Translation for "valtionapu" to english

Valtionapu

noun

• subsidy
• grant-in-aid

Translation examples

subsidy noun

Laitoskirjastot alkoivat saada erityistä valtionapua, joka kattoi 90 prosenttia niiden menoista.
The institute receives a state subsidy which covers 34% of its financial needs.

Opetusministeriö ei kuitenkaan myöntänyt valtionapuja kansanopistolle, koska opiston perustamiselle ei ollut ”riittäviä taloudellisia ja sivistyksellisiä edellytyksiä”.
This charter however, did not provide for government subsidy as it was considered a non-profit, non-stocks educational institution.

Toukokuussa 1993 valtiovarainministeriö ja keskuspankki sopivat talouden tasapainottamisesta valtionapua vähentämällä ja tuloja kasvattamalla.
In May 1993, the Ministry of Finance and the Central Bank agreed to macroeconomic measures, such as reducing subsidies and increasing revenues, to stabilize the economy.

1950-luvulla Broccoli perusti Irving Allenin kanssa Warwick Films -tuotantoyhtiön ja ryhtyi tuottamaan elokuvia Britanniassa, jossa riittävästi paikallista työvoimaa hyödyntävät tuotannot saivat huomattavan määrän valtionapua.
In the early 1950s he formed Warwick Films with partner Albert "Cubby" Broccoli and relocated to England to leverage film making against a subsidy offered by the British government.

Järjestölle pitkään annettu valtionapu lopetettiin vuonna 2002, koska järjestö ei ollut antanut lippuneuvontaa ruotsiksi, vaan kehottanut kääntymään ruotsinkielisen lippuneuvonnan osalta sisäasiainministeriön puoleen.
The next year the state subsidies for consultation on the use of the flag of Finland for Suomalaisuuden Liitto were abolished as they did not serve in Swedish language, instead directing the inquiries to the Ministry of the Interior.

Vielä 1920-luvun alkuvuosien kunnan tilinpäätökset olivat jääneet ylijäämäisiksi, millä oli muun muassa rahoitettu koulujen rakentamista ja asutuslainoja: kunnallisverotuksella saatiin vuodesta riippuen noin kolmanneksesta puoleen kaikista tuloista, valtionapuna puolestaan 30–40 prosenttia, ja sekalaiset tulonlähteet kuten kunnan omistama Oikarin maatila toivat viimeisen vajaan kolmanneksen.
Before the Education Act 1962 fees existed in the United Kingdom- usually making up around a third of a university's income, the remainder supported by state subsidies and other sources of income.

grant-in-aid noun

Instituuttia ylläpiti Ulkopolitiikan tutkimuksen säätiö, joka sai rahoituksensa pääasiassa valtionapuna.
HPA is accountable to the UK Secretary of State for Health, and is funded primarily by Government Grant in Aid.