Translation for "valvoimme" to english
verb
Translation examples
verb
Valvontakomissio valvoi Ilmavoimien hakaristin poistamista.
The Allied Control Commission followed the removal of the FiAF swastika.
Hän valvoi ja hyväksyi käytännössä kaikki projektiin liittyvät suunnitelmat.
He controlled and ratified all the project documentation.
Valtio asetti raskaita veroja huipputuloisille ja valvoi palkkoja.
The government introduced heavy taxes on top incomes and controlled wages.
Ensimmäinen laite (110/AF10) valvoi menestyksekkäästi separaattorin toimintaa.
The first instrument (Model 110/AF10) successfully controls a centrifugal separator
Dorianna F. todetaan, että hän pystyi laihtua, kun hänen ruokahalu valvoi phentermine.
Dorianna f. stated that she was able to lose weight once her appetite was controlled by phentermine.
1660-luvulla linna valvoi Ruotsin rajaseutuja idässä ja myös Pohjanlahden rannikkoseutujen turvallisuutta.
In the 1660’s the castle controlled Swedish frontiers in the east as well as protected the Gulf
Valtio tosin valvoi pankkeja, mutta se varoi asettamasta niitä palvelemaan työläisten itsehallintoa.
It is true that the State controlled the banks, but it took care not to place them under self-management.
Hän selittää, että hänen ensimmäisten viiden avioliitonsa aikana hän "pukeutui housuihin"; toisin sanoen hän valvoi aviomiehensä.
She explains that in her first five marriages, she “wore the pants”; in other words, she controlled her husbands.
Sitten rabbin profetia ilmoitti, että Israel valvoisi Jerusalemia yhdeksännen riemuvuoden ajan ja sitten alkaisivat messiaaniset lopunajat.
The Rabbi’s prophecy then stated that in the tenth jubilee Jerusalem would be controlled by Israel and then the Messianic end times would begin.
Kun "Akhal" tarkoittaa keidasnimitystä, ja "Teke" on nimi, joka valvoi ja asui tässä Turkomansin heimossa. Kalliomuodostuksen olosuh
Where "Akhal" means the name of the oasis, and "Teke" is the name which controlled and lived in this tribe of Turkomans.
Rovasti valvoi tarkastusmatkoillaan myös kurinpitovälineiden kuntoa.
Meanwhile, there were also quality control problems with tyres.
Pankkeja ja vakuutuslaitoksia valvoi pankkitarkastusvirasto.
Monetary policy and banking supervision remained controlled by the Ministry of Finance.
Lisäksi Rautatievirasto valvoi turvallisuuden noudattamista rautatiejärjestelmissä.
As a result, foreign powers urged that railway security be placed under foreign control.
Merimieshuoneita valvoi senaatin valtiovaraintoimikunta läänien kuvernöörien avustuksella.
The administration of the state was controlled by the Maharaja, assisted by the Sadr Board.
Valvonta petti, koska hyödynsaaja itse valvoi omia tekojaan.
The duty is imposed on the state because it controls its own resources.
Rakennusviraston toimintaa ohjasi ja valvoi yleisten töiden lautakunta.
A control room was built for realtime observation and management of the overall economy.
Schenck valvoi, ohjasi ja tuki vaimonsa uraa Pegin kanssa.
Schenck supervised, controlled and nurtured her career in alliance with her mother.
Hän myös vaati nimittämiltään maaherroilta järkevää taloudenpitoa ja valvoi virkamiesten toiminnan laillisuutta.
They sought to be named legal guardians so they could control his finances.
verb
Venäjän armeija valvoi saaristoa ennen maamme itsenäistymistä.
The Russian army monitored the archipelago prior to our independence.
Fennovoiman riippumaton ydinturvallisuuskomitea valvoi turvallisuushuomioprosessia ja turvallisuuskulttuurin kehittymistä organisaatiossa.
The concern process, and safety culture development in general, was also monitored by the independent Nuclear Safety Committee.
Normaalitilanteen selvittämiseksi tarvittiin ratkaisu, joka valvoisi kokonaiskuvaa ja mahdollisia poikkeamia.
A solution was required to determine what is normal and to monitor the big picture and any deviations.
Tämän vuoksi TCS halusi täydentää olemassa olevia valvontatyökaluja ratkaisulla, joka valvoisi loppukäyttäjäkokemuksen laatua (QoE) koko toimitusketjun pituudelta.
