Translation for "valtuuttamiseksi" to english

Valtuuttamiseksi

• to authorize the
• to authorize

Translation examples

to authorize the

Ehdotus hallituksen valtuuttamiseksi päättämään osakeannista ja
Proposal to authorize the Board to issue shares; and

Ehdotus hallituksen valtuuttamiseksi päättämään omien osakkeiden hankkimisesta;
· Proposal to authorize the Board to repurchase shares;

Ehdotus hallituksen valtuuttamiseksi päättämään jakokelpoisten varojen jakamisesta 2019
Proposal to authorize the Board of Directors to resolve on the distribution of distributable funds 2019

Yhtiökokous hyväksyi hallituksen ehdotuksen hallituksen valtuuttamiseksi päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta.
The AGM adopted the Board's proposal to authorize the Board to decide on purchasing the Company's own shares.

Yhtiökokous hyväksyi hallituksen ehdotukset hallituksen valtuuttamiseksi päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta, osakeannista sekä lahjoituksista.
The AGM adopted the proposals of the Board of Directors to authorize the Board of Directors to resolve to repurchase shares in the Company as well as to decide on a share issuance and donations.

Yhtiökokous hyväksyi hallituksen ehdotukset hallituksen valtuuttamiseksi päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta, osakeannista sekä lahjoituksista. Hallitus valtuutettiin päättämään
The AGM adopted the proposals of the Board of Directors to authorize the Board of Directors to resolve to repurchase shares in the Company as well as to decide on a share issuance and donations. The Board of Directors was authorized to decide on the repurchase of maximum 1,400,000 own shares, which corresponds to appr. 9.2 percent of all of the shares in the Company.

Yhtiön hallitus on päättänyt kutsua koolle ylimääräisen yhtiökokouksen pidettäväksi 29.5.2019 päättämään hallituksen valtuuttamisesta toteuttaa rahoitusjärjestely, joka koostuisi arviolta enintään 60 miljoonan euron suunnatusta osakeannista, jossa:
The Board of Directors of the Company has decided to convene an extraordinary general meeting to be held on Wednesday, 29 May 2019, to authorize the Board of Directors to implement a financing arrangement which would consist of a share issue of up to EUR 60 million (expected), where:

Edellyttäen, että yllä kuvattu ehdotus hallituksen valtuuttamiseksi päättämään osakeannista Nokian ja Alcatel-Lucentin yhdistymisen toteuttamiseksi hyväksytään ja edellyttäen, että yllä kuvattu ehdotus yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi hyväksytään, hallituksen nimitysvaliokunta ehdottaa ylimääräiselle yhtiökokoukselle, että hallituksen jäsenten lukumäärä nostetaan nykyisestä kahdeksasta (8) kymmeneen (10) ja Louis R. Hughes, Jean C. Monty ja Olivier Piou valitaan Nokian hallituksen uusiksi jäseniksi, mikäli Alcatel-Lucentin kanssa yhdistymiseen liittyvät osakevaihtotarjoukset toteutuvat. Elizabeth Doherty luopuu Nokian hallituksen jäsenyydestä osakevaihtotarjousten toteuduttua.
Subject to the approval of the proposal to authorize the Board of Directors to issue shares in order to implement the planned combination of Nokia and Alcatel-Lucent, and the approval of the proposal to amend the Article of Association, the Board's Corporate Governance and Nomination Committee proposes to the Extraordinary General Meeting that the number of members of the Board of Directors be increased from the current eight (8) members to ten (10) members and that Louis R. Hughes, Jean C. Monty and Olivier Piou be elected as new members of the Board of Directors of Nokia, subject to and following the completion of the exchange offers in the context of the planned combination with Alcatel-Lucent.

to authorize

Luo uusi Adobe ID ja käytä uutta ID:tä tilin valtuuttamiseen. Huomautus:
Create a new AdobeID, and use the new ID to authorize your account.

Jos kortin myöntäjäsi kieltäytyy maksun valtuuttamisesta Tretorn.com Europelle, emme ole vastuussa myöhästymisestä tai toimittamattomuudesta.
If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to Tretorn.com Europe, we will not be liable for any delay or non-delivery.

Annan luvan, ja tapauksen mukaan, olen vastuussa Mallien valtuuttamisesta Studion Mallien Sopimuksen alle, Verkkosivuston Operaattorille oikeus käyttää minun/Mallin Kuva ja/tai minun/Mallin Nimi osana Luontiin (selitetty alla lausekkeessa 6.2).
I authorize, and as the case may be, I am responsible and liable for Models to authorize under the Studio M