Translation examples
Jää oli rikki, herrat lainanottajien valuuttalainoja!
The ice was broken, gentlemen borrowers of foreign currency loans!
Samalla valuuttalainoja ottaneet yrittäjät joutuivat erittäin vaikeaan tilanteeseen.
At the same time the entrepreneurs who had taken foreign currency loans got into an extremely diffi
Tämä mahdollisti valuuttalainojen oton ja lisäsi kotitalouksien ja yrityksien velkaantumista.
This made taking foreign currency loans possible and increased the indebtedness of households and non-monetary corporations.
Selviytymistä auttoi se, ettei yritys ollut ottanut valuuttalainoja ja liiketoimintaa päästiinkin jatkamaan lamasta huolimatta.
The survival was helped by the fact that the company had not taken out foreign currency loans and the business was allowed to continue despite the recession.
Tärkeimpiin säännöksiin kuuluvat lainantarjoajia koskevat käytännesäännöt, jotka sisältävät velvollisuuden arvioida kuluttajan luottokelpoisuus ja julkistaa tietoja, henkilöstön pätevyyttä ja tietämystä koskevat vaatimukset, säännökset, jotka koskevat kiinnelainoihin liittyviä tiettyjä seikkoja, kuten ennenaikaista takaisinmaksua, valuuttalainoja, kytkykauppaa, talousvalistusta, omaisuuden arviointia ja maksamattomia lainoja ja ulosmittausta, sekä EU:n passi sellaisille luotonvälittäjille, jotka täyttävät hyväksyntäkriteerit kotijäsenvaltiossaan.
The main provisions include conduct rules for providers, including an obligation to assess consumer creditworthiness and disclose information, competence and knowledge requirements for staff, provisions regarding certain aspects of mortgage credit, such as early repayment, foreign currency loans, tying practices, financial education, property valuation and arrears and foreclosures and a EU passport for credit intermediaries who meet the admission requirements in their home Member State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test