Translation examples
noun
8:4 Niin kuningas ojensi kultaisen valtikan Esterin puoleen.
4 Then the king held out the golden sceptre toward Esther.
Olemme paastonneet lukemattomia päiviä koskettaaksemme hänen valtaistuintaan, kuten Ester kosketti kultaista valtikkaa.
We have fasted for countless of days to touch His throne as Esther touched the golden sceptre.
Se valtikka, jonka Bileam näki, merkitsee yhden hengellisen valtakunnan, joka on alkunsa saanut Israelista.
That sceptre which Balaam saw signifies a spiritual kingdom which had received its beginning from Israel.
FALSTAFF. Tottako? Kyllä. -- Tämä tuoli olkoon valtaistuimeni, tämä tikari valtikkani, ja tämä tyyny kruununi.
Shall I? content: this chair shall be my state, this dagger my sceptre, and this cushion my crown.
Kolikon kääntöpuolella on kuvattuna Suomen vaakuna, jossa kaksipäinen kotka pitelee valtikkaa ja valtakunnanomenaa.
The reverse shows the Coat of Arms of Finland as a double-headed eagle holding a sceptre and an orb in its talons.
Babylonialainen aurinkojumala Shamash istuu oikealla puolella pitäen kädessään valtikkaa ja rengasta, jotka ovat hänen valtansa symboleita.
Babylonian sun god Shamash is sitting holding his hand sceptre and ring, which are symbols of his rule and power.
Kolikon kääntöpuolella on Venäjän keisarikunnan vaakuna, jossa on kuvattuna kaksipäinen kotka pitämässä valtikkaa ja kuulaa kynsissään.
The reverse shows the Coat of Arms of the Russian Empire as a double-headed eagle holding a sceptre and an orb in its talons.
Nick polttaa valtikan sisältävän kassakaapin kattoon reiän, täyttää kaapin vedellä, sujuttaa sitten reiästä syvyysammuksen ja räjäyttää kaapin auki.
Nick fills the enormous in-floor safe containing the sceptre with water before inserting and detonating a depth charge to blow off the door.
Hän loi lain, jonka mukaan Syldavian hallitsijan on pidettävä hallussaan valtikkaansa, muuten tämä hallitsija menettää asemansa.
The King then said the motto and decreed that the ruler of Syldavia must have hold on the sceptre, otherwise he would lose his authority, as it had saved his life.
Borduria esiintyy Tintti-albumeissa Kuningas Ottokarin valtikka ja Tuhatkaunon tapaus, joskin maahan viitataan myös albumeissa Päämääränä kuu, Tintti kuun kamaralla ja Tintti ja Picarot sekä animaatiosovituksessa Tintti Haijärvellä.
Syldavia is depicted in King Ottokar's Sceptre, Destination Moon, Tintin and the Lake of Sharks, and The Calculus Affair, and is referred to in Tintin and the Picaros.
Todellisten liljojen ohella se liitettiin Neitsyt Mariaan ja 1100-luvulla Ludvigit VI ja VII alkoivat käyttää sitä esimerkiksi valtikassaan yhdistäen näin hallitsijuutensa pyhyyden symboliin.
Along with true lilies, it was associated with the Virgin Mary, and in the 12th century Louis VI and Louis VII started to use the emblem, on sceptres for example, so connecting their rulership with this symbol of saintliness and divine right.
Vaikka Hergé itse oli lähellä Belgian äärioikeistolaista rexististä liikettä, oli Kuningas Ottokarin valtikka selvästi natsivastainen: Bordurian tukema Musstler (Mussolini-Hitler) pyrkii kaappaamaan vallan Syldavian kuninkaalta Muskar XII:lta.
Despite the fact that Hergé was in favor of the neutrality of Belgium, King Ottokar's Sceptre (1938–39) could be read as anti-Nazi: Müsstler (a possible contraction of Mussolini and Hitler) is the leader of a conspiracy that seeks to merge the kingdom of Syldavia with its old enemy Borduria.
Hänestä tuli hyvä ystävä Hergén kanssa ja hän auttoi vuonna 1943 albumien Tintti Afrikassa, Tintti Amerikassa, Kuningas Ottokarin valtikka ja Sininen Lootus uudelleenpiirtämisessä.
