Translation examples
-Vesi pääsee valumaan pois pohjassa olevista rei'istä. Suunnittelija
-Water drains easily through the holes in the bottom. Designer
Heitä munakoiso viipaleita siivilään ja jätä jonkin aikaa valumaan.
Throw eggplant slices into a colander and leave for some time to drain.
Terassi on rakennettava hyvin pohjustetulle alustalle, josta vesi pääsee valumaan pois.
Subconstruction The deck must be built on a well prepared, self-draining surface.
Pisarat painuvat yhteen ja muodostavat nestemäisen kalvon. Painovoima saa nesteen valumaan pois.
The droplets coalesce together and form a liquid film, draining back down under the influence of gravity.
Kylvä aina vain muutama siemen pieneen ruukkuun ja varmista, että vesi pääsee valumaan helposti pois.
Always plant only a few seeds in a little pot, making sure that water can drain off easily.
Kuukausien työ oli valumassa hukkaan, kun joutuisin seuraavana vuonna käymään vastaavan kurssin uudestaan.
Several months of study was about to go down the drain, if we had to do the same course again next year.
Mutta jos valuma-alueella pavodkoopasnyh ei tarvitse kaivaa juoksuhautoja, rakentaa sadeveden viemäreihin suljettu tai sekamuotoinen.
But if the drainage area in pavodkoopasnyh not have to dig trenches, build rainwater drains closed or mixed type.
Vaihda (*mallista riippuen) tai puhdista suodatin säännöllisesti: Jos näin ei tehdä, suodatin tukkeutuu ja estää vettä valumasta pois käytön
Regularly change (*according to model) or clean the filter: if this is not done, the filter will become clogged and prevent water from draining off during use.
Se, että Itämeren koko valuma-alueella saadaan ravinteet vessavesistä pois HELCOM:in jätevesisuosituksen mukaisesti, on Itämeren kohtalonkysymys.
Our ability to remove nutrients from toilet wastewaters in the entire draining basin of the Baltic Sea, in line with HELCOM’s wastewater recommendations, is a matter of life or death for the Baltic Sea.
Järvi ei saa muilta valuma-alueilta vesitäydennystä.
There is no outlet for draining out water from the lake.
13 % maailman valuma-alueista virtaa Tyyneenmereen.
Just over 13% of the land in the world drains to the Pacific Ocean.
Joen pituus on 76 km ja valuma-alue 1 135 km².
The river has a length of 73.5 km and drains an area of 1,131 square km.
Pohjanmeren valuma-alue käsittää kaikki ne rannikkovaltioiden vesistöalueet, joilta pinta- ja pohjavedet laskevat Pohjanmereen.
These treaties cover all land whose waters drain into the north shores of lakes Huron and Superior.
Likolammit on Kanta-Hämeessä Tammelassa sijaitsevat lammet, jotka kuuluvat Kokemäenjoen vesistön Loimijoen valuma-alueella Pyhäjärven alueeseen.
Some of the seeps occur in watersheds that drain toward the San Joaquin Valley floor.
Järveen laskee Myllyjoki, joka tuo vettä Nerkoonjärven valuma-alueelta, jonka pinta-ala on 162 km2.
The Jadar belongs to the Black Sea drainage basin, drains an area of 894 km² and it is not navigable.
Se on Mätikön laskujoki, joka virtaa Tupurlanjärven kautta Kuloveteen ja on antanut nimensä koko Saikkalanjoen valuma-alueeseen.
This is a steep sided valley which cuts deeply into the hill and is drained by the Allt a’ Chama Choire.
Koska Nelsonjoki on Winnipegjärven laskujoki, sen valuma-alueeseen kuuluvat Saskatchewan-, Red- ja Winnipegjoki järven yläjuoksulla.
Since it drains Lake Winnipeg, it is the last part of the large Saskatchewan River system, as well as that of the Red River and Winnipeg River.
Liikenneväyliä suunniteltaessa vesiväyliä ylitettäessä lasketaan väylän yläpuolisen vesistön valuma-alue ja arvioidaan maksimivirtaukset keväisin tulva-aikaan.
