Translation examples
noun
Vain paikallisviranomaisilla on riittävästi valtuuksia myöntää tällainen lupa.
Only local authorities have sufficient authority to issue such a permit.
Jotkut valtuuksista siirretään paikallisille viranomaisille.
Some of the power is transferred to the local authorities.
b) valtuuksiin tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta;
authority to take decisions on behalf of the legal person; or
Olemaan siirtymättä ilman valtuuksia, häiritä, vahingoittaa tai sekoittaa:
Not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
Myös valtion tukien valvontaviranomaisen valtuuksia on lisättävä.
In addition, the powers of the State Aid Monitoring Authority needed to be strengthened.
Tällaisten valtuuksien olisi oltava riittävän joustavia,
Such powers need to be flexible enough to enable competent authorities to deal with a range of different exceptional circumstances.
ministeriön ehdotuksen hallinnonalansa seuraavan vuoden määrärahoiksi ja valtuuksiksi. Talousarvioehdotukset
the ministry’s proposal for the coming year’s appropriations and budget authority.
Neuvostoliitto esittää vaatimuksia, joista Paasikivellä ei ole valtuuksia keskustella.
The Soviet Union makes demands that Paasikivi is not authorized to discuss.
Käyttöoikeus (millä valtuuksilla tai oikeuksilla tapahtuma tehtiin?)
Authorization: Who has what access rights and privileges to the data?
Se ei ole kuitenkaan käyttänyt lain myöntämiä valtuuksia hyväkseen.
However, he was not provided with any resources to impose this authority.
Ylipäällikkö Lavr Kornilov vaati täysiä valtuuksia järjestyksen palauttamiseksi ja estämään bolševikkikaappauksen ja lähetti Krymovin ratsuväkiarmeijakunnan Pietariin.
Lieutenant General Garnet Wolseley was placed in charge of a large force with the aim of destroying Urabi's regime and restoring the nominal authority of the Khedive Tawfiq.
Saksalle ei tämän jälkeen jäänyt lainkaan omaa hallitusta ja 5. kesäkuuta allekirjoitetulla julistuksella ilmoitettiin liittoutuneiden miehityshallinnon hallitsevan vastaisuudessa Saksaa rajoittamattomin valtuuksin.
Therefore, from 5 June 1945, Germany did not possess a native government; complete authority and sovereignty being thereafter assumed by the Allied Military Occupation Government.
Päätös oli muodollisen yksimielinen, joskin New Yorkin edustajat pidättäytyivät äänestämästä, sillä he eivät olleet vielä ehtineet saada omalta siirtokunnaltaan valtuuksia itsenäisyyden kannattamiseen.
The New York delegation abstained once again since they were still not authorized to vote for independence, although they were allowed to do so a week later by the New York Provincial Congress.
Neuvostoliitto ei kuitenkaan suostunut keskustelemaan muusta kuin ehdottomasta antautumisesta, jota Goebbels ei hyväksynyt; sitä paitsi Neuvostoliitolla ei ollut selvää käsitystä Goebbelsin todellisista valtuuksista.
The Soviets were unwilling to accept anything other than unconditional surrender, but Krebs was not authorized by Goebbels to agree to an unconditional surrender, and the meeting ended with no agreement.
Hän lähetti siirtokuntaan abbé Jean-Baptiste Thibaultin ja Charles-René d’Irumberry de Salaberryn neuvottelemaan rauhasta, mutta ei antanut heille valtuuksia neuvotella Kanadan nimissä.
He dispatched the Abbé Jean-Baptiste Thibault and Charles-René d'Irumberry de Salaberry on a mission of reconciliation, but failed to give them the authority to negotiate on behalf of the Government.
Tähkämaa kuitenkin vastasi, ettei hänellä ollut valtuuksia tehdä päätöstä asiassa ja siirsi sen presidentti Urho Kekkosen ja puolustusvoimain komentajan kenraali Lauri Sutelan ratkaistavaksi.
In addition, the spokesman suggested that Somalia's citizenry was aware of what was going on and that it did not recognise President Sharif Ahmed and the Parliament Speaker Sharif Hassan as legitimate governmental authorities.
noun
Koska te olette oikeassa, minä toimin valtuuksin, jotka minulle on annettu, ja minä voin toimia vain näiden valtuuksien puitteissa.
Because you are right, I operate within a mandate that I am given, and I can only operate in that mandate.
Lausunto Lietuvos bankasin makrovakauspoliittisista valtuuksista (CON/2013/45), Liettua, 26.6.2013.
Additional information Opinion on Lietuvos bankas’ macro-prudential mandate (CON/2013/45), Lithuania, 26.6.2013.
– EU:n valtuuksissa on selkeä sitoumus sisällyttää autot ja autonosat neuvotteluihin,
– a clear commitment in the EU mandate to include cars and car parts in the negotiations,
Sillä ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa hallintoneuvoston jäseniä.
It shall have no decision-making power nor any mandate to represent the members of the Management Board.
Lausunto Banco de Portugalin makrovakauspoliittisista valtuuksista (CON/2013/66), Portugali, 27.8.2013.
Opinion on the macro-prudential mandate of the Banco de Portugal (CON/2013/66), Portugal, 27.8.2013.
Eurojärjestelmällä ei ole valtuuksia julkistaa kansallisten keskuspankkien rahapolitiikkaan liittymättömien saamisten ja velkojen koostumusta.
The Eurosystem has no mandate to disclose the composition of non-monetary policy assets and liabilities of NCBs.
Poliittisen tuen tyyppi näkyy virallisissa valtuuksissa, jotka ohjausyksikkö saa työnsä tekemistä varten.
The type of political support is reflected by the official mandate that a management unit has to carry out its work.
Mutta juuri sen takia, että kansalliskokouksen kaalijunkkarit pelkäsivät sitä, takertuivat he kiinni valtuuksissa.
But just because the ‘junkers’ of that Party feared the National Assembly they clung all the more tenaciously to their mandates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test