Translation examples
noun
Suurin osa kiskoteräksestä tuotetaan happeauunilla ja hapenmuuntimella, joka valssataan valssaamalla.
Most of the rail steel is produced by the oxygen furnace and the oxygen converter, which is rolled by rolling.
Viimeisin viesti Ranskalainen valmentaja valssi öljyyn: takavarikoitiin tölkkejä
Last message The French bus was rolling in oil: confiscated cans
Kun adjika on kypsennetty, se kaadetaan tölkkeihin ja valssataan.
When adjika is cooked, it is poured into cans and rolled.
Se sisältää yleensä 0,5-4,5% piitä ja valssataan kuumassa ja kylmässä.
It generally contains 0.5-4.5% silicon and is rolled by heat and cold.
Tämän hetkinen palvelusopimus kattaa terästehtaan kaikki alueet lukuun ottamatta valssaa
The current service contract covers all areas of the steel foundry except for the rolling mill and the power mill.
Ruotsalaisomisteinen Åkers Group on maailman johtava rauta- ja terästeollisuuden valssien tuottaja.
The Swedish-owned Åkers Group is the world's leading producer of rolls for the iron and steel industry.
Laajentumiskerroin valssi-poikittaissuuntaan: 1,7 mm/m x 100 K Kimmoisuusmoduuli ≥ 80.0000 N/mm²
Coefficient of expansion (crosswise to direction of rolling): 1.7 mm/m x 100 K
Chili hiutaleita (tai murskattu chili) valssataan kuivattiin yhden Chili tai sekoitettu Chil
Chili flakes (or crushed chili) rolled by dried single chili or mixed chili could be made with or without seeds.
Nahkaa voidaan kullata laskemalla kultanauhaa pihkajauheen päälle ja sulattamalla pihka kuvioidulla valssilla, jolloin kulta tarttuu nahkaan, johon syntyy samalla kohokuvio.
The holder is allowed to catch the snap or recover a rolling snap while on a knee to hold the kick and may also rise to catch a high snap and immediately return to a knee.
(2:29) Kyläkauppa (3:12) Naapurin mandoliini (2:37) Kansi kiinni ja kuulemiin (2:15) Lettumