Translation for "valvojalle" to english
noun
Translation examples
noun
Koulutusta myös valvojille Roxtec järjestää asennuskoulutusta paitsi asentajille myös valvojille.
Training also for supervisors Roxtec provides installation training not only for installers but also for supervisors.
Kukin tohtorikoulutettava on tärkein Työn valvoja ja ainakin yksi ylimääräinen valvoja.
Each PhD student will have a main academic supervisor and at least one additional supervisor.
Joonas Hakkila, logistiikkaoperaattorin valvoja, Kruunuvuorenranta
Joonas Hakkila, Kruunuvuorenranta – logicstics area supervisor
Minna Oinaala, logistiikkaoperaattorin valvoja, Jätkäsaari
Minna Oinaala, Jätkäsaari – logistics area supervisor
Anna Harpila, logistiikkaoperaattorin valvoja, Kalasatama
Anna Harpila, Kalasatama – logistics area supervisor
Hän teki neuvostosta käytännössä koko kaupungin ylimmän valvojan.
Practically he became the supervisor of the work for the Commission.
Hän oli EU:n valvojana vuoden 2006 Montenegron itsenäisyysäänestyksessä.
He was the EU's supervisor to the 2006 Montenegrin independence referendum.
Alameda County Librarya johtaa piirikunnan valvojien johtokunta.
The Alameda County Library Advisory Commission advises the County Librarian and the Board of Supervisors on library services.
Vuonna 1773 Jakov Sievers Novgorodin kuvernööri nimettiin vesitien valvojaksi.
In 1773 Jacob Sievers, then the governor of Novgorod Governorate, was appointed the supervisor of the waterway.
Keskuskansankomitea valvoo valtion hallinnon neuvostoa, joka toimii hallinnollisena ja toimeenpanevana elimenä.
The County government is composed of the Board of Supervisors, which has legislative and executive power.
Vuonna 1945 siitä tuli liittovaltion virasto, joka ei ole minkään ministeriön alainen vaan sitä valvoo Yhdysvaltain kongressi.
In 1943 he became Universal Foreign Supervisor, covering all markets outside the US.
Fox aloitti työuransa The Coca-Cola Companylla tavarantoimitusten valvojana ja ajamalla jakelurekkaa.
In 1964, Fox was hired by the Coca-Cola Company as a route supervisor and drove a delivery truck.
Glenn John McQueen (24. joulukuuta 1960 – 29. lokakuuta 2002) oli kanadalainen tietokoneanimaattori sekä valvoja Pixarin animaatiostudiossa.
Glenn John McQueen (December 24, 1960 – October 29, 2002) was a Canadian supervisor of digital animation and supervising character animator at Pixar and PDI.
Ruhtinas Matvei Gagarin määrättiin rakennustyön valvojaksi sekä hollantilainen vesi-insinööri Adriaan Houter Amsterdamista palkattiin projektia toteuttamaan.
Prince Matvey Gagarin was appointed the supervisor of the construction, and Adriaan Houter, a Dutch water engineer from Amsterdam, was hired to perform the construction.
(NES) StarTropics Zoda's Revenge: StarTropics II Käsikirjoittaja StarTropics Zoda's Revenge: StarTropics II Nimetty kiitoksissa Donkey Kong Country Killer Instinct Gold Valvoja Punch-Out!!
(NES) StarTropics Zoda's Revenge: StarTropics II Scriptwriter StarTropics Zoda's Revenge: StarTropics II Special Thanks Donkey Kong Country Killer Instinct Gold Supervisor Punch-Out!!
noun
Kalastuksen valvonta Helsingissä; miten valvotaan ja miksi valvotaan?
Fishing monitoring in Helsinki: what is monitored and why?
Palkansaajan työtä valvoo ja johtaa työnantaja.
It is designed for parental control and employee monitoring.
Näitä suureita valvotaan monitorointijärjestelmän avulla.
Their stock movements are controlled by a very close monitoring system.
Robotti lypsää ja valvoo maidon laatua neljänneskohtaisesti.
Traffic volumes are monitored daily and adjusted quarterly.
