Translation examples
Aihe: eläkejärjestelmä, Saksa, valtiontuen valvonta, valtiontuki
Subject: control of State aid, Netherlands, property development, State aid
Valtiontukien alalla oli kuitenkin tehtävä vielä paljon, jotta saavutettaisiin vaadittava avoimuuden taso.
However, as far as State aid was concerned, much more needed to be done to achieve the degree of transparency required.
Kuitenkin kun kyseessä on vähämerkityksinen tuki, joka myönnetään samoihin yksilöitävissä oleviin kustannuksiin kuin tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saava valtiontuki, kumuloituminen olisi sallittava ainoastaan tämän asetuksen III luvussa vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin asti.
Where, however, de minimis aid is granted for the same identifiable eligible costs as State aid exempted under this
Tämän johdosta Espanjan viranomaiset katsovat nyt, että valtiontukena olisi pidettävä ja T
As a consequence, they now consider that only the financing of the construction of CEATF's parts which allow for testing below 385 km/h should be regarded as State aid and should be assessed in accordance with the R
Keskipisteeseen olisi nostettava ylikapasiteetti, sosiaaliset ja teknologiset investoinnit samoin kuin valtiontuki ja kysyntäpuolen toimenpiteet, joista sitten keskustellaan korkeimmalla poliittisella tasolla.
This response should focus on addressing overcapacity, social and technological investment, as well as state aid and demand-side measures, followed by a discussion at the political level.
Jos vähämerkityksinen tuki on kuitenkin myönnetty samoihin yksilöitävissä oleviin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saanut valtiontuki, kasautuminen olisi sallittava ainoastaan tämän asetuksen III jaksossa vahvistettuun tuen enimmäisintensiteettiin asti.
Where, however, de minimis aid is granted for the same identifiable eligible costs as State aid exempted under this Regulation, cumul
Tuet, joiden määrä on kolmen vuoden jaksolla alle 200 000 euroa, eivät ole SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valtiontukia.
Aid of no more than EUR 200 000 granted over a period of three years is not regarded as state aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Harkittuaan osittain uudelleen alkuperäistä kantaansa tuen olemassaolosta Espanja esittää johtopäätöksenään, että valtiontukena olisi pidettävä ja T
In conclusion, by partially reconsidering its initial position as regards the existence of aid, Spain considers that only the financing of the construction of the elements of the CEATF which allow for testing below 385 km/h should be regarded as State aid and should be assessed in accordance with the R
Viranomainen jatkoi, että yksityinen sijoittaja -arviointiperusteen mukaan on lisäksi niin, että kun yritys saa tukea julkisista varoista, tuki on valtiontukea, jos yksityinen sijoittaja ei tavanomaisissa olosuhteissa olisi tehnyt vastaavaa sijoitusta.
Moreover, according to the MEIP, whenever a company receives assistance through public funds, such assistance will be regarded as State aid if a private investor would not, under normal circumstances, have made such an investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test