The construction involved draining areas of the harbour, such as the area inland of Kissing Point, and building up the road surface to avoid flooding during Spring Tides.
verb
Näin minimoidaan ravinteiden mahdolliset valumat vesistöihin.
This helps minimise potential nutrient run-off into nearby waterways.
Minulla on kyyneleitä valumassa alas silmistäni, koska teit tuon.
Tears dey run down my eyes, as you do that.
Vaikka emme valumista Ilmoitusten emme koskaan veloita käyttäjien penniäkään.
While we do run off of ads we will never charge our users a penny.
Joten älä valumista häntä kylpyhuoneessa, pysy vain hieman lähellä.
So do not run off of him in the bathroom, just stay a little bit close.
1. alueet, joilla on riski valumista vesiin, kuten vesistöt, lähteet, porausreiät;
1. areas where there is a risk of run-off to water such as watercourses, springs, boreholes, etc.;
Avaa poistoaukon toinen solmu, jolloin säkin sisältö pääsee valumaan FLEDBAG® Easy -annostelijaan.
Open the second knot on the outlet so that the content can run into the FLEDBAG® Easy.
Vaikka Lumpy pohtii, mitä heidän pitäisi katsoa ensin muiden valumista eri puolilla eläintarhassa.
While Lumpy ponders what they should look at first, the others run off to various parts of the zoo.
Turvetuotantoalueet sijaitsevat tyypillisesti soisilla valuma-alueilla, joilta lähtevät valumavedet ovat jo luonnostaan humuspitoisia.
Peat production areas are typically situated in paludified catchment areas, the run-off water from which naturally contains humus.
Aridissa ilmastossa sen ympärille muodostuu sisäinen valuma-alue.
In the cavernous sinus it runs alongside the internal carotid artery.
Ilmetynjoen valuma-alueen eteläreuna kulkee selänteen poikki itä-länsi-suunnassa.
Beneath Gullmarsplan, the road tunnel Södra länken runs in an east-west direction.
Ojan valuma-alue on 11 km² suuruinen ja jossa on Lamminjärvi.
The Bolkar mountains have a 7 km ski-run and a crater lake.
Vesistön valuma-alue tarkoittaa sitä aluetta, jolle pudonnut sadevesi kulkeutuu pois kyseisen vesistön kautta.
The rain water which runs off the ground are collected by these ponds.
Saittajoen valuma-alue (14.774) laskee Saittajärvestä Saittajokea ja Alajokea myöten pohjoisen altaan eteläpäähän.
Capacity- 4,718 (seated) The North Stand runs parallel to the South Stand along the side of the pitch.
Koska järvi on matala ja sen valuma-alue on suuri, vaihtuu vesi nopeasti järvessä.
Because of its depth and the dearth of run-off into the lake, its waters are exceptionally clear.
Järven suurin laskujoki on Oikolanjoki, joka tuo suuren osan Oikolanjoen valuma-alueen vesistä Saarioisjärven läpi.
The main source of water supply to the lake is a feeder that runs from the headwaters of the River Dane.
Se on 49 kilometriä pitkä joki, jonka valuma-alue on 309 km² ja joka on siten Jägala jõen suurin sivujoki.
The G224 is 309 kilometres long and runs through the middle of the province.
Valuma-alueella on vain vähän peltomaita ja rantojen läheisyydessä on vähän asutusta ja runsaasti vapaa-ajan asutusta.
Fortunately, there is little development in the watershed and the one reliable stream that empties near the beach runs clear and clean.
verb
Tämä on arvokasta pintamaatamme, valumassa jokiin ja sieltä mereen.
This is our valuable top soil, being carried off to streams and thence to the sea.
Tämä johtuu valuma-alueella olevista soista ja laajoista metsämaastoista.
It occurs in big streams and the surrounding forest habitat.
Järven valuma-alueen laajuus on 13,0 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 13.0 square miles (34 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 28,9 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 2.28 square miles (5.9 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 66,8 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 2.68 square miles (6.9 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 56,6 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 56.3 square miles (146 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 27,0 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 27.2 square miles (70 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 18,8 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 18.7 square miles (48 km2).
Järven valuma-alueen laajuus on 10,5 km2 (neliökilometriä).