Tulli valvoo maahan tuotavia torjunta-aineita.
The CFIA is responsible for monitoring pesticide residues in food.
noun
Euroopan parlamentti valvoo yhteisvastuullisuuden toteuttamista.
Our Parliament is the guardian of this solidarity.
Sitä kutsutaankin joskus ”perussopimusten valvojaksi”.
It is sometimes called the ‘guardian of the treaties’.
Virastolle annettiin tehtäväksi valvoa uskon puhtautta ja tarvittaessa rangaista kerettiläisiä.
He was a watchful guardian of ecclesiastical discipline and, when necessary, employed severe measures to enforce it.
Oppilaita valvoivat virkamiehet joista käytettiin nimitystä bideioi (”valvojat”) ja patronomos (”lain suojelijat”).
The students were supervised by officials called bideioi ("overseers") and a patronomos ("guardian of law").
Äänioikeusikäraja on 18. Valvojien neuvosto on eräänlainen perustuslakituomioistuin, joka koostuu kuudesta uskonnollisen johtajan nimittämästä islamilaisen lain asiantuntijasta ja kuudesta Madžlesin valitsemasta lakimiehestä, johon asemaan ehdokkuuden asettaa oikeuslaitoksen johtaja, jonka nimittää uskonnollinen johtaja.
The Guardian Council has 12 members, six clerics, appointed by the Supreme Leader and six jurists, elected by the Majlis from among the Muslim jurists nominated by the Head of the Judicial System, who is appointed by the Supreme Leader.
G (General Audiences): Sallittu kaikenikäisille PG (Parental Guidance Suggested): Ei suositella alle 10-vuotiaille PG-13 (Parents Strongly Cautioned): Ei suositella alle 13-vuotiaille R (Restricted): Kielletty alle 17-vuotiailta, katsottavissa vanhemman tai täysi-ikäisen valvojan kanssa.
The ratings used from 1968 to 1970 were: Rated G: Suggested for General Audiences Rated M: Suggested for Mature Audiences – parental discretion advised Rated R: Restricted – persons under 16 not admitted, unless accompanied by parent or adult guardian.
noun
Hän toimi viime aikoihin asti palvelusosaston valvojana.
Until recently, he was the overseer of the Service Department.
Aikanaan hän toivoo olevansa hengellisesti pätevä valvojan virkaan.
In time, he hopes to be spiritually qualified to serve as an overseer.
Ohjaaja-valvoja, Antony Gormleyn Savi ja kolle
2008 Coach- overseer, Antony Gormley´s Clay and Collective Body, Arts Foundation Pro Arte, Helsinki
Vault Cityn valvoja jää eläkkeelle ja Council of Citizens perustetaan.
The Vault City Overseer retires and the Council of Citizens is established.
Hän kantoi kaunaa siitä, miten edellinen valvoja oli kohdellut häntä.
He was nursing hurt feelings over his dealings with the previous overseer.
Cos peli on neljä luokkaa, joista valita: Magician, Archer, Meediovieraana ja valvoja.
In COS game has four classes to choose from: Magician, Archer, Channeler and Overseer.
Miten eräs valvoja suhtautui epäystävällisiin sanoihin, ja mitä voimme oppia hänen esimerkistään?
How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example?
Sanat ”vanhin” ja ”valvoja” (piispa) soveltuvat sellaisiin, joilla on arvovaltainen ja vastuullinen asema.
The terms “elder” and “overseer” (bishop) apply to those holding a position of authority and responsibility.
Vuoden 1967 arabien ja Israelin sodan jälkeen rabbi Yehuda Meir Getz nimitettiin muurilla järjestettävien tilaisuuksien valvojaksi.
After the 1967 Arab–Israeli war, Rabbi Yehuda Meir Getz was named the overseer of proceedings at the wall.
Nimi perustuu Apostolien tekojen jakeeseen 20:28 ”Kiinnittäkää huomiota itseenne ja koko laumaan, jonka keskuuteen pyhä henki on nimittänyt teidät valvojiksi”.
Acts 20:28—"Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood."
Euroopplaisista kirjoittajista esimerkiksi Bret Hinsch kirjoitti kiistellyssä kirjassaan Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, että keisari Zhengdellä oli homoseksuaalinen suhde Hamin kaupungista kotoisiin olleeseen Sayyid Husain -nimiseen muslimijohtajaan, joka toimi Hamin valvojana Mingin ja Turpanin rajasotien aikana, joskaan tällainen väite ei saa mitään tukea kiinalaisista lähteistä.
According to Bret Hinsch in the book Passions of the cut sleeve: the male homosexual tradition in China, the Zhengde Emperor had an alleged homosexual relationship with a Muslim leader from Hami, named Sayyid Husain, who served as the overseer in Hami during the Ming-Turpan border wars, although no evidence supporting this claim exists in Chinese sources.
noun
Tenttitilaisuuksien järjestäjien tulee huolehtia siitä, että kuhunkin tenttitilaan määrätään riittävästi valvojia.
Examination organisers must ensure that each examination room has an adequate number of invigilators.
noun
Turvamiehet, partiot, työmaavartijat, valvonta maaseudulla, valvojat.
Security guards, patrols, site wardens, surveillance in the countryside, inspectors.
Sekä tarkastajat ja liikenteen valvojat voivat soittaa poliisille tarvittaessa.
Both inspectors and traffic wardens can call the police when needed.
Newton tuli Warden, Royal Mint Lontoossa vuonna 1696 ja hän käytti vaikutusvaltaansa on Halley nimitetään varajäsen valvojalle rahapaja on Chester samana vuonna.
Newton became Warden of the Royal Mint in London in 1696 and he used his influence to have Halley appointed as deputy controller of the mint at Chester in the same year.
Tanskan LEZs esitetyt 3 manuaalinen valvonta menetelmiä: Ensinnäkin kuorma tarkistetaan kuntien tarkastajat, kun he vierailevat yritys; Toiseksi liikenteen valvojat tarkastaa ajoneuvojen pysäköity kadulle; Lopuksi, poliisin rutiini tienvarsitarkastuksia.
The Danish LEZs set out the 3 manual enforcement methods: Firstly lorries are checked by municipal inspectors when they are visiting a company; Secondly traffic wardens check vehicles parked on the street; Finally, police at routine roadside checks.
Hän opiskeli Oxfordin yliopiston Jesus Collegessa ennen kuin hänet nimitettiin valvojaksi walesilaiseen Llandovery Collegeen vuonna 1875.
He studied at Jesus College, Oxford, before being appointed warden of Llandovery College in 1875.
noun
Valvojilla on korkeimman tason käyttöoikeus terveystietueeseen.
Custodians have the highest level of access to a health record.
Olet oletusarvon mukaan kaikkien luomiesi tietueiden valvoja.
By default, you are the custodian of any records you create.
Sinä olet ainoastaan varoittaja, ja Jumala valvoo yli kaiken.
You are only a warner; and Allah is custodian over all things.
Kun suljet HealthVault-tilisi, poistamme kaikki tietueet, joiden ainoa valvoja olet.
When you close your HealthVault account, we delete all records for which you are the sole custodian.
Jos olet tietueen valvoja yhdessä jonkun muun henkilön kanssa, voit päättää, poistetaanko tietue.
If you share custodian access for a record, you can decide whether to delete the record.
48:3.16 (547.1) Nämä taivaaseennousijain elämän siirtymävaiheiden valvojat ovat ylivertaisia morontia-asioiden hoidossaan.
48:3.16 (547.1) These custodians of the transition phases of ascendant life are supreme in the management of morontia affairs.
Valvojana voit jakaa terveystietueen tiedot toisen henkilön kanssa lähettämällä hänelle sähköpostikutsun HealthVaultin kautta.
As a custodian, you can share data in a health record with another person by sending an e-mail invitation through HealthVault.
Olemme tuotteiden valvojia ja niiden ainoita hallussapitäjiä siihen saakka, kunnes ne myydään tai viedään maasta.
We act as the custodian of the goods, taking continuous and exclusive possession of them until they are sold or exported.
