Translation for "valtiovallalta" to english
Translation examples
Liittotasavallan valtiovallan ylin elin on Liittotasavallan Korkein Neuvosto.
The highest organ of state authority of a Union Republic is the Supreme Soviet of the Union Republic.
Paikalliset valtiovallan elimet. 94 §. Valtiovallan eliminä aluepiireissä, alueilla, autonoomisilla alueilla, piirikunnissa, piireissä, kaupungeissa ja maaseutuasutuksissa (kasakkakylissä, kylissä, huuttoreissa, kishlakeissa, auleissa) ovat työtätekevien edustajain Neuvostot.
ARTICLE 94. The organs of state authority in territories, regions, autonomous regions, areas, districts, cities and rural localities (stanitsas, villages, hamlets, kishlaks, auls) are the Soviets of Working People's Deputies.
Palkinto on kulttuuriministerin ja valtiovallan antama tunnustus ja samalla kiitoksenosoitus lupaavasta läpimurrosta.
The prize is awarded as recognition by the Minister of Culture and State authorities, as well as a token of gratitude for a promising breakthrough.
Vaikka valtiovallan rooli on suhteellisen rajoitettu, se voi toimia asioiden vauhdittajana ja kehityksen edellytysten luojana.
Although the state authorities have a relatively limited role, they can speed matters up and ensure that the preconditions for development are met.
Ministerinä toivonkin, että Fortum tuo aktiivisesti esille kestävän kehityksen edistämiseen liittyviä tarpeitaan myös valtiovallan suuntaan.
As a Minister, I hope that Fortum will actively express its needs related to the promotion of sustainability also to the state authorities.
Patentti on keksijälle tai keksinnön oikeudenhaltijalle valtiovallan myöntämä määräaikainen yksinoikeus keksinnön hyödyntämiseen.
A patent is a sole right granted by state authorities for a limited period to the exploitation of an invention to its inventor or the holder of the inventor’s rights.
Vahva kansalaisyhteiskunta, joka sisältää aitoa itsehallintoa vapauttaa valtiovallan hoitamaan sille kuuluvia asioita demokratiassa.
A strong civil society that contains elements of genuine self-government leaves the state authorities free to take care of the matters that it properly should in a democracy.
Tämä valtiovallan ja yksityissektorin tavoitteiden ja toimintojen samansuuntaisuus on eräs Suomen talousjärjestelmän keskeisiä piirteitä.
That the goals and actions of the state authorities and the private sector have the same orientation is one of the central features of the Finnish economic system.
Olen vakuuttunut siitä, että valtiovallan ja yksityissektorin yhteistyö on omiaan edistämään maidemme kaupallis-taloudellisten suhteiden edelleen tiivistämistä.
I am convinced that cooperation between the state authorities and the private sector will help make commercial and economic relations between our countries even closer.
Yliopistot ovat olleet valtiovallan ratkaisujen takia todella tiukoilla taloudellisesti, ja henkilökunta on venynyt ja joustanut toteuttaakseen yliopistojen lain mukaista tehtävää.
Because of state authorities’ decisions, universities have faced financial difficulties and university staff has been flexible and adaptive to fulfil universities’ legal function.
Ståle Storløkken, Nikolai Eilertsen ja Torstein Lofthus Elephant9-yhtyeestä pitävät koulutusta yhtenä oleellisena tekijänä norjalaisen jazzin voittokulkuun, ja tähän liittyy erottamattomasti valtiovallan halu tukea kulttuuria.
Ståle Storløkken, Nikolai Eilertsen and Torstein Lofthus from Elephant9 consider education as an essential factor when it comes to the success of Norwegian jazz. This is closely related to the need for financial assistance from the state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test