Translation examples
Presidentin valtaoikeuksia ymmärtääkseen on palattava sisällissotaan.
To understand the President’s prerogatives, we have to look back to the civil war.
Mutta Luova Henki ei lahjoita mieltä, ennen kuin hänet on varustettu henkilökohtaisin valtaoikeuksin.
But the Creative Spirit does not bestow mind until she is endowed with personal prerogatives.
Lissabonin sopimuksella vahvistettiin Euroopan unionin demokraattista luonnetta laajentamalla Euroopan parlamentin valtaoikeuksia.
The Treaty of Lisbon strengthened the democratic nature of the EU by widening the prerogatives of the European Parliament.
Vuoden 1986 yhtenäisasiakirja ja sen jälkeen Maastrichtin, Amsterdamin, Nizzan ja Lissabonin sopimukset laajensivat toinen toisensa jälkeen parlamentin valtaoikeuksia.
The Single European Act (1986) and the Maastricht, Amsterdam, Nice and Lisbon Treaties successively extended Parliament’s prerogatives.
Sivusto voi muuttaa ehtoja ja sääntöjä kun se katsoo sen tarpeelliseksi. Pelaaja hyväksyy tämän osana sivuston valtaoikeuksia.
The player accepts this as part of the prerogative of the website to do so when and if necessary.
Yritys - asiakassuhteen jatkuva ja välttämätön vastaamaan jokaiseen tarpeeseen: ideoita ja valtaoikeuksia selvitetään huolellisesti ja keskustellaanpätevä liiketoiminnan konsultti tulevat suoraan asiakkaan tiloissa.
The company-customer relationship is constant and indispensable to meet every need: ideas and prerogatives will be carefully studied and discussed by a qualified business consultant coming directly at the customer premises.
Luoja-Poika toimii silmänräpäyksessä kaikkialla universumissaan; mutta Luovan Hengen on universaalisessa mielen hoivassa otettava huomioon aika, paitsi milloin hän tietoisesti ja tarkoituksellisesti käyttää hyväkseen Universumin Pojan henkilökohtaisia valtaoikeuksia.
A Creator Son acts instantaneously throughout his universe; but the Creative Spirit must reckon with time in the ministration of the universal mind except as she consciously and designedly avails herself of the personal prerogatives of the Universe Son.
Valtaoikeuksien jako on fundamentaalinen demokratian periaate.
The separation of powers is a fundamental principle of democracy.
Sopimus antaa merkittävän piristysruiskeen Euroopan parlamentin valtaoikeuksille.
The Treaty gives a huge boost to the powers of the European Parliament.
Uudessa perustuslaissa presidentin valtaoikeuksia kasvatettiin huomattavasti. Smetonan johtama puolue Kansallinen liitto kasvatti suosiotaan ja vaikutusvaltaansa.
The constitution continued to claim that Lithuania was a democratic state while the powers of the president were vastly increased.
Halosen toisen kauden alkua hallitsi keskustelu perustuslain uudistuksesta ja presidentin valtaoikeuksien supistamisesta hallituksen eduksi.
The start of her second term was dominated by debate about revisions to the Constitution and further limiting presidential powers in favour of the Government.
Presidenttinä Mauno Koivisto oikeastaan jatkoi samaa teemaa: presidentin valtaoikeuksia kavennettiin ja eduskunnan valtaa, parlamentarismin kautta, vahvistettiin.
As President, Mauno Koivisto continued with the same theme: the President's powers were reduced and those of Parliament enhanced through parliamentarianism.
Presidentti valitaan suoralla kansanvaalilla, ja hänellä on todellisia valtaoikeuksia ulkopolitiikassa, EU-politiikassa ja tärkeissä sotilaallisissa päätöksissä.
The president, who is directly elected by the people, has real power over foreign affairs, EU policy and major military decisions.
Edellä kuvatut esimerkit viittaavat siihen suuntaan, ettei keskustelu jatkossa rajoitukaan enää presidentin ja pääministerin keskinäisiin valtaoikeuksiin.
The examples that I have outlined indicate that the discourse will no longer be limited to the respective powers of the President and the Prime Minister.
Kongressilla on ulkopolitiikassa konkreettista ja moniulotteista valtaa, joka perustuu sekä kongressin perustuslaillisiin valtaoikeuksiin että Yhdysvaltain poliittiseen kulttuuriin.
The working paper illustrates the multidimensional role of the US Congress in US foreign policy-making, which is based on the constitutional powers of Congress and the political culture in the United States.
Ahtisaari suhtautui kriittisesti pyrkimyksiin kaventaa presidentin valtaoikeuksia.
Sharif had attempted to reduce the president's powers.
Jotkut hänen ehdotuksistaan presidentin valtaoikeuksien vahvistamiseksi toteutuivat.
Many were enticed by his promises of power.
Uudessa perustuslaissa presidentin valtaoikeuksia kasvatettiin huomattavasti.
This new Constitution has significantly diluted the powers of the chairman.
Kekkosen jälkeen Suomen presidentin valtaoikeuksia on kavennettu.
After 1991, the powers of the Presidium have narrowed.
Demokraatit kuitenkin voittivat, ja areiopagi riisuttiin valtaoikeuksistaan.
The Areopagus continued to exist but its powers were reduced.
Morits sai lisää valtaoikeuksia järjestämällä Oldebarneveltin oikeusmurhan.
Maurits won this power struggle by arranging the judicial murder of Oldebarnevelt.
Keisarin valtaoikeuksia supistettiin ja hänelle jäi vain nykyinen seremoniallinen rooli.
The Emperor's powers are limited only to important ceremonial functions.
Samalla lakkautettiin pääministerin virka ja lisättiin presidentin valtaoikeuksia.
The Prime Minister's post was abolished, and its powers were de facto merged with those of the State President.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test