Voit määrittää toisen henkilön käyttöoikeuden tyypin (valvojan käyttöoikeus mukaan lukien), käyttöoikeuden voimassaoloajan ja sen, saako toinen henki
You can specify what type of access they have (including custodian access), how long they have access and whether they can modify the data in the record.
UNCAC:n valvojana UNODC on myös yksi Kansainvälisen korruptionvastaisen akatemian (IACA) alkuunpanjoista.
UNODC, as the custodian of UNCAC, is also one of the main initiators of the establishment of the International Anti-Corruption Academy (IACA), whose main function is to, among other things, facilitate more effective implementation of the UNCAC.
noun
Samoin kuin oli Jerusalemin Temppelin laita, Jumala valvoo elämämme uudistamista ja omistautumista hänen palvelukseensa.
As with the rebuilding of the temple in Jerusalem, God superintends the work of renovating and rededicating our lives to His service.
Valvontaviranomaisen pyysi Ferrel, jos hän olisi edelleen valvoa työtä rakennusalan hänen tide ennustaa koneen lähdön jälkeen
The Superintendent asked Ferrel if he would continue to supervise the work of construction of his tide predicting machine after leaving the employment of the Coast and Geodetic Survey and of course he agreed.
Rakennusviranomaiset, arkkitehdit, sisustussuunnittelijat, rakenne- ja talotekniikkasuunnittelijat, vastaavat mestarit, valvojat, it-asiantuntijat ja tilojen tulevat käyttäjät eivät luonnostaan niin sanotusti puhu samaa kieltä, heidät pitää saada motivoitua ”vain paras on kyllin hyvää” – suorituksiin.
Authorities, architects, interior designers, structural and mechanical engineers, superintendents, inspectors, IT specialists and future users of the premises do not “speak the same language” by nature, and they need to be motivated to perform and provide their very best.
Hän toimi myös Las Vegasin kaupungin rahatoimiston johtajana sekä testamentin valvojana San Miguelin piirikunnassa.
He was also county superintendent of schools and served for a time as flour inspector for San Diego County.
Deb Ligget, Katmain ja Lake Clarkin kansallispuistojen johtava valvoja kertoi Anchorage Daily Newsille vuonna 2001 pitävänsä Treadwellin toimia parhaimmillaankin ajattelemattomina.
"At best, he's misguided," Deb Liggett, superintendent at Katmai and Lake Clark national parks, told the Anchorage Daily News in 2001.
noun
3d super girl: välittää, sinun täytyy valvoa pikku
3D Super Girl: To pass, you have to control the li
koordinoi välittömästi ja valvoo Karjalan tasavallan päämiehen administraation, Karjalan tasavallan oikeusministeriön, Karjalan tasavallan virallisen Venäjän presidentin yhteydessä olevan pysyvän edustuston toimintaa;
directly coordinates and super
HTML: Super Motocross (Super Motocross) 21 tasoa valvoa pyörä fysiikka ja tarttumalla tähteä.
HTML: Super Motocross 21 levels of controlling your bike physics and grabbing stars.
Koska GoWild Casino tarjoaa välittömän tarpeen tyydyttää asiakkaat luotettavilla palveluilla, se tarjoaa 24x7: n live-tukipalvelut, joita valvoo ammattitaitoinen ja ystävällinen ammattilaisryhmä.
With the immediate need to satisfy customers with reliable services, GoWild Casino features 24x7 live support services, super
Näin ollen on aiheellista varmistaa, että toimivaltaisilla viranomaisilla on valtuudet määrätä asianomaisten yksiköiden tehtäväksi laadullisia tai määrällisiä toimenpiteitä, joiden tavoitteena on puuttua ongelmiin, joita on havaittu palkka- ja palkkiopolitiikoissa pilari 2:n mukaisessa valvojan kokonaisarviossa.
Consequently, it is appropriate to ensure that competent authorities have the power to impose qualitative or quantitative measures on the relevant entities that are designed to address problems that have been identified in relation to remuneration policies in the Pillar 2 super
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test