Consequently TCS looked to implement a solution to monitor the end-user experience (QoE) across the whole of the delivery chain to complement and complete their current monitoring tools.
Mitä sinun pitäisi tehdä voidaksesi syöttää hankkeiden tuloksia järjestelmään, joka valvoisi kaupungin yleistä kestävää kehitystä?
How can you feed project results into a system that monitors the overall sustainable development of t
Kauppatietorekisterejä valvoisi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV), joka olisi vastuussa toimilupien myöntämisestä tai lakkauttamisesta.
The work of trade repositories would be monitored by the European Securities and Markets Authority (ESMA), which would be responsible for granting or withdrawing their registration.
Satojen mittausten avulla Concremote valvoi lämpötiloja betonista luotettavasti paikan päällä ja siten varmisti laadun massabetonissa.
With hundreds of measurements, Concremote delivered reliable and real time on-site temperature monitoring and fundamentally contributed in securing the quality of the mass concrete structures.
Projektihallintatiimi valvoi projektin etenemistä ja koko toiminnasta laadittiin täydellinen projektisuunnitelma, jolla varmistettiin asetettujen virstanpylväiden saavuttaminen aikataulujen mukaisesti.
A project governance team monitored progress, and the entire operation was laid out in a full project plan to ensure milestones were hit in line with time targets.
Sen jälkeen TCO valvoi laajoja kenttätestejä, jotka suoritettiin useilla paikallisilla taimitarhoilla ja joilla pyrittiin hienosäätämään sekä laitteiston että ohjelmiston toimintoja.
Then TCO monitored extended field tests carried out at a number of local tree nurseries in order to fine-tune equipment and software functionality. The result?
Rauhanehtojen mukaisesti maassa toimi Liittoutuneiden valvontakomissio, joka valvoi sopimusehtojen noudattamista.
An "auditing commission" was adjunct to the Central Committee and monitored compliance with applicable law.
Tehtävässä hän valvoi namibialaisten etua New Yorkissa, missä maailmanjärjestö suunnitteli Namibian itsenäistymistä.
At the invitation of the Council of Churches in Namibia he participated in the Eminent Persons Observer Mission in Namibia, which monitored the independence elections.
Tämän jälkeen vuoden 1967 kuuden päivän sotaan saakka demilitarisoitua vyöhykettä ja sen rajaa valvoi YK:n rauhanturvajoukko UNEF.
After this, and until the Six-Day War, the DMZ and the border were monitored by the United Nations Emergency Force.
FBI-agentti muutti kyseiseen taloon ja valvoi Barskyn jokaista liikettä, että hän voisi päätellä, jos Barsky oli vielä aktiivinen vakooja.
An FBI agent moved into the house next door and monitored Barsky's every movement to determine whether or not he was still an active agent in a sleeper cell.
Euroopan unioni oli kahdesti aiemmin hylännyt Albanian jäsenyyshakemuksen, ja valvoi vaaleja tarkasti pitäen niitä tärkeänä testinä integraatiota varten.
The election was closely monitored by the European Union, which has twice rejected Albania's membership application and warned that the poll would be a crucial test for its further progress towards integration in the bloc.
verb
Vuosina 1945–1947 hän valvoi kommunistihallinnon perustamista Unkariin.
In 1945–1947 Voroshilov supervised the establishment of the communist regime in postwar Hungary.[9
Tätä tietokantaa hallinnoisi eu-LISA ja valvoisi Euroopan tietosuojavaltuutettu.
This database would be managed by eu-LISA and supervised by the European Data Protection Supervisor.
Käytännössä Tulli valvoi, että maahan ei päässyt tavaroita ilman vaadittua lupaa.
In practice, Customs supervised that goods entered the country under the required permits.
Adolf Hitlerin kanssa solmitun liittolaissopimuksen allekirjoittamistilaisuutta valvoi Neuvostoliiton diktaattori Josif Stalin.
The signing of the pact of allegiance with Adolf Hitler was supervised by the Soviet dictator, Joseph Stalin.
Hän piti hallussaan toimeenpano-, lainsäädäntö- ja tuomiovallan ja valvoi tarkasti valtionhallinnon eri haarojen toimintaa.
He exercised executive, legislative, and judicial authority and closely supervised the activities of government departments.
Kuitenkin, kesäkuussa 2007 Condoleezza Rice vastaanotti henkilökohtaisesti selonteon CIA:n sopimuskumppanilta joka valvoi kokeiluja.
However, in June 2007, Condoleezza Rice was personally briefed by the CIA contractor who supervised the experiments.
Niiden keskusliike Tuottajain Lihakeskuskunta (TLK) valvoi, missä kukin jäsenyritys sai ostaa ja myydä.
The central organisation, Tuottajain Lihakeskuskunta (TLK), supervised the member organisations and dictated where they could buy and sell meat.
Taitelija Magnus Enckell valvoi Pariisissa lasin polttoa ja värivalintoja, mutta ei ehtinyt nähdä työtään valmiina.
Artist Magnus Enckell supervised the glass staining and colour choices in Paris, but never got to see the work completed.
Projektia rahoitti ja valvoi Intian puolustusvoimien tutkimus- ja kehitysorganisaation alainen fysiologian ja lähitieteiden instituutti (Dipas).
This project is financed and supervised by the Indian defence institute of physiology and allied sciences (Dipas), a wing of the defence research and development organisation.
Togo valvoi Fusōn valmistusta ennen paluutaan Japaniin.
He supervised the construction of the Fusō before returning to Japan.
Kaiken kaikkiaan Bertin valvoi yli 20 aluksen valmistusta.
Altogether, Bertin supervised the building of more than 20 units.
Alueen rakennustöitä valvoi ranskalainen insinööri Louis-Émile Bertin.
Construction was supervised by the French engineer Louis-Émile Bertin.
Syytteen mukaan Meri johti ja valvoi kyydityksiä Hiidenmaalla.
Nance claimed to have witnessed and supervised waterboarding of hundreds of people.
Scelsi oli läsnä kantaesityksissä ja valvoi harjoituksia henkilökohtaisesti.
Scelsi was able to attend the premieres and personally supervised the rehearsals.
Rakentamista valvoi yhdysvaltalainen eversti H. Cooper.
Its construction was supervised by Colonel William H. Chase of the U.S. Army Corps of Engineers.
Ieyasu myös valvoi Japanin suhteita Alankomaiden, Englannin ja Espanjan kanssa.
As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.
verb
Analyytikot sanoivat, että yksi Yahoo-toimitusjohtajan ensimmäisistä tehtävistä todennäköisesti valvoisi Aasian omaisuuden myyntiä.
Analysts said one of the first tasks for a new Yahoo CEO would likely be to oversee the sale of its Asian assets.
Byrokratia puuttuisi, ja ainoa viranomainen olisi tuomari, joka valvoisi, että kenenkään oikeuksia ei poljettaisi.
Bureaucracy would be nonexistent, and the only officer would be a judge who would oversee that no-one's rights would be suppressed.
Koska maassa ei ole olemassa mitään hallinnollista elintä, joka valvoisi näiden onlinekasinoiden toimintaa, kiistojen asianmukainen ratkaiseminen on käytännössä mahdotonta.
Since there is no central governing body to oversee the operations of these online casinos, handling disputes adequately is nearly impossible.
Viimeisimmässä toimessaan hän oli Latinalaisen Amerikan alueen Senior Vice President ja valvoi kaikkia liiketoimintoja ja operaatioita Argentiinassa, Brasiliassa, Chilessä ja Meksikossa.
Most recently, he served as Senior Vice President for the Latin American Region, overseeing business activities and operations in Argentina, Brazil, Chile and Mexico.
Hän valvoi U-veneiden harjoittelua ja sukellusvenetukikohtia Ranskassa ja järjesteli myöhemmin U-veneiden vartiolinjoja Keski-Atlantille, jossa niiden oli tarkoitus etsiä ja tuhota liittoutuneiden saattueita.
Overseeing German U-boat training and deployment of the U-boat bases in France, he later organised U-boat picket lines in the mid-Atlantic to find and attack Allied convoys.
Ennen Skydropia hän oli 1: n 3-asuntotoiminnan VP: n 5-vuosia, joka valvoi tilin luomisen, markkinoinnin ja myyntitoiminnan työkaluja. Hänellä oli sama asema Pinnacle Securityissa 1 vuotta ennen Protection XNUMX: n hankintaa. Riskit ja tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Prior to Skydrop, He was the VP of Residential operations at Protection 1 for 3 years, overseeing the process of account creation, marketing, and sales operational tools. He held the same position at Pinnacle Security for 5 years prior to the acquisition by Protection 1.
Herkät ja hennot hieroglyfit koristavat temppelin kulmia ja himmeä kynttilänvaloefekti lisää tunnetta siitä, että olisi temppelin sisällä; peli-ikkunan päällä on majesteettinen auringonlasku taka-alalla, joka luo aidon symbolisimi, aivan kuten muinainen jumala Ra valvoisi Egyptin hiekkoja kaukaa.
Delicate and subtle hieroglyphics adorn the temple columns and a dim candle-lit effect increases the feeling of being inside a temple; on top of the game window the majestic sun setting in the background creates a true symbolism, as if the ancient God Ra is overseeing the Egyptian sands from afar.
Vuonna 97, vain yli 30 vuotta Pietarin ja Paavalin kuolemien jälkeen Timoteus oli nyt vanha mies ja valvoi yhä pyhiä Efesossa, jossa hän oli 30 vuotta aiemmin kun Paavali lähetti hänet Efesoon ja kirjoitti hänelle ensimmäisen ja toisen kirjeensä sinne.
In the year 97, just over 30 years after the deaths of Peter and Paul, Timothy was now an old man and still overseeing the saints in Ephesus, where he was 30 years earlier when Paul sent him to Ephesus and wrote his 1st and 2nd letters to him there.
Canby aloitti kutsunnat uudestaan ja valvoi New Yorkin sataman sotavankileiriä.
He served until November 9, reviving the draft, and overseeing a prisoner of war camp in New York Harbor.
Projektin uutena toimittajana aloitti Len Wein, ja Giordano jättäytyi taka-alalle ja valvoi sitä vain yleisesti.
Len Wein joined the project as its editor, while Giordano stayed on to oversee it.
Vuodesta 1907 Andrews valvoi White Star Line -laivayhtiön uuden valtameriristeilijän, RMS Olympicin, suunnittelutyötä.
In 1907, Andrews began to oversee the plans for a new superliner, the RMS Olympic for the White Star Line.
Tuo paikka oli Namibian itsenäistymisen aikaan maan keskeisimpiä, ja Nenonen emännöi siellä YK:n pääsihteeriä, eri maiden lähettiläitä, ministereitä ja presidenttejä, sekä Martti Ahtisaarta, joka valvoi maan itsenäistymistä.
She hosted the General Secretary of the United Nations, various emissaries, ministers and presidents from different countries, among them Martti Ahtisaari, who was overseeing the transfer from South African to Namibian rule.
verb
Pikemminkin hän piti aina mielessään, että Jumala valvoi häntä ja tarkisti hänen motiivinsa.
Rather, he was always mindful that God was watching him and checking his motives.
235 Koska Compagnie ei esitä tämän lisäksi mitään seikkaa, jolla tällaisia väitteitä voitaisiin tukea, on syytä todeta, että Saint-Gobain Glass Francen komissiolle vastauksena komission sille osoittamaan tietopyyntöön 4.10.2006 osoittaman kirjeen mukaan Compagnie hyväksyi Saint-Gobain-konsernin jokaisen toiminnon investoinnit ja talousarviot ja valvoi säännöllisesti näiden eri toimintojen saavuttamia tuloksia.
235 Apart from the fact that Compagnie de Saint-Gobain adduces no evidence capable of substantiating such assertions, it should be observed that, according to a letter sent to the Commission by Saint-Gobain Glass France on 4 October 2006, in answer to a request for information sent to it by the Commission, Compagnie de Saint-Gobain approved the investments and budgets of each of the activity sectors of the Saint-Gobain group and regularly checked the results achieved by those various sectors.
Hän laati taloille ohjesääntöjä ja teki rakennuspiirustuksia, harjoitti neuvontatoimintaa, tarkisti talojen piirustukset ja valvoi säännösten noudattamista kunnissa.
He or his men checked the drinking houses, carried out conscription orders, made sure taxes were paid and enforced the law.
verb
Et menetä oikeuksiasi, vaikka et valvoisi niitä.
You will not lose your rights, even if you don't enforce them.
Tämä on jokseenkin sama kuin ehdottaisi, että lakia valvoisi paikallisen poliisin sijasta liittovaltion poliisi.
It is more or less equivalent to saying that instead of the law being enforced by the local police it becomes the federal police.
Ellei säätiöllä olisi tekijänoikeuksia ja ellei se valvoisi niitä, ei olisi mitään keinoa suojella kirjaa edellä kuvailluilta toimilta.
If the Foundation did not have, and enforce, a copyright, there would be no way of protecting the book from the actions described above.
Kuninkaan hallitus oli liian kaukana suojellakseen sijoituksia riittävästi, ja joka tapauksessa se oli feodaalinen eikä aina jakanut keinottelijoiden päämääriä; se meni jopa niin pitkälle että valvoi rajoja jotka oli perustettu sopimuksilla Raakalaisten kanssa.
The King’s government was too distant to protect investments adequately, and in any case it was Feudal and didn’t always share the speculators’ aims; it even went so far as to enforce the boundaries established by treaties with the Savages.
34. painottaa, että Afganistanin kansallisen ja paikallisen hallinnon välinen kuilu on kurottava umpeen; toteaa, että tätä ongelmaa voitaisiin mahdollisesti lieventää, jos Afganistanin hallitus valvoisi aluekuvernöörien läsnäoloa heidän edustamillaan alueilla edellyttävän ohjesäännön noudattamista;
34. Stresses that the gap between the national and local governments of Afghanistan needs to be bridged; recognises that this problem could potentially be mitigated if the Afghan Government enforced the statute that requires regional governors to be present in the territories they represent;
Hän ohjasi retkeilyä henkilökohtaisesti, valvoi retkeilijöiden käytöstä sekä huolehti retkeilyn käytännöllisistä asioista.
They would be best served, she concluded, by making clear, explicit policies on personal use of communications devices and rigorously enforcing those policies.
verb
Noin 10 300 poliisia ja sotilasta valvoi tapahtumaa.
The Germans committed some 13,000 soldiers and police to the operation.
Salainen poliisi Securitate valvoi tiukasti kansaa ja tiedotusvälineitä, eikä hallinto suvainnut oppositiota.
The secret police maintained order and the propaganda deceived foreigners.
Valmisteverolain noudattamista valvoi leima- ja valmisteverokonttori sekä tulli- ja poliisiviranomaiset.
State Fiscal Service, as expected, combining the powers of tax authorities, customs and financial police.
Lange siirrettiin Wieniin, jossa hän valvoi Itävallan poliisijärjestelmän yhdistämistä Saksan poliisiin.
In May 1938, Lange was transferred to Vienna to supervise the annexation of the Austrian police system.
Seuraavien viiden kuukauden aikana (2.1.1959–12.6.1959) Guevara valvoi ja toteutti linnakkeessa oikeudenkäyntejä ja teloituksia, joissa syytettiin ja tuomittiin entisiä Batistan hallinnon virkamiehiä ja salaisen poliisin kommunisminvastaisen jaoston (BRAC) jäseniä.
During his five-month tenure in that post (January 2 through June 12, 1959), Guevara oversaw the revolutionary tribunals and executions of people who had opposed the communist revolution, including former members of Buró de Represión de Actividades Comunistas, Batista's secret police.
verb
verb
Ajattelin vanhoja kesäisiä muistojani ja päädyin muistoon, jossa valvoimme kavereiden kanssa koko yön katsellen auringonnousua.
I thought about my old summer memories and decided on a memory in which my friends and I stayed up all night to watch the sunrise.
verb
Ollessaan sotaretkellä hän valvoi öisin vihollisen hyökkäyksen varalta, kun taas rauhan aikaan hän käytti aikansa hoitaen valtion asioita tai uskonnollisia menoja, eikä nukkunut kuin muutamia tunteja yössä.
On campaign, he would sit up at night watching for the enemy, while in time of peace, he spent his life in transacting business of state or in religious exercise, and devoted but a few hours to sleep.
verb
Keisarillisissa kouluissa lanistaa valvoi procurator ja muissa kouluissa paikallisen kaupunginneuvoston jäsen tai koulun omistaja.
The award is presented to an urban school superintendent or school board member in alternative years.
verb
Alus tuki maihinnousua tykkitulella sekä valvoi maihinnousualueen turvallisuutta.
The ship then furnished her usual fire support and covered the landing forces.
Seuraavana päivänä alus valvoi amiraali Nebogatowin laivaston jäljellä olevien alusten antautumista.
The following day, she covered the surrender of the remnants of the Russian fleet by Admiral Nebogatov.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test