Translation examples
noun
Valtakuntia olympialaisissa sodan conquest, Valtakuntia pelit, War games, conquest-pelit, Fighting pelit, Sports games, taistelu pelit
Kingdoms at war conquest games, Kingdoms games, war games, conquest games, fighting games, shooting games, battle games Related Games
6 ”Kansakunta nousee kansakuntaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan.”
6 “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”
Sieltä käsin kuninkaat hallitsivat laajaa valtakuntaansa.
The subsequent kings steadily extended their kingdom.
Myöhemmin alue tuli osaksi Makedonian valtakuntaa.
The region later became part of Kingdom of Yugoslavia.
Farnakes laajensi valtakuntaansa paljon edeltäjiänsä tarmokkaammin.
Mpororo Kingdom remained more famous than its successor states.
Aleksanteri määräsi hänet sitten maaherrana hallitsemaan entistä valtakuntaansa...
"Allan Kingdom is Mastering His Domain".
Vuonna 531 Teoderik liitti myös Thüringenin valtakuntaansa.
In 1135, the Cumans again invaded the Kingdom of Poland.
noun
Kirjaudu ulos Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa: Tutustu valtakuntiin
The Nutcracker and the Four Realms: Explore the Realms
Astu sisään heidän valtakuntaansa ja liity mukaan seikkailuun!
Enter into their realm and join the adventure!
Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa (The Nutcracker and the Four Realms)
The Nutcracker and the Four Realms Review System
Unionikauden alussa maan asema osana valtakuntaa kuitenkin muuttui.
In the union age, Finland's position as part of the realm changed.
Käytännössä valtakuntaa hallitsi tässä vaiheessa Axel Oxenstiernan johtama holhoojahallitus.
In practice, the realm was ruled by a caretaker government led by Axel Oxenstierna.
Kaarle XI vähensi aatelin valtaa ja hallitsi valtakuntaa itsevaltaisesti.
Charles XI weakened the power of the nobility and ruled the realm as an autocrat.
Monet noihin transsendenttisiin valtakuntiin johdetut, nuoret ja vaikutuksille herkät mielet alkoivat liekehtiä perustavanlaatuisen muutoksen näkyjä. ...
Guided into those transcendent realms, many young andimpressionable minds were set aflame with visions of radical change. ...
Klassinen buddhalaisuus määrittelee viisi tai kuusi olemassaolon valtakuntaa, joihin voi päätyä jälleensyntyneenä.
In Buddhism, the world is made up of 31 planes of existence that one can be reborn into, separated into 3 realms.
Termi on kehitetty jälkikäteen kuvaamaan sitä valtakuntaa, johon kuuluivat pääosat nykyisestä Ruotsista ja Suomesta.
The term has been used to refer to the realm consisting of the main parts of current Sweden and Finland.
Pian sen jälkeen kun Angmar perustettiin, se aloitti sodan jäljellä olevaa Dúnedainin valtakuntia Arthedainia, Rhudauria ja Cardolania vastaan.
Soon after Angmar was founded, it waged war against the divided Dúnedain realms of Arthedain, Cardolan and Rhudaur.
Kristiinan luovuttua kruunusta nousi valtaan Kaarle X Kustaa, joka hallitsi Ruotsin valtakuntaa 1654–1660.
After Christina had renounced the crown, Charles X Gustav of Sweden followed her on the throne and ruled over the Swedish realm from 1654 to 1660.
Hergé kiisti syytökset ja sanoi, "minusta naiset eivät kuulu Tintin maailmaan, joka on miehisen ystävyyden valtakuntaa...".
Hergé himself denied being a misogynist, saying that "for me, women have nothing to do in a world like Tintin's, which is the realm of male friendship".
Kristina painotti, että hän hallitsisi valtakuntaa kunnes hänen poikansa saavuttaisivat täysi-ikäisyyden ja voisivat ottaa asian hoidettavakseen.
In her embassy to Danzig, she stated that she governed the realm until her sons had reached the age of majority and could take over the regency.
noun
Historian näiden muinaisten valtakuntien varjoon.
The history of these ancient empires is shrouded in mystery.
Linnoitusta vahvistettiin Ottomaanien valtakuntaa käytyjen sotien aikana.
Fortification was reinforced during wars against the Ottoman Empire.
Konstantinus ei käännyttänyt Rooman valtakuntaa Jeesukselle; hän toi Jeesuksen Rooman valtakuntaan.
Constantine did not convert the Roman Empire to Jesus; He brought Jesus into the Roman Empire.
Kuuluisimmat miehet loivat vain aseita, lakeja ja valtakuntia.
The most famous men created arms, laws and empires only.
Ne ovat toista maata, syömisen valtakuntaa, ne mölisevät.
They’re another country, the empire of being eaten, they bellow.
Myöhemmät Pergamonin hallitsijat laajensivat valtakuntaansa seleukidien kustannuksella.
Later his grandsons split his empire into khanates.
Säännöstä kuitenkin poikettiin joissakin osissa valtakuntaa.
Nevertheless, the controversy continued in various parts of the empire.
Pannonia liitetään Rooman valtakuntaaan osana Illyriaa.
Pannonia is incorporated in the Roman Empire as part of Illyria.
noun
Se menetti jonkin verran maa-alueita mutta pysyi silti vauraana valtakuntana.
It lost some land, but remained prosperous.
Nyt näytti jo olevan "kansa kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan".
Respect the laws of the land; always strive to be good and outstanding citizens.
Teemojen alkuperäinen tarkoitus oli auttaa valtakuntaa puolustautumaan muslimien hyökkäyksiltä.
The attackers said the attack was revenge for the theft of Muslim lands.
Heidän todettiin myös asettuneen "Jumalan valtakuntaa" tai "Jumalan huoneenhallitusta" vastaan.
He was also referred to as the "Weather god of Heaven" or the "Lord of the Land of Hatti".
Moni ruokalaji on saanut nimensä mausteiden eri puolilla valtakuntaa sijainneiden lähtömaiden mukaan.
Names of many dishes came to reflect the sources of the ingredients from the many lands under the Ottoman rule.
Pachacútecin seuraaja, lainsäätäjäkuninkaana tunnettu Túpac Inca Yupanqui levitti valtakuntaa yli Pohjois-Chilen.
Laputa's corrupt king, like Asimov's hereditary Secretary General, used his floating island as a power position to dominate the land below.
He levittäytyivät indokreikkalaisten hallitsemille alueille ja heidän löyhä valtapiirinsä tuli sittemmin tunnetuksi indoskyyttiläisenä valtakuntana.
Many settlers occupied land without authority; they were known as squatters and became the basis of a powerful landowning class.
Super Mario Land 2:ssa Marion pitää saada linnansa takaisin Wariolta löytämällä Warion ympäri valtakuntaa piilottamat kuusi kultaista kolikkoa.
To stop Wario, Mario finds the 6 Golden Coins throughout Mario Land and regains access to his castle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test