Translation for "valtavirtaistetaan" to english

Valtavirtaistetaan

• mainstreamed

Translation examples

mainstreamed

Ilmastoystävällinen arkielämän toiminta pitäisi valtavirtaistaa.
Climate-friendly everyday life should be made a mainstream trend.

Syrjimättömyysperiaatteen ja kaikkia koskevien yhdenvertaisten mahdollisuuksien valtavirtaist
Mainstreaming non-discrimination and equal opportunities for all

tarjoaa mahdollisuuden valtavirtaistaa aloitteen jäsenvaltioiden ohjelmiin (kan
— Offers the potential to mainstream the initiative into Member State programmes (through NEAAPs and potentially other programmes and initiatives).

GLM Sambia valtavirtaistaa hiv- ja aids-tietoisuuden lisäämisen kaikessa toiminnassaan yhteistyöyhteistöissään.
GLM Zambia mainstreams HIV/AIDS awareness and sensitisation in all its activities among its partner communities.

Siihen sisältyy kaksi näkökohtaa: hätätilanteiden yhteydessä rahoitetaan humanitaarisia suojelutoimia ja ihmisoikeusnäkökohdat valtavirtaistetaan humanitaarisessa avussa.
This has two aspects: humanitarian protection activities are funded in emergencies, and human rights considerations are mainstreamed into humanitarian assistance.

Valtavirtaistetaan innovointia ja digitaalista koulutusta: edistetään innovatiivista ja digitaalista koulutusta ja valmistellaan uusi digitaalisen koulutuksen toimintasuunnitelma;
Mainstreaming innovation and digital skills in education: by promoting innovative and digital training and preparing a new Digital Education Action Plan;

Tämän vuoksi parlamentti pyysi, että kestävän kehityksen tavoitteet valtavirtaistetaan kaikissa unionin toimintapolitiikoissa ja seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen aloitteissa.
The European Parliament, therefore, requested the mainstreaming of the SDGs in all Union policies and initiatives of the next MFF.

Yrityksenä tavoitteemme on valtavirtaistaa luonnolliset rakennusmateriaalit ja edistää ratkaisuja jotka ovat terveellisiä sekä ihmisille että planeetallemme.
As a company, we strive to make natural construction materials mainstream and promote solutions that are healthy both for people and the planet.

levitetään ja valtavirtaistetaan FORWARD-malli (koulutukset, työpajat ammattilaisille ja kansalliset konferenssit hankemaissa sekä Euroopan laajuinen hankkeen loppuseminaari).
Training, dissemination, mainstreaming and multiplication events, such as workshops for professionals and public conferences in the 6 countries, as well as a final European conference.

Haluan myös korostaa, että on tärkeää valtavirtaistaa Naiset, rauha ja turvallisuus -päätöslauselma ja muut sukupuolinäkökohdat osaksi rauhanturvaamista ja operatiivista työtä.
I also want to stress the importance of mainstreaming Women, Peace and Security, as well as other gender perspectives into peacekeeping and operational work.