The watershed of the stream has an area of 2.10 square miles (5.4 km2).
Pesurinoja (41 km² ja 12 km) Rautaveden alueella (35.131) on Ylistenjärven valuma-alueen laskuoja.
There are 14.35 miles (23.09 km) of streams in the watershed.
Vedenväri on ruskeaa, mikä johtuu valuma-alueelta tulevasta humuspitoisuudesta vedessä.
The stream's water has a dark tinge due to tannin content from the wetlands in its watershed.
verb
Joen valuma-alue on suuri ja koostuu pääasiassa laajoista suoalueista.
The surface is rolling and consists mostly of prairies.
verb
Luonnollinen valaistus, aurinkoenergian ja sadevesi valuma ovat kolme periaatetta, jotka on integroitu tämän puun huippumuotoilua, joten se melkein kuin elävä organismi itse.
Natural lighting, solar power and rain water catchment are the three principles that have been integrated into this tree top design, making it almost like a living organism itself.
Tengeliönjoen valuma-alueen nimistö on siitä erikoinen, että samaa joen nimeä käytetään Miekojärven alapuolella monessa jokiosuuden uomasta, vaikka niiden välissä on järviä tai leveitä suvantoja.
One natural phenomenon that supports such theory is that, many species spawn during the time when rivers/ lakes have the lowest conductivity due to heavy rains.
verb
Perinnetiedolla on ollut myös rooli muutosten ajallisessa tunnistamisessa ja valuma-alueen kunnostuksessa.
Traditional knowledge also played a role in the temporal identification of the changes, as well as in the restoration of the catchment area.
Monitieteinen jatko todistus valuma tutkimuksissa ja hallinta on käytettävissä, sekä nopeutettua BA + MA raita.
An interdisciplinary graduate certificate in watershed studies and management is available, as well as an accelerated BA + MA track.
Ekologinen hallinta valuma-Euroopassa (Ecocatch) valmistelee teitä palvelemaan tuleva toimitusjohtaja vesivarojen sekä muiden luonnonvarojen ..
Ecological Management of Catchments in Europe (Ecocatch) will prepare you to serve as future manager of water resources as well as of other natural resources..
Uusi, toimiva menetelmä on yhteishallinta, jota on sovellettu Suomessa muun muassa Näätämöjoen valuma-alueen yhteishallintahankkeessa.
A new and well-functioning method is co-management, which has been implemented in Finland in a co-management project focusing on the Näätämöjoki river catchment area.
Ekologinen hallinta valuma-Euroopassa (Ecocatch) valmistelee teitä palvelemaan tuleva toimitusjohtaja vesivarojen sekä muiden luonnonvarojen Euroopan yhteisön alueella.
Ecological Management of Catchments in Europe (Ecocatch) will prepare you to serve as future manager of water resources as well as of other natural resources within the European community.
Kenttähenkilöstön piti kulkea koko valuma-alueen läpi ja tallentaa luvattomia maatalouskäytäntöjä (55 erilaista) sekä esimerkiksi vierasperäisiä lajeja ja aitarakenteita koskevat tiedot…paperille.
Field staff would have to walk the entire catchment, recording non-compliant agricultural practices (55 different types) as well as other details such as non-native species and fencing configurations… on paper.
Esimerkki osoittaa, että valuma-alueelle on mahdollista luoda aktiivinen yhteisöverkosto, johon kuuluu poliittisen, tieteellisen ja/tai elinkeinotaustan omaavia toimijoita sekä kaikenikäisiä yksityishenkilöitä ja joka haluaa tarttua tärkeään ympäristöongelmaan.
This example shows the potential for creating an active community network within a catchment area, involving actors with a policy, scientific, and/or industry background, as well as civilians of all ages, to address an important environmental issue.
Valuma-alueen metsävaltaisuuden takia vedenväri on lievästi ruskean sävyistä.
Because of the species' colour pattern, it camouflages well on rocky bottoms.
Tämä alue käsittää Helisevänjärveen Venäjällä laskevan Helisevänjoen valuma-alueen Helisevänjärven yläpuolella.
This amplification is well above the photodetectors noise floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test