As a direct result, he assisted Hergé in colorizing the black and white strips of The Shooting Star from Le Soir in preparation for book publication in 1942, and from 1944 on he helped him in the recasting of his earlier albums Tintin in the Congo, Tintin in America, King Ottokar's Sceptre and The Blue Lotus for color book publication.
noun
45:6 Jumala, sinun istuimes pysyy aina ja ijankaikkisesti; sinun valtakuntas valtikka on oikeuden valtikka.
45:6 Thy throne, O God, is for ever and ever: the scepter of thy kingdom is a scepter of justice.
Vilgax käyttää Ultimatrix valtikka vapauttaa armeijansa hirviöitä.
Vilgax is using the Ultimatrix Scepter to unleash his army of monsters.
Pelaa online flash peli Ben 10 Ultimatriks valtikka ilmaiseksi.
Play online flash game Ben 10 Ultimatriks Scepter for free.
Siksi nimi (kahva symboloi antiikin Egyptin faraon valtikka).
Hence the name (the handle symbolizes the scepter of the ancient Egyptian pharaoh).
Apua ben10 voittaa kaikki 7 tasoa ja saada Ultimatrix valtikka takaisin!
Help Ben10 defeat all 7 levels and get the Ultimatrix Scepter back!
Tämä on viimeinen taistelu Power Rangers tuhota kaikki viholliset ja ottaa valtikka.
This is the final battle of the Power Rangers to destroy all enemies and take the scepter.
Kotka pitelee suussaan ortodoksista ristiä ja kynsissään miekkaa ja valtikkaa.
The Queen is carrying a scepter and an orb with a cross.
Samaan aikaan nykyajassa April katselee samaa valtikkaa läheltä, kun se alkaa hohtaa.
In the present, April is looking at the scepter and it begins to light up.
Ensimmäisessä tunnetussa Inarin kanjō-seremoniassa vuonna 842 kami siirrettiin Ono no Takamuran valtikkaan.
The case is recorded of Inari being re-enshrined in a fox hole In fact, the first recorded Inari kanjō, in 842, involved the kami's transfer to Ono no Takamura scepter.
Loki varastaa Tesseraktin ja orjuuttaa valtikallaan Selvigin sekä osan agenteista, mukaan lukien Clint Bartonin, jotka auttavat häntä pakenemaan.
Loki takes the Tesseract and uses his scepter to enslave Selvig and a few other agents, including Clint Barton, to aid him in his getaway.
Stark ja Banner löytävät valtikan jalokivestä tekoälyn, ja päättävät käyttää sitä Starkin salaisessa Ultron-ohjelmassa, jonka tarkoitus olisi korvata Kostajat Maan suojelijoina.
Stark and Banner discover an artificial intelligence within the scepter's gem, and secretly decide to use it to complete Stark's "Ultron" global defense program.
Paettuaan valtikan kanssa, Ultron tappaa Struckerin ja pakenee Sokoviaan, missä hän värvää Maximoffin kaksoset, jotka vihaavat Starkia, koska tämän aseita käytettiin heidän vanhempansa tappaneessa iskussa.
Escaping with the scepter, Ultron builds an army of robot drones, kills Strucker, recruits the Maximoffs, who hold Stark responsible for their parents' deaths by his company's weapons.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtauksessa paroni Wolfgang von Strucker julistaa Hydran laboratioriossa ”ihmeiden ajan” alkaneen, kun hänen tiedemiehensä tutkivat energiatäytteistä valtikkaa ja kahta vankia: toinen heistä on yliluonnollisen nopea ja toinen osaa telekinesiaa.
In a mid-credits scene, Baron Wolfgang von Strucker, at a Hydra lab, proclaims that the "age of miracles" has begun as scientists examine an energy-filled scepter and two test subjects: one with superhuman speed, the other with telekinetic powers.
Itäeurooppalaisessa Sokovian valtiossa Kostajat – Tony Stark, Steve Rogers, Thor, Bruce Banner / Hulk, Natasha Romanoff ja Clint Barton – hyökkäävät paroni Wolfgang von Struckerin johtamaan Hydran tukikohtaan, jossa oli tehty ihmiskokeita käyttämällä Lokin aiemmin kantamaa valtikkaa.
In the Eastern European country of Sokovia, the Avengers—Tony Stark, Steve Rogers, Thor, Bruce Banner, Natasha Romanoff, and Clint Barton—raid a Hydra facility commanded by Baron Wolfgang von Strucker, who has been experimenting on humans using the scepter previously wielded by Loki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test