Translation examples
Heidän mukaansa heidän valtioitaan syrjitään.
They are of the opinion that their countries were discriminated against.
Viimeistään Suomen Valtion
By the time the national railway company of Finland was established, Finland’s own currency launched and the 1863 Diet convened, Finns had learnt to view their country as a state.
Toiset haluaisivat, että valtion kaikki kansalaiset heidän asuinmaastaan riippumatta otettaisiin huomioon.
Some would like all their national citizens, irrespective of their country of residence, to be taken into consideration.
Monet järjestön jäsentahoista ovat osa maidensa hallinnollista rakennetta tai ne toimivat valtion mandaatilla.
Many of its member institutes are part of the governmental structure of their countries, or are mandated by their government.
Suomen sodan käynnistyessä osapuolina olivat kuningas ja keisari, sen valtiot, maat ja kansa.
When the Finnish War broke out, the parties pitted against each other were the King and Emperor, their countries and peoples.
Vuosisatoja ukrainalaisten onnistui säilyttää oma identiteettinsä jopa silloin, kun Ukraina oli jaettu usean valtion alueelle.
For centuries the Ukrainians succeeded in retaining their distinctive identity, even when their country was partitioned among several states.
Kaikilla ei kuitenkaan ole pääsyä fyysiseen uhkapeliluolat joko johtuu, missä he asuvat, asetukset maansa tai valtion, jne.
However, not everyone has access to physical gambling houses, either due to where they live, the regulations of their country or state, etc.
Turvapaikanhakija on henkilö, joka hakee suojelua ja oleskeluoikeutta vieraasta valtiosta sen vuoksi, että hän on joutunut vainotuksi kotimaassaan.
Asylum seekers are people who are seek protection and a residence permit in a foreign country due to being persecuted in their country of origin.
Valtio, kirjoittaa hän, perustuu kansalaisten keskinäiselle sopimukselle, mistä ilman muuta seuraa että heillä on myös velvollisuus puolustaa yhdessä isänmaataan.
The state, writes he, is based on the agreement of its citizens, from which it without questions follows that they have the duty to defend their country.
Sopimuksen tarkoituksena on turvata asuinpaikkavaltiostaan luvattomasti toiseen valtioon viedyn lapsen palautus lapsen asuinpaikkavaltioon eli siihen valtioon, jossa lapsi tosiasiallisesti asui ennen kaappausta.
The Convention was drafted to ensure the prompt return of children who have been abducted from their country of habitual residence or wrongfully retained in a contracting state not their country of habitual residence.
Kumpikin valtio vastaa saaresta kuuden kuukauden jakson ajan.
Both settlements, and therefore their countries, took sovereignty of the island for six months out of each year.
Sijoituskolikoiksi usein ajatellaan kolikot, jotka on lyöty vuoden 1800 jälkeen, joiden jalometallipitoisuus on vähintään 90 % ja jotka ovat tai ovat olleet virallista valuuttaa jossakin valtiossa tai alueella.
The United Kingdom defines investment coins more specifically as coins that have been minted after 1800, have a purity of not less than 900 thousandths and are, or have been, legal tender in their country of origin.
Marketplace Fairness Act sallisi valtion hallituksia keräämään verot verkkokaupoista, joilla ei ole fyysistä sijaintia niiden tilaa ja on tulot yli $ 1 miljoonan vuodessa.
The Marketplace Fairness Act would allow state governments to collect sales taxes from online retailers who do not have a physical location in their state and have revenues of over $1 Million per year.
Vain henkilöt, jotka ovat täysi-ikäisiä valtiossa, jossa heidän vakituinen asuinpaikkansa sijaitsee, voivat rekisteröityä HHonors-ohjelmaan ja tulla sen jäseniksi (tarkoittaa henkilöitä, jotka Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
Only individuals of majority age in their state of residence may enroll in HHonors and become Members (defined as individuals who have been accepted as Members by Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
Vain henkilöt, jotka ovat täysi-ikäisiä valtiossa, jossa heidän vakituinen asuinpaikkansa sijaitsee, voivat rekisteröityä Hilton Honors -ohjelmaan ja tulla sen jäseniksi (tarkoittaa henkilöitä, jotka Hilton Honors on hyväksynyt jäseniksi).
Only individuals of majority age in their state of residence may enroll in Hilton Honors and become Members (defined as individuals who have been accepted as Members by Hilton Honors).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test