Translation for "valuuttakurssiriski" to english

Valuuttakurssiriski

• foreign exchange risk
• exchange rate risk

Translation examples

foreign exchange risk

Yksi keino käsitellä valuuttakurssiriskiä on sitoutua termiinikauppaan.
One way to deal with the foreign exchange risk is to engage in a forward transaction.

Lisäksi maan velasta noin 90 % on kotimaista, mikä poistaa valuuttakurssiriskin.
In addition, about 90% of the country's public debt is domestic, so that the foreign exchange risk is minimal.

Pääasiassa kyseessä olevan kaltaista valuuttakurssiriskiä koskevaa ehtoa ei kuitenkaan rajata direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle tämän säännöksen nojalla.
However, a term relating to the foreign exchange risk, such as that at issue in the main proceedings, is not excluded from that scope under that provision.

• Tässä kuvatut arvopaperit ovat valtaosin korkeariskisiä sijoituksia, joihin liittyy yleisiä markkinariskejä, kuten muun muassa korkoriski, valuuttakurssiriski, poliittinen riski, yritysriski sekä riski arvopaperin aika-arvon menettämisestä.
The securities described herein are predominantly high risk investments subject to general market risks, such as interest rate risk, foreign exchange risk, political risk, corporate risk and time value.

Tilikauden 2009 aikana rahoituspolitiikkaa muutettiin siten, että kaupallisen toiminnan valuuttakurssiriskiä voidaan suojata enintään 12 kuukautta eteenpäin ja ennustetusta nettovaluuttavirrasta suojataan lähtökohtaisesti 30-70 prosenttia. Kaudella aloitettiin ulkomaiseen tytäryhtiöön tehdyn nettosijoituksen suojaus Puolan zlotyn osalta.
The treasury policy was amended in the 2009 financial year to allow foreign exchange risk in commercial operations to be hedged for no more than 12 months into the future, with 30-70 percent of the anticipated net currency flow hedged as a rule.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat tässä liitteessä säädetyin edellytyksin sallia, että laitokset laskevat positioriskin, valuuttakurssiriskin ja/tai hyödykeriskin pääomavaatimuksensa käyttäen sisäisiä riskinhallintamallejaan liitteissä I, III ja IV esitettyjen menetelmien sijasta tai niihin yhdistettynä.
The competent authorities may, subject to the conditions laid down in this Annex, allow institutions to calculate their capital requirements for position risk, foreign‐exchange risk and/or commodities risk using their own internal risk‐management models instead of or in combination with the methods described in Annexes I, III and IV.

exchange rate risk

Osallistujavaltioiden välinen valuuttakurssiriski poistuu.
the elimination of the exchange-rate risk between participating countries.

Euroalueen ulkopuolelle tehtäviin sijoituksiin liittyy myös valuuttakurssiriski.
Investments made outside the eurozone are also exposed to an exchange rate risk.

Yhtiön merkittävin valuuttakurssiriski liittyy Intian tytäryhtiöön.
The most significant exchange rate risk of the company is related to the Indian subsidiary.

Toimintapolitiikan mukaisesti pääosa valuuttakurssiriskistä on pidetty suojattuna.
In accordance with Varma’s policy, most of the exchange rate risks have been hedged.

Tällä kertaa tosin euroalueen johdannaismarkkinoiden syvyys on mahdollistanut suojautumisen valuuttakurssiriskiltä.
Now, the depth of the euro area derivatives market has provided hedging from exchange rate risk.

Liiketoimintaan liittyvät valuuttakurssiriskit aiheutuvat kansainvälisestä yhdysliikenteestä sekä vähäisessä määrin hankinnoista.
Exchange rate risks associated with business arise from international interconnection traffic and, to a minor extent, acquisitions.