Translation examples
Sotilaallinen esikuntavaliokunta voi turvallisuusneuvoston valtuuttamana ja neuvoteltuaan asianomaisten alueellisten elinten kanssa perustaa alueellisia alavaliokuntia.
The Military Staff Committee, with the authorization of the Security Council and after consultation with appropriate regional agencies, may establish regional sub-committees.
Se on julkaistu tai jaeltu yleisölle tai asetettu yleisön käyttöön sidotussa tai nidotussa muodossa teoksen yhdysvaltalaisten tekijänoikeuksien omistajan valtuuttamana.
It was published or distributed to the public or made available on sheets of paper bound together in hard copy form for public access under the authorization of the work's U.S. copyright owner; and
Tietojenkäsittelyn luottamuksellisuus ja turvallisuus: rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän valtuuttamana toimiva henkilö, mukaan luettuna henkilötietojen käsittelijä itse, saa käsitellä tietoja ainoastaan rekisterinpitäjän määräyksestä.
the confidentiality and security of processing: any person acting under the authority of the controller or of the processor, including the processor himself, who has access to personal data must not process them except on instructions from the controller.
Lisäksi oikeuksien käyttämisen yhteydessä myönnetään DressFirst.com: ille ja DressFirst.com: n valtuuttamille henkilöille oikeus tunnistaa sinut kirjoittajiesi mukaan joko nimesi, sähköpostiosoitteesi tai näyttönimesi perusteella. DressFirst.com pitää asianmukaisena.
Also, in connection with the exercise of such rights, you grant DressFirst.com, and anyone authorized by DressFirst.com, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as DressFirst.com deems appropriate.
Lisäksi oikeuksien käyttämisen yhteydessä myönnetään JJsHouse.com: ille ja JJsHouse.com: n valtuuttamille henkilöille oikeus tunnistaa sinut kirjoittajiesi mukaan joko nimesi, sähköpostiosoitteesi tai näyttönimesi perusteella. JJsHouse.com pitää asianmukaisena.
Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JJsHouse.com, and anyone authorized by JJsHouse.com, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as JJsHouse.com deems appropriate.
Rauhankumppanuusohjelmassa Suomi keskittyy tarjoamaan muille kumppaneille asiaankuuluvaa ammattitaitoa ja voimavaroja, jotka auttaisivat niitä aloittamaan, ylläpitämään ja parantamaan mahdollisuuksia osallistua Yhdistyneiden Kansakuntien ja/tai ETYKin valtuuttamiin rauhanturvaoperaatioihin.
In the Partnership for Peace programme Finland will focus on providing relevant expertise and resources which would help other partners to set up, maintain and improve capabilities to contribute to peacekeeping operations under the authority of the United Nations and/or the CSCE.
Lisäksi oikeuksien käyttämisen yhteydessä myönnetään JennyJoseph.com: ille ja JennyJoseph.com: n valtuuttamille henkilöille oikeus tunnistaa sinut kirjoittajiesi mukaan joko nimesi, sähköpostiosoitteesi tai näyttönimesi perusteella. JennyJoseph.com pitää asianmukaisena.
Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JennyJoseph.com, and anyone authorized by JennyJoseph.com, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as JennyJoseph.com deems appropriate.
Edellä mainituilla avustuksilla on oltava oikeus käyttää tällaisia lähettämistä tai lähettämistä koskevia omistusoikeuksia, mukaan lukien muun muassa tekijänoikeuden, tavaramerkin, palvelumerkin tai patenttilainsäädännön mukaiset oikeudet, joita asia koskee. Lisäksi oikeuksien käyttämisen yhteydessä myönnetään JJsHouse.com: ille ja JJsHouse.com: n valtuuttamille henkilöille oikeus tunnistaa sinut kirjoittajiesi mukaan joko nimesi, sähkö
The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark, service mark or patent laws under any relevant jurisdiction. Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JJsHouse.fr, and anyone authorized by JJsHouse.fr, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as JJsHouse.fr deems appropriate.
