Translation for "valtuutetuille" to english
Translation examples
noun
Venäjän ammattiliittojen syndikalistista vähemmistöä edusti kaksi valtuutettua.
Two delegates represented the
Sitten tehdä valtuutettujen taistella jokaisessa valtiossa!
Then make delegates fight for every state!
Asiaa käsittelevä valtuutettu Euroopan syyttäjä päättää pääsyoikeuden myöntämisestä muille valtuutetuille Euroopan syyttäjille sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The handling European Delegated Prosecutor shall decide on granting such access to other European Delegated Prosecutors in accordance with applicable national law.
4 Määritelmät valtuutetun viranomaisen kullakin tasolla.
4 Definitions of the delegated authority at each level.
Aloitteen allekirjoitti 49 valtuutettua, eli yli puolet Helsingin valtuutetuista.
The summit witnessed participation of delegates from 45 countries, amounting to over 600 foreign delegates.
Valtuutetuista 25 on miehiä ja 18 naisia.
Other administrative communities include 5 delegations and 18 agencies.
Kongressien julkilausumista äänestettäessä noudatetaan valtuutettujen yksinkertaista enemmistöä.
The Congress makes decisions by simple majority voting of delegates present.
Vuonna 2013 valtuutettujen määrää päätettiin vähentää seuraavissa vaaleissa 48:aan.
The number of delegates was reduced from 88 in the 2010 election.
Hän toimi Meksikon valtuutettuna Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvostossa.
He was a member of the 1967 U.S. delegation to the United Nations Economic and Social Council.
Hän liittyi vuonna 1832 miliisiin ja ryhtyi vuonna 1842 Siirtomaaneuvoston valtuutetuksi.
Benson joined the militia in 1835, and in 1842 became a delegate to the Colonial Council.
Vaakunasta päättävä kunnanvaltuuston kokous pidettiin 7. heinäkuuta 1951, jossa oli paikalla 27 valtuutettua.
The Democratic primary was held on February 3, with 45 delegates at stake.
Valtuuston suurin puolue on kokoomus, joka sai vuoden 2017 vaaleissa 17 valtuutettua.
The second largest faction, the NLS controlled around 17% of the delegates at the 2017 National Conference.
noun
Lähetys luovutetaan kuittausta vastaan vain vastaanottajalle tai tämän valtuutetulle.
The delivery is only handed over to the recipient or his proxy against signature.
Valtuutetun asiamiehen on esitettävä päivätty valtakirja tai muutoin luotettavalla tavalla osoitettava oikeutensa edustaa osakkeenomistajaa yhtiökokouksessa.
A proxy representative shall produce a dated proxy document or otherwise in a reliable manner demonstrate his or her right to represent a shareholder at a General Meeting of Shareholders.
Keräämme henkilötietoja myös valtuutetuista edustajista ja avustajista, jotka edustavat/avustavat osakkeenomistajia yhtiökokouksissa
We also collect personal data of proxy representatives and of assistants representing / assisting shareholders in general meetings
Lisäksi kukin osakkeenomistaja tai valtuutettu asiamies voi käyttää yhtiökokouksessa avustajaa. Tiedonantopolitiikka Yhteystiedot
In addition, each shareholder or proxy representative may have an assistant present at the General Meeting of Shareholders.
Valtakirja on vapaamuotoinen asiakirja, josta tulee käydä ilmi hakijan ja valtuutetun nimet ja sen tulee olla hakijan allekirjoittama. Viisumimaksu
A proxy is a free-form document which must indicate the names of the applicant and the person receiving the proxy, and it must be signed by the applicant.
Se on nyt valtuutettu konflikti paikallisten ja kansainvälisten toimijoiden välillä ruokkien taistelua kaikilla puolilla.
It is now a proxy conflict between regional and international actors fuelling the fighting on all sides.
Valtakirja on vapaamuotoinen asiakirja, josta käy ilmi hakijan ja valtuutetun nimet ja sen tulee olla hakijan allekirjoittama ja päiväämä.
A proxy is a free-form document which must indicate the names of the applicant and the person receiving the proxy, and it must be signed and dated by the applicant.
Toivomme, että voitte osallistua joko äänestämällä ennakkoon tai osallistumalla henkilökohtaisesti taikka valtuutetun välityksellä ylimääräiseen yhtiökokoukseen.
We hope that you can attend either by voting in advance, issuing a proxy to a representative or at the Extraordinary General
Valtakirja, jonka nojalla valtuutettu osallistuu yhtiökokoukseen, pyydetään toimittamaan ilmoittautumisajan loppuun mennessä edellisessä kohdassa mainittuun postiosoitteeseen.
