Translation for "valtiosopimus" to english

Valtiosopimus

• state contract
• treaty

Translation examples

treaty

Itävallan valtiosopimus allekirjoitettiin 15. toukokuuta 1955.
The Austrian State Treaty was signed on 15 May 1955.

Valtiosopimus on kansainvälisen oikeuden alaan luokiteltava sopimus, jonka osapuolina on kaksi tai useampia valtioita tai kansainvälistä järjestöä.
A multilateral treaty is a treaty to which three or more sovereign states are parties.

Ottawan miinakieltosopimus on kansainvälinen valtiosopimus, joka kieltää henkilömiinojen käytön, valmistuksen, myynnin, varastoinnin ja kuljetuksen.
The Mine Ban Treaty bans the use, stockpiling, production and trade of antipersonnel mines.

Tieteellis-taloudelils-tekninen yhteistyösopimus on valtiosopimus, jolla sen solmineet valtiot sitoutuvat keskeneään sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön.
A treaty is an official, express written agreement that states use to legally bind themselves.

Saksan vaatima valtiosopimus saatiin Ramsayn sinnikkyydellä ja pitkien neuvottelujen avulla käännettyä Rytin kirjeeksi Hitlerille.
The German requirement for a treaty between Germany and Finland was transformed into a letter from Risto Ryti to Adolf Hitler because of Ramsay's perseverance and the negotiations skills.

Österreichischer Staatsvertrag), viralliselta nimeltään valtiosopimus koskien itsenäisen ja demokraattisen Itävallan palauttamista, annettu Wienissä 15. toukokuuta 1955 (saks.
Its full title is "Treaty for the re-establishment of an independent and democratic Austria, signed in Vienna on the 15 May 1955" (German: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, unterzeichnet in Wien am 15.

Intian itsenäistyttyä vuonna 1947 sen ja Sikkimin kesken allekirjoitettiin vuonna 1950 uusi valtiosopimus, joka teki Sikkimistä itsenäisen valtion, mutta samalla Intian protektoraatin.
Given the region's strategic importance to India, the Government of India signed first a Standstill Agreement and then in 1950 a full treaty with the Chogyal of Sikkim which in effect made it a protectorate which was no longer part of India.

Vuonna 1941 tehtyyn Atlantin julistukseen liittyvään epäviralliseen sopimukseen pohjautuva salainen valtiosopimus uusittiin vuonna 1943 tehdyn BRUSA-sopimuksen myötä ja virallisesti solmittiin 5. maaliskuuta 1946 Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen välillä.
Emerging from an informal agreement related to the 1941 Atlantic Charter, the secret treaty was renewed with the passage of the 1943 BRUSA Agreement, before being officially enacted on 5 March 1946 by the United Kingdom and the United States.