Edellä mainituilla avustuksilla on oltava oikeus käyttää tällaisia lähettämistä tai lähettämistä koskevia omistusoikeuksia, mukaan lukien muun muassa tekijänoikeuden, tavaramerkin, palvelumerkin tai patenttilainsäädännön mukaiset oikeudet, joita asia koskee. Lisäksi oikeuksien käyttämisen yhteydessä myönnetään JJsHouse.com: ille ja JJsHouse.com: n valtuuttamille henkilöille oikeus tunnistaa sinut kirjoittajiesi mukaan joko nimesi, sähköpostiosoitteesi tai näyttönimesi perusteella. JJsHouse.com pitää asianmukaisena.
The foregoing grant shall include the right to exploit any proprietary rights in such posting or submission, including, but not limited to, rights under copyright, trademark, service mark or patent laws under any relevant jurisdiction. Also, in connection with the exercise of such rights, you grant JJsHouse.de, and anyone authorized by JJsHouse.de, the right to identify you as the author of any of your postings or submissions by name, email address or screen name, as JJsHouse.de deems appropriate.
Phen375 on ruokavalio kuuri pillereitä valtuuttama FDA.
Phen375 is diet regimen pills authorized by fda.
Pääsy henkilötietoihin on vain rekisterinpitäjän valtuuttamilla henkilöillä.
Only persons authorized by the Controller have access to the register.
Siirtomaaherrojen valtuuttama Kadi tuomitsee arabeja, myös Said haluaa tuomion.
Authorized by the French governors, Kadi judges Arabs.
Muiden kuin ViewSonic valtuuttamien henkilöiden tekemät korjaukset tai korjausyritykset.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.
• Asiakkuuteen liittyvät tiedot, kuten tiedot asiakkaan valtuuttamista toimeksiannoista
• Customer data, such as the details on assignments authorized by the customer
Sovellukset voivat käyttää vain valtuuttama henkilö Ayjet Flight School.
Applications can use only the person authorized by the Ayjet Flight School.
Luettelo Ostajan valtuuttamista henkilöistä on myyntisopimuksen liitteessä.
The list of persons authorized by the Buyer is specified in the Annex of the Sales Contract.
Tämän kopio-oikeudeltaan suojatun tekniikan käytön tulee olla Macrovision Corporationin valtuuttamaa
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet hallitustensa asianmukaisesti valtuuttamina ovat allekirjoittaneet tämän yleissopimuksen.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
Haut tapahtuvat Yhdysvaltain kongressin vuonna 2008 valtuuttaman valvontaohjelman alla.
Construction of the observatory was authorized by the United States Congress in 1988.
Myös Iranissa raskaan sarjan painonnostokilpailijat kieltäytyivät osallistumasta Iranin painonnostoliiton valtuuttamaan testaukseen.
In 2010, Iranian super heavyweight class weightlifters refused to submit to a drug test authorized by the Iran Weightlifting League.
Lisäksi, Valkoisen talon tiedotussihteeri Jay Carney vakuutti, että Snowdenin paljastamat valvontaohjelmat ovat Yhdysvaltain kongressin valtuuttamia.
Play media Domestically, President Barack Obama claimed that there is "no spying on Americans", and White House Press Secretary Jay Carney asserted that the surveillance programs revealed by Snowden have been authorized by Congress.
Tarzan and the Silver Globe (1964) Tarzan and the Cave City (1964) Tarzan and the Snake People (1964) Tarzan and the Abominable Snowmen (1965) Tarzan and the Winged Invaders (1965) Fritz Leiber – ensimmäinen Burroughsin perikunnan valtuuttama kirja, lasketaan 25:ksi kirjaksi Tarzan-sarjassa.
Tarzan and the Silver Globe (1964) Tarzan and the Cave City (1964) Tarzan and the Snake People (1964) Tarzan and the Abominable Snowmen (1965) Tarzan and the Winged Invaders (1965) Fritz Leiber – the first novel authorized by the Burroughs estate, and numbered as the 25th book in the Tarzan series.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test