Translation for "valuuttamääräisten" to english

Valuuttamääräisten

• foreign currency

Translation examples

foreign currency

Vuoden 2003 korkotuottoihin vaikuttivat epäsuotuisasti sekä euromääräisten että valuuttamääräisten saamisten alhaiset korot.
Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.

Vuoden 2004 korkotuottoihin vaikuttivat edelleen epäsuotuisasti sekä euromääräisten että valuuttamääräisten saamisten alhaiset korot.
Interest income in 2004 was again adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets.

Valuuttamääräisten tase-erien ja taseen ulkopuolisten erien arvostus on tehty valuuttakohtaisesti. Valuuttamääräisten saamisten ja velkojen arvostus markkinahintaan käsitellään erillään valuuttojen markkinakurssiarvostuksesta. Kulta on arvostettu tasepäivän markkinahintaan.
Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation. Gold is valued at the market price prevailing at the balance sheet date.

Moskovan keskuspankin viimeisimmät tiedot osoittavat itse asiassa valuuttamääräisten ostojen tehostamista hallitsemaan lainaukset, ostot, jotka kuitenkin tekevät varauksia pudota.
The latest data from the central bank of Moscow, in fact, show an intensification of purchases in foreign currency to keep under control the quotations, purchases that however are making [...

Valuuttamääräisten hintojen muutosten lisäksi tuonti- ja vientihintoihin vaikutti dollarin heikentyminen euroon nähden viime vuoden elokuusta 7,9 prosenttia.
In addition to changes in foreign currency denominated prices, import and export prices were influenced by the 7.9 per cent weakening of the US dollar against the euro from last year's August.

Maa on lähes kokonaan riippuvainen öljystä sen valuuttamääräisten tulojen suhteen, joten nyt on toivoa, että kahvista voisi tulla sen seuraavaksi merkittävin vientituote.
With the country almost completely reliant on oil for its foreign currency revenue, there is now hope that coffee could become its next most significant export.

Ei enää voimassa: EKP:n päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, väliaikaisista muutoksista valuuttamääräisten vakuuksien vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2012/34), EUVL L 14, 18.1.2013, s.
No longer in force: Decision of the ECB of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (ECB/2012/34), OJ L 14, 18.1.2013, p.