäksi matkaajia pystyttiin valvomaan asutuskeskuksesta.
The police focused on pedestrian intersections, and they also wanted to monitor automotive behavior in addition to the pedestrians.

Sopimus asetti lukuisia kansainvälisiä järjestöjä tarkkailemaan, valvomaan ja soveltamaan sopimuksen noudattamista.
The agreement mandated a wide range of international organizations to monitor, oversee and implement components of the agreement.

Kuntiin nimettiin lastenvalvojat valvomaan aviottomien lasten ja heidän äitiensä etuja.
The municipal Child Welfare Services are charged with monitoring the development of children who have been placed in care outside their homes as well as their parents.

Thought Police) viittaa hallituksen luomaan ammattiryhmään, joka on luotu valvomaan ajatusrikoksia George Orwellin teoksessa Vuonna 1984.
On Provan's initiative the European Parliament set up a team to monitor the effect of milk quota system in 1984.

supervised

Mennä valvomaan Panel -
Go to supervise Panel -

Vanhempia kehotetaan valvomaan lapsiaan.
Parents must supervise their children.

valvomaan urakoitsijoiden ja myyjien toimintaa
Supervision of contractors and vendors

SERTY toimii ympäristöviranomaisten valvomana.
The operations of SERTY are supervised by the environmental authorities.

projektinhallinnan työkalun integrointi kokeen valvom
Integration of a project management tool for trial supervision

Ammattitaitoiset huutokaupanpitäjämme voivat auttaa sinua valvomalla tuotelistauksiasi.
Our professional auctioneers can help by supervising your listings.

Rekisteritietojen oikeellisuus varmistetaan rekisteröintiä valvomalla.
It ensures the correctness of the registered data by supervising the registration of data.

Tajuamme olevamme kaukana EU:n valvoman maatalouspolitiikan piiristä.
We’re a long way from the supervising eyes of EU

Yksityinen päivähoito on kaupungin valvomaa ja tukemaa.
Private day care is supervised and supported by the City.

Sähkönsiirtoliiketoiminta on säänneltyä ja kansallisten viranomaisten valvomaa.
The distribution business is regulated and supervised by national authorities.

Lain käytännön toteutumista valvomaan perustettiin komissio.
This law is enforced by police supervision.

Hän siirtyikin uuden nimityksen myötä valvomaan laitoksen lopputöitä.
She personally supervised the completion of the house.

Yhtiö palkkasi kapteeni J. Reevesin valvomaan aluksen rakentamista.
The company hired Captain J. Reeves to supervise the construction of the vessel.

Se sijoitettiin tammikuussa 1941 Argentiinan risteilijälaivueeseen valvomaan maan puolueettomuutta.
In 1957, she was assigned to northern Australian waters, to supervise the Japanese pearling fleet.

Lisäksi jokaisen kinkerikunnan oli valittava mies valvomaan päivätöiden järjestystä ja työtahtia.
In addition, each caste had a chief who supervised the performance of caste obligations and duties.

Hänet komennettiin Grahamstowniin Etelä-Afrikkaan 1820 valvomaan eurooppalaisten sotilaiden lääkintähuoltoa.
In 1820 he was ordered to the Cape Colony and was sent to Grahamstown to supervise the medical care of European soldiers and soldiers of the Cape Corps.

Välittömästi sen itäpuolelle jäi pääasiassa saksalaisten asuttama Danzigin vapaakaupunki, joka julistettiin Kansainliiton valvomaksi vapaakaupungiksi.
After World War I the Free City of Danzig was created, a city-state under the supervision of the League of Nations.

Hänet tunnetaan lukuisista eri puolille Venäjän keisarikuntaa rakennetuista linnoituksista, joita Totleben suunnitteli ja joiden toteuttamista hän oli valvomassa.
He is best known for a number of fortifications in Russia which were built under his supervision.

Antautumistoimet saatiin päätökseen 6. syyskuuta ja Baron viipyi Wotjella 18. syyskuuta saakka valvomassa aseistariisuntaa.
The surrender was completed by 6 September and Baron remained at Wotje Atoll until 18 September supervising the disarmament of the Japanese fortifications.

V-J-päivänä Truman nimitti kenraali Douglas MacArthurin liittoutuneiden ylipäälliköksi, valvomaan Japanin miehitystä.
On V-J Day, US President Harry Truman appointed General Douglas MacArthur as Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP), to supervise the occupation of Japan.