Translation for "valtaväestöön" to english

Valtaväestöön

• the majority population
• to the general population

Translation examples

the majority population

Suomen vietnamilaiset ovat kokeneet tärkeäksi luoda yhteyksiä valtaväestöön.
The Vietnamese in Finland have found it important to interact with the majority population.

Suomessa asuvat maahanmuuttajat tulevat antamaan valtaväestölle neuvoja kuinka parhaiten integroitua suomalaiseen yhteiskuntaan.
Immigrants living in Finland will guide the members of the majority population on how to best become integrated into Finnish society.

Tutkimuksessa tarkastellaan esimerkiksi etnistä identiteettiä, maahanmuuttajien integraatiota ja hyvinvointia sekä valtaväestön ennakkoluuloisuutta ja stereotypioita.
Research topics include ethnic identities, integration and wellbeing of immigrants, and the prejudices and stereotypes of the majority population.

Osa Suohpanterrorin töistä on tarkoitettu saamelaisten sisäiseen keskusteluun ja osa taas Pohjoismaiden valtaväestölle.
Some of Suohpanterror's works are aimed to provoke discussion among the Sámi people, and some are aimed at the majority population of the Nordic countries.

Tutkimuksen kohteena on sekä etnisiä vähemmistöryhmiä (maahanmuuttajia, kieli- ja kulttuurivähemmistöjä) että valtaväestö ja yhteiskunnan monikulttuurisuus.
The focus is on ethnic minorities (immigrants as well as linguistic and cultural minorities), as well as the majority population and multicultural society.

Uskomus, että erilaiset uskonnolliset, kielelliset ja muut yhteisöt samastuisivat automaattisesti valtioon ja sulautuisivat alueen valtaväestöön on osoittautunut vääräksi.
The belief that various religious, linguistic and other communities automatically identify with the state and will assimilate with the majority population has proved false.

Kohtaaminen Brasilian ja Perun valtaväestön kanssa johti huni kuin -kansan orjuuteen ja kulttuurin laajamittaiseen tuhoamiseen 1800-luvulta alkaen.
Starting in the 19th century, contact with the majority population of Brazil and Peru led to the enslavement of the Huni Kuin and to widespread destruction of their culture.

Romaneista 82 prosentilla on vain peruskoulu- tai alemman tason koulutus, ja vain 3,1 prosentilla heistä on valtaväestön keskitasoa vastaava koulutus.
82% of Roma have only a primary school or lower level of education, and only 3.1% have access to a level of education that corresponds to the average level of the majority population.

Sen sijaan esimerkiksi Paakkarin yrityksen asiakkaana on ollut muutama valtaväestön edustaja ja koska he eivät ainakaan vielä ole
On the other hand, Paakkari’s company have only had a few representatives of the majority population as customers. And because they have not acquired collectors – at least not yet – the law does not seem to have a significant impact on evening out peak consumption.

Lausunnoissa käsiteltiin myös vähemmistöjen kunnioitusta ja suojelua, mihin sisältyy muun muassa heidän oikeutensa oman kulttuuri-identiteettinsä säilyttämiseen, tasapuoliseen kohteluun yhteiskunnallisessa ja talouselämässä sekä suojeluun valtaväestön (ja jopa poliisin) vihamielisyyttä vastaan.
These opinions also covered the respect and protection of minorities, including their right to maintain their cultural identity, to equal treatment in social and economic life, and protection against hostility from the majority population (and even the police).