Translation examples
Valuuttapolitiikka perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmään (EKPJ), johon kuuluvat EKP ja kansalliset keskuspankit.
Monetary policy is based on the European System of Central Banks (ESCB), consisting of the CEB and the national central banks.
Mietinnössä korostetaan myös, ettei EKP:n valuuttapolitiikka voi koskaan olla täysin tietyn jäsenvaltion tilanteen mukaista.
The report also points out that the ECB’s monetary policy can never be completely in tune with the situation in any particular Member State.
Mitä tulee eurooppalaiseen valuuttapolitiikkaan, voidaan vain pahoitella, ettei se vieläkään ole täyttänyt euroalueen jäsenvaltioiden tarpeita, kahdeksaa nousua Euroopan keskuspankin viitekorossa 18 kuukauden aikana, niiden kyseenalaisia motiiveja ja minkäänlaisen vaihtokursseja koskevan politiikan puuttumista.
As for European monetary policy, one can only continue to deplore its failu
Budjettikurin soveltamisen epäonnistuminen voi johtaa tiukempaan valuuttapolitiikkaan ja yhä suurempiin eroavuuksiin talouskasvun, tuottavuuden ja kilpailukyvyn tasoissa jäsenvaltioiden kesken.
A failure to maintain budgetary discipline could lead to stricter monetary policy and increasing disparity in the levels of economic growth, productivity and competitiveness between the Member States.
Valuuttapolitiikan tavoitteena on ottaa käyttöön yhteinen valuutta ja varmistaa kyseisen valuutan vakaus hintojen vakauden avulla ja noudattaen markkinatalouden lakeja.
The objective of monetary policy is to create a single currency and to ensure this currency's stability thanks to price stability and respect for the market economy.
Rentenmark oli osa Hjalmar Schachtin valuuttapolitiikkaa, jonka tarkoituksena oli lopettaa Saksan hyperinflaatio yhdessä kansleri Gustav Stresemannin ja talousministeri Hans Lutherin harjoittaman talouspolitiikan kanssa.
Thus the monetary policy spearheaded by Schacht at the Reichsbank and the fiscal policy of Finance Minister Hans Luther brought the period of hyperinflation in Germany to an end.
48 Tässä yhteydessä on muistutettava, että SEUT 119 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden ja unionin toimintaan sisältyy yhteinen raha, euro, sekä yhtenäisen rahapolitiikan ja yhtenäisen valuuttapolitiikan määritteleminen ja harjoittaminen.
48 In that regard, it must be recalled that, under Article 119(2) TFEU, the activities of the Member States and the Union are to include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy.
Useat komitean työryhmät ja erityisryhmät tarjosivat analyyttistä asiantuntemusta, kunnes vuonna 1990 talousyksikkö (Economic Unit) yhdistyi sihteeristön kanssa ja rahapolitiikan alakomitea (Monetary Policy Sub-Committee), valuuttapolitiikan alakomitea (Foreign Exchange Policy Sub-Committee) ja pankkivalvonnan alakomitea (Banking Supervision Sub-Committee) perustettiin virallisesti.
Several working groups and task forces were assigned to provide analytical expertise until 1990, when the Economic Unit joined the Secretariat, and the Monetary Policy Sub-Committee (MPSC), the Foreign Exchange Policy Sub-Committee (FXPSC) and the Banking Supervision Sub-Committee (BSSC) were established as formal substructures.
korvataan 2 kohdassa virkkeen alku ”Sen ohella tähän toimintaan sisältyy tässä sopimuksessa määrätyin edellytyksin ja siinä määrätyssä aikataulussa sekä siinä määrättyjä menettelyjä noudattaen valuuttakurssien peruuttamaton vahvistaminen, joka johtaa yhtenäisvaluutan, ecun käyttöön ottamiseen sekä sellaisen yhtenäisen rahapolitiikan ja sellaisen yhtenäisen valuuttapolitiikan määrittelemiseen ja harjoittamiseen,” seuraavasti: ”Sen ohella tähän toimintaan sisältyy perussopimuksissa määrätyin edellytyksin ja niissä määrättyjä menettelyjä noudattaen yhteinen raha, euro, sekä sellaisen yhtenäisen rahapolitiikan ja sellaisen yhtenäisen valuuttapolitiikan määritteleminen ja harjoittaminen,”.
2. Concurrently with the foregoing, and as provided in the Treaties and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Union, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
Sen ohella tähän toimintaan sisältyy perussopimuksissa määrätyin edellytyksin ja niissä määrättyjä menettelyjä noudattaen yhteinen raha, euro, sekä sellaisen yhtenäisen rahapolitiikan ja sellaisen yhtenäisen valuuttapolitiikan määritteleminen ja harjoittaminen, joiden ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta, ja mainittua tavoitetta kuitenkaan rajoittamatta tukea yleistä talouspolitiikkaa unionissa vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti.
Concurrently with the foregoing, and as provided in the Treaties and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Uni
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test