Translation for "valttia" to english

Valttia

noun

• trump

Translation examples

trump noun

Tikin voittaa aloitusmaan korkeimman kortin, tai, jos tikkiin on lyöty valttia, korkeimman valtin lyöjä.
The trick is won by the highest card of the led suit or, if trumps are played, the highest trump.

Ensimmäistä tikkiä ei tarvitse pelata valtilla.
First card played does not have to be trump.

Tikin voittaa suurin aloitusmaan kortti, tai suurin valtti, mikäli valttia on pelattu.
The trick is won by the highest card of the suit led, or by the highest trump if any were played.

Ajettua maata pitää tunnustaa, jos voi, muussa tapauksessa pitää pelata valttia.
Players must follow suit if possible, otherwise trump if possible.

Jos valtiksi kääntyy ässä, saa jakaja halutessaan ottaa sen näkemättä korttejaan käteen, jolloin kyseinen maa on valttia tai hän voi katsoa kaksi korttia ja päättää sen jälkeen ottaako hän valtin käteensä vai ei.
If the caller cannot or will not decided which suit will be trumps, he can draw one of the two remaining cards and turn it over for everyone to see; the suit of this card is then the trump suit.

7 ja 8 hengen peleissä tarjoaja kutsuu itselleen parin nimeämällä valtin, joskaan ei viiden pisteen arvoista.
In games with seven or eight players, the Tappist can call a trump that is not worth 5 points.

Pelissä esiintyi useita merkittäviä sääntömuutoksia ja parannuksia vistiin verrattuna: Jakaja valitsi valtti-värin tai nimesi partnerinsa tekemään sen, siinä oli mahdollisuus valtittomaan peliin (biritch); lisäksi jakajan partnerista tuli puu-ukko.
The game featured several significant developments from whist: dealer chose the trump suit, or nominated his partner to do so; there was a call of no trumps (biritch); and the dealer's partner's hand became dummy.