Translation examples
Valtiovalta ei ajatellut näiden ihmisten vaimoja ja lapsia.
The government did not think of their wives and children.
Vasta 1954 tehtiin yritys mutta valtiovalta hylkäsi anomuksen.
It was not until 1954 that it was attempted but the government rejected the application.
Valtiovalta vastasi tähän takaamalla suomalaisten pankkien ottamat velat vuonna 1991.
The government answered here by guaranteeing in 1991 the debts taken by the Finnish banks.
“Valtiovalta tulisi erottaa avioliitosta ja tehdä siitä sen sijaan uskonnollinen päätös”
“Take the government out of marriage and instead make it a religious decision”
+ Valtiovalta tarjoaa tukea energiatehokkuusselvityksiin (40–50 %) sekä toteutettaviin energiansäästöinvestointeihin (15–20 %).
+ The government offers support for energy efficiency audits (40–50%) and energy saving investments (15–20%).
Valtiovalta tulisi erottaa avioliitosta ja tehdä siitä sen sijaan uskonnollinen päätös 3%
Take the government out of marriage and instead make it a religious decision 3 Yes answers
Muutamassa kuukaudessa lokakuun vallankumouksesta, huhtikuussa 1918, heillä oli hallussaan koko valtiovalta.
Within a few months after the October Revolution, by April, 1918, they were in entire control of the government.
Valtiovalta tehosti internetin seurantaa.
The government has energetically sought to expand internet access.
Näin ollen valtiovaltaan kohdistui suuria paineita traktorintuonnin vapauttamiseksi.
Therefore, the government was under pressure to remove the import restrictions.
Valtiovalta ei suojannut maataloutta tulleilla eikä maksanut viljelijöille hintatukea.
The government concerned itself with protecting farmers and not with overall production.
Toisaalta valtiovalta ja asiantuntijajärjestöt ovat suositelleet yhteistyötä elinkeinoelämän kanssa.
On the other hand, the Government and funding agencies have recommended increased collaboration with companies.
Lähes kaksi kolmasosaa luottaa, että valtiovalta tekee parhaansa estääkseen syrjintää.
Two-thirds of citizens believe that the government's efforts to combat corruption are ineffective.
Runsaat sata vuotta myöhemmin valtiovalta huomasi ensi kertaa Tammerkosken edulliset luonnonolosuhteet ja päätti korvata talonpoikien myllyt omalla kruununmyllyllään.
About a hundred years later the government noticed the possibilities in the area and tried to replace the peasant-controlled dams with their own.
Hän varoitti äärioikeiston noususta ja esitti muun muassa, että valtiovalta voi joutua rajoittamaan sananvapautta tietyssä määrin voidakseen estää demokratian luhistumisen.
He urged that the government resist interfering with state power that is written into the Constitution, and went so far as to say that the extension of federal power could be troublesome when applied to issues such as slavery.
Liittovaltion valtiovalta jaetaan kolmeen haaraan: Lainsäädäntövalta: kaksikamariseen liittokokoukseen (parlamenttiin), joka koostuu 450-jäsenisestä valtionduumasta (alempi kamari) sekä liittoneuvostosta (ylempi kamari), säätää liittovaltion lain, julistaa sodan, hyväksyy valtiosopimukset, omaa budjettivallan, sekä omaa vallan asettaa hallituksen jäseniä virkasyytteeseen ja erottaa heidät virastaan.
The federal government is composed of three branches: Legislative: The bicameral Congress, made up of the Senate and the House of Representatives, makes federal law, declares war, approves treaties, has the power of the purse, and has the power of impeachment, by which it can remove sitting members of the government.
Äänestäminen tarjoaa mahdollisuuden edistää, suojella ja säilyttää jumalaapelkäävä valtiovalta.
Voting is an opportunity to promote, protect, and preserve godly government.
Ruotsin valtiovalta yritti vaimentaa tunnustuksen.
The Turkish Government was angered over the recognition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test