Translation for "valtuuden" to english

Valtuuden

noun

• authority
• mandate

Translation examples

authority noun

Toimivaltaisten viranomaisten valtuudet
Powers of competent authorities

EKP:llä on valtuudet
The ECB has the authority to:

Valvontaviranomaisten valtuudet ja velvollisuudet
Powers and obligations of enforcement authorities

500.16 – UNC-valtuudet ovat virheelliset.
500.16 – UNC authorization credentials incorrect.

valtuudet käyttää määräysvaltaa oikeushenkilössä.
authority to exercise control within the legal person.

valtuudet harjoittaa valvontaa oikeushenkilössä.
an authority to exercise control within the legal person.

Minkä valtuuden olet saanut minulta?
What authorization have you received from me?

Toimivaltaisten viranomaisten nimeäminen ja niiden valtuudet
Powers of the competent authorities

Herttua sai alueellaan kuninkaan valtuudet omaa ulkopolitiikkaa lukuun ottamatta.
The king could issue his own decrees with authority equal to that of the government.

Esra sai valtuudet asettaa tuomareita ja lakimiehiä tuomitsemaan lainrikkojia kuolemaan tai vankeuteen.
Limits the courts' authority to incarcerate offenders who violate probation or parole.

Mormonismin mukaan pätevä kaste edellyttää, että se toimitetaan Jumalan antamalla valtuudella.
Mormonism teaches that baptism performed by the proper authority is required to enter the celestial kingdom.

Yhdysvaltain presidentti Bush sai valtuudet kongressilta Yhdysvaltain asevoimien käyttämiseksi Irakia vastaan.
The authorization by the Constitution and the Congress for the President to fight anti-United States terrorism.

Vuoden 1931 kaupunkien asemakaavalaki antoi kaupunkikunnille valtuudet säännöstellä esikaupunkiasutusta yksityisellä maalla.
In 1908 the City authorized the Board of Park Commissioners to acquire additional land adjacent southeast to the park property.

Naureskellen Tuura päättää tehdä Uunosta toimitusjohtajan, jolla on täydet valtuudet ja kaikki firman rahat käytössään.
The caller demands that he would like to negotiate with a senior government official, who has the full authority.

12. tammikuuta 1991 Yhdysvaltain kongressi antoi presidentille valtuudet sotilaallisen voiman käyttöön Irakin ajamiseksi Kuwaitista.
12 January 1991 The United States Congress passed a joint resolution to authorizing the use of military force to drive Iraq out of Kuwait.

Talouspoliittinen valtuuslaki on pysyvä tai määräaikainen laki, jolla hallitukselle myönnetään valtuudet säännöstellä tai säännellä taloudellista toimintaa.
In political science, legitimacy is the right and acceptance of an authority, usually a governing law or a régime.

Täydennyspoliisilla on toimiessaan täydet poliisin valtuudet, mutta voimankäyttöoikeus on rajattu työparina toimivan vakinaisen poliisimiehen valtuuttamaksi.
An Ordningsvakt is a person deputized by the Swedish Police Authority to act as a law enforcement officer with limited police powers.

Tämän vuoksi Nanjingin kungfutse­laisten oppineiden keskuudessa suoritettiin suuri puhdistus ja eunukkien salaiselle poliisille myönnettiin tavan­omaista laajemmat valtuudet.
This included a massive purge of the Confucian scholars in Nanjing and grants of extraordinary extralegal authority to the eunuch secret police.

mandate noun

Hankinnan vastuut ja valtuudet
Procurement responsibilities and mandates

Vastuut ja valtuudet määritellään positiokohtaisesti.
Responsibilities and mandates are defined per position.

Järjestöllä on myös valtuudet auttaa
It also has a mandate to help stateless people.

Teille on annettu valtuudet välittää rukouksessa vapautusta.
You have been given a mandate to intercede in

Sen solmiamisen kautta päättyivät kansalliskokouksen valtuudet.
After this event the mandate the National Assembly came to an end.

Äänestäjät antavat Vladimir Putinille valtuuden jatkaa suurvaltapolitiikkaa.
Voters will give Vladimir Putin the mandate to continue great power politics.

Onko kyseinen ohjausyksikkö saanut viralliset poliittiset valtuudet, ja
Does that management unit have an official political mandate and from whom?

13.29: Venäjän federaation parlamentti antoi Jeltsinille valtuudet pidättää kaappaajat.
13.29: Soviet Russian Parliament gives mandate to Yeltsin to arrest the coup leaders.

Kansainliiton neuvostolla oli valtuudet käsitellä mitä tahansa asiaa, joka koski maailmanrauhaa.
It was mandated to conduct a comprehensive review of all issues relating to United Nations peacekeeping.

Hän antoi valtuudet tutkia minne silta sopisi parhaiten, sekä tehdä ehdotuksia piirtämällä ja laskemalla, mitä se tulisi maksamaan.
He gave a mandate to investigate where the bridge would be most appropriate, to create proposals on drawings and calculate what it would cost.