Translation for "valtionvelkamarkkinoilla" to english

Valtionvelkamarkkinoilla

• sovereign debt markets
• sovereign debt market

Translation examples

sovereign debt markets

Jännitteiden lisääntyminen valtionvelkamarkkinoilla viime kesän jälkeen on lisännyt EU:n pankkisektorin paineita, joiden vuoksi on tarpeen jatkaa poikkeuksellisia kriisiajan sääntöjä ja edistää EU:n valtionpäämiesten lokakuussa sopiman ”pankkipaketin” toteuttamista.
Increased tensions in sovereign debt markets since the summer have put the EU banking sector under renewed pressure, making it necessary to prolong the extraordinary crisis rules, including to facilitate the implementation of the "banking package" agreed by the EU Heads of State or Government in October.

Koska paineet valtionvelkamarkkinoilla jatkuivat sitkeinä, euroalueen jäsenvaltiot ja komissio päättivät 10. toukokuuta 2010 perustaa kaksi väliaikaista rahoituksen suojamekanismia, joiden suuruus on enintään 500 miljardia euroa, muiden mahdollisesti rahoitustukea tarvitsevien euromaiden tueksi.
In the face of persistent pressure on the sovereign debt markets, the euro area Member States and the Commission decided on 10 May 2010 to set up two temporary financial backstop mechanisms worth up to €500bn to support any other euro area countries which could need financial support.

3. palauttaa mieliin toisiinsa kytkeytyvien heikkouksien kolmiyhteyden, joka on ilmentynyt siten, että eräiden jäsenvaltioiden epätasapainoinen finanssipolitiikka on kasvattanut kriisiä edeltäneitä julkisen talouden vajeita ja rahoituskriisi on edelleen edistänyt näiden vajeiden merkittävää paisumista, jonka jälkeen valtionvelkamarkkinoilla on ilmennyt paineita joissakin jäsenvaltioissa;
3. Recalls the triangle of interlinked vulnerabilities, whereby the unbalanced fiscal policy of some Member States has amplified the pre-crisis public deficits and the financial crisis has contributed significantly to a further ballooning of those deficits, followed by tensions in sovereign debt markets in some Member States;