Translation for "valvoisivat" to english
verb
Translation examples
verb
Normien noudattamista valvoisivat riippumattomat viranomaiset Atlantin molemmin puolin.
Compliance with these standards would be controlled by independent public authorities on both sides of the Atlantic.
Sitä on näet tulkittava siten, että henkilöt, jotka tarjoavat aineiston esittämisen tai kuuntelemisen mahdollistavia välineitä, ilman että he samalla valvoisivat tekijänoikeudella suojattujen teosten saataville saattamist
It must be construed as meaning that persons providing players, without at the same time controlling access to copyright works, do not make any communication to the public.
Se on näet ymmärrettävä siten, että henkilöt, jotka tarjoavat toisintamislaitteita käyttöön, ilman että he samalla valvoisivat tekijänoikeudella suojattujen teosten käyttöä, eivät vielä välitä siinä yhteydessä äänitteitä yleisölle.
It must be construed as meaning that persons providing players, without at the same time controlling access to copyright works, do not make any communication to the
8. kehottaa jäsenvaltioita valvomaan kansallisen lainsäädäntönsä täytäntöönpanoa sekä edistämään tiukempaa ja parempaa valvontaa esimerkiksi suurissa yrityksissä sekä sellaisten hallinnollisten seuraamusten käyttöä, jotka ovat tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, mikä parantaa osaltaan maksukäyttäytymistä; väittää, että koska viranomaiset panevat hallinnolliset seuraamukset täytäntöön, niiden suora asioihin puuttuminen voisi auttaa voittamaan pelot ja välttämään sen, että velkojat joutuvat ottamaan vastuun toimiin ryhtymisestä velallisia vastaan, sillä viranomaiset valvoisivat suoraan lain täytäntöönpanoa ja toteuttaisivat harkinnanvaraisia toimia huonoja maksukäytäntöjä harjoittavia yrityksiä vastaan; katsoo, että hallinnollisten seuraamusten arvo ja niiden kumulatiivinen luonne saattaisivat ehkäistä yritysten maksuviivästyksiä, ja korostaa, että tätä järjestelmää olisi sovellettava asteittain riippuen siitä, millä tavoin yritys noudattaa asetettuja vaatimuksia;
8. Calls on the Member States to enforce their national legislation and to encourage and improve stricter controls, for example among large companies, and the use of administrative sanctions that are effective, proportionate and dissuasive, thereby contributing to the improvement of payment behaviour; maintains that direct intervention from the public authorities, since it is they who enforce administrative sanctions, could help to overcome the ‘fear factor’ and relieve creditors of the responsibility to take action against debtors, as the authorities would directly enforce the law and take discretionary action against enterprises engaged in bad payment practices; bel
Alun perin analogiset kaapelitelevisioverkot luottivat tv-sovittimiin, jotka valvoisivat pääsyä kanavalle, koska televisiovastaanottimet eivät alun perin olleet "kaapelia varten valmiita".
Originally, analog-only cable television systems relied on set-top boxes to control access to programming, as television sets originally were not "cable-ready".
verb
Tällöin niiden kuljettajat lähinnä valvoisivat ajamista ja tarttuisivat rattiin vain tarvittaessa.
Then the drivers would mostly just need to monitor the driving and only take the wheel where necessary.
Länsi-Afrikan talousyhteisön viiden komitea ja sotilasjunttaa edustanut delegaatio sopivat lokakuussa tulitauosta, jota ECOMOG ja YK:n sotilastarkkailijat valvoisivat.
In October 1997, ECOWAS and a delegation representing the chairman of the junta held talks and signed a peace plan which, among other things, called for a ceasefire to be monitored by ECOMOG and United Nations military observers, pending approval from the Security Council.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test