Any proxies authorising the holders to attend the Annual General Meeting shall be sent to the above mailing address by the end of the registration period.
noun
Irlanti: The Revenue Commissioners tai näiden valtuutettu edustaja,
in Ireland: The Revenue Commissioners or their authorised representative,
Valtuutetu ei ota vastaan yksittäisiä valituksia, vaan ne tulee suunnata ihmisoikeustuomioistuimelle.
The Commissioner does not handle individual complaints, which must be addressed to the Court of Human Rights.
Suomi tukee valtuutetun tavoitteita toiminnan painopisteen siirtämiseksi normien luomisesta niiden toimeenpanemiseen.
Finland supports the High Commissioner’s objectives to shift priority from the creation of norms to their implementation.
Valtuutetun tehtäviin kuuluu jäsenmaiden tukeminen ihmisoikeusvelvoitteiden toimeenpanossa sekä ihmisoikeuskysymysten esille nostaminen.
The Commissioner assists member states in the implementation of human rights obligations and promotes awareness of human rights.
Ison-Britannian viestinnän kuuntelusta vastaava valtuutettu (Interception of Communications Commissioner) on esimerkki riippumattomasta tarkkailujärjestelmästä.
The UK Interception of Communications Commissioner is an example of such an independent oversight mechanism.
Nykyinen valtuutettu on kehittänyt poliittisen sovittelun menetelmiä olemalla suoraan yhteydessä hallituksiin ja vähemmistöryhmiin.
The present High Commissioner has developed methods of political persuasion through direct contacts with governments and minorities.
Unkari muutti valtuutetun nimittämistä koskevia sääntöjä, pahoitteli asiaa ja maksoi sovitun korvauksen.
Hungary amended the rules on the appointment of the Commissioner, presented an apology and paid the agreed sum of compensation.
Zalandosta päävastuullinen viranomainen on Berliinin tietosuojaa ja tiedonsaantivapautta koskeva valtuutettu: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr.
The authority responsible for Zalando is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Friedrichstr.
Takarivissä vaalikomission toimitusjohtaja, Mr. U Hla Thein ja vaalikomission valtuutettu, Mr. U Than Htay.
On the back the Chairman of the UEC, Mr. U Hla Thein and Commissioner of the UEC, Mr. U Than Htay.
Valtuutettu olisi myös osa Euroopan neuvoston monitorointijärjestelmää vahvistaen tavoitteidemme toteutumista ihmisoikeussopimuksen puitteissa.
The Commissioner would also be a part of the monitoring system of the Council of Europe, strengthening the fulfillment of our undertakings within the framework of the Human Rights Convention.
Kukin valtuutetuista vastaa samalla yhdestä kaupungin viiden osaston johtamisesta.
Each Commissioner is assigned to head one of five departments.
Vuosina 1981–1988 Kuosa oli Kokoomuksen valtuutettuna Helsingin kaupunginvaltuustossa.
From 1981-85, Perez served as Commissioner of the City of Miami.
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestö tai Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain valtuutetun toimisto, lyhennettynä UNHCR (engl.
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Siihen kuuluu viisi valtuutettua, jotka valitaan neljäksi vuodeksi siten, että valtuustokaudet eivät vaihdu yhtaikaa.
Each of the five commissioners is elected on a nonpartisan basis to serve four-year concurrent terms.
Turun kaupunginvaltuusto hyväksyi toriparkin mahdollistavan kaavamuutoksen maaliskuussa 2009, jolloin pääosa Kokoomuksen ja SDP:n valtuutetuista kannatti esitystä.
Jagland signed an intention agreement with Commissioner Stefan Füle in April 2014, which will considerably increase the number of Joint Programmes and EU financing of projects implemented by the Council of Europe.
Kirkko rakennettiin arviolta 1300- ja 1400-lukujen kohtisuoran ja myöhäisen gotiikan tyyliseksi, tyypilliseksi niin kutsutuksi valtuutettujen kirkoksi, joista St Peterin kirkko oli yksi.
It was built in an approximation of the 14th- and 15th-century Perpendicular or Late Gothic style, typical of the so-called Commissioners' churches, of which St Peter's was one.
Pommi-iskussa kuolleiden matkustajien joukossa oli YK:n Namibia-valtuutettu (Etelä-Afrikan valloittaman Namibian ulkopuolinen johtaja) Bernt Carlsson, joka oli matkalla New Yorkiin Namibian itsenäisyyssopimuksen allekirjoitustilaisuuteen.
Prominent among the passenger victims was the 50-year-old UN Commissioner for Namibia, Bernt Carlsson, who would have attended the signing ceremony of the New York Accords at the UN headquarters the following day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test