Translation examples
Myös verohelpotukset tai vapautukset veronmaksuvelvollisuudesta katsotaan valtiontuiksi tässä yhteydessä.
Tax reliefs or tax exemptions are also considered forms of state aid in this context.
1) 21 artikla – Yhteisön suuntaviivat maatalousalan valtiontuista (2000/C 28/02) (EYVL C 28, s.
1) – Guidelines for State aid in the agriculture sector (2000/C/28/02) (OJ 20
Euroopan unionin valtiontuista tehdyn kahdeksannen yleiskatsauksen puitteissa kerätyt tiedot osoittavat, että vuosina 1996-1998 ympäristönsuojeluun myönnettyjen tukien osuus kaikista tehdasteollisuuden ja palvelujen alalla myönnetyistä tuista oli keskimäärin ainoastaan 1,85 prosenttia.
According to the data compiled for the Eighth Survey on state aid in the European Union, environmental aid in the period 1996-1998 accounted, on average, for only 1.85 % of the total aid granted to manufacturing and the services sector. Scope
ah) korostetaan olevan tärkeää varmistaa, että EU:n ja Sveitsin välisessä institutionaalisessa puitesopimuksessa on verotusalan hyvää hallintotapaa koskeva lauseke, johon sisältyy erityisiä sääntöjä valtiontuista veroetujen muodossa, avoimuuteen liittyviä vaatimuksia verotustietojen ja tosiasiallisia omistajia koskevien tietojen automaattisesta vaihdosta sekä rahanpesun vastaisia määräyksiä;
ah) stresses the importance of ensuring that the IFA between the EU and Switzerland contains a tax good governance clause including specific rules on State aid in the form of tax advantages, transparency requirements regarding the automatic exchange of information on taxation and beneficial ownership, and anti-money laundering provisions;
84. kehottaa komissiota antamaan lähitulevaisuudessa yksityiskohtaisia suuntaviivoja verotusta koskevista valtiontuista ja siirtohinnoittelusta; korostaa, että tällaiset suuntaviivat ovat osoittautuneet muilla aloilla hyvin tehokkaiksi sellaisten käytäntöjen poistamiseksi ja ehkäisemiseksi jäsenvaltioissa, jotka eivät ole unionin valtiontukisääntöjen mukaisia; toteaa, että kyseiset suuntaviivat ovat tehokkaita vain, jos ne ovat hyvin yksityiskohtaisia, myös kun on kyse määrällisistä kynnysarvoista;
84. Calls on the Commission to lay down in the near future detailed guidelines on State aid in the tax sphere and on transfer pricing; emphasises that guidelines of this kind in other policy areas have proved very effective in eliminating and preventing the introduction of certain practices in Member States that do not comply with EU rules on State aid; points out that such guidelines are effective only if they set out very precise provisions, including in the form of quantitative thresholds;
Tiedotteet/ Kysely kilpailua vääristävistä ulkomaisista valtiontuista/
Survey on how foreign state aid distorts competition/
Valtiontuilla voidaan rahoittaa seuraavia riskin- ja kriisinhallintatoimenpiteitä:
The following risk and crisis management measures are eligible for state aid:
Myös valtiontuille asetettujen vaatimusten täyttämiseksi keskipitkällä aikavälillä tarvittiin huomattavia ponnisteluja.
A considerable effort was needed in the medium term to meet the requirements concerning State aid.
Lisäksi on tietoa valtiontuista ja kantelun tekemisestä, jos EU-lainsäädäntöä sovelletaan virheellisesti.
Also information on state aid, and the procedure for complaining when EU law is not properly applied
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test