Translation for "valuuttapositiot" to english

Valuuttapositiot

• foreign exchange
• currency positions

Translation examples

foreign exchange

Suominen suojaa tätä valuuttapositiota suojauspolitiikkansa mukaisesti.
Suominen hedges this foreign exchange position in accordance with its hedging policy.

Valuuttapositio koostuu liiketoiminnan kaupallisista sitoumuksista ja todennäköisesti toteutuvista kassavirroista sekä näiden
foreign exchange position consists of commercial commitments and expected cash

Valuuttapositioita seurataan liiketoimintojen tasolla ja ne yhdiste
Foreign exchange exposures are monitored at the Business level and then netted and hedged at Group level.

Yhtiö solmii johdannaissopimuksia suojatakseen rahoitusriskejä (korko- ja valuuttapositiota) hallituksen hyväksymän Yritystalouden ja rahoitustoiminnan periaatteiden mukaisesti.
The company enters into derivative contracts in order to hedge financial risks (interest rate and foreign exchange exposure) in compliance with the Corporate Finance and Financing Principles approved by the Board of Directors.

Tytäryhtiöiden vastuulla on toimittaa rahoitusosastolle ajantasaista ja täsmällistä informaatiota rahoitusasemasta, kassavirrasta ja valuuttapositiosta, jotta voidaan varmistaa tehokas kassan-, rahoituksen-, likviditeetin ja riskienhallinta.
Subsidiaries are responsible for providing the Group Treasury with timely and accurate information on financial position, cash-flows and foreign exchange position in order to ensure the Group’s efficient cash and liquidity management, funding and risk management.

Valuuttapositiot, jotka muodostuvat myynti-ja ostosopimusten (tase-erät ja komittoidut rahavirrat) ja rahoitussopimusten rahavirroista sekä erittäin todennäköisistä ennustetuista rahavirroista, suojataan emoyhtiön kanssa tehtävillä termiinisopimuksilla.
Foreign exchange risk exposures, which include sales, purchases (balance sheet items and committed cash flows), financing related contractual cash flows, and highly probable forecasted cash flows, are hedged through forward contracts made with the parent company.

currency positions

Osa valuuttapositiosta pidettiin vuoden aikana avoimena, jolloin Yhdysvaltain dollarin va
During the year, a proportion of the currency position was unhedged, which improved the overall result as the value of the U.S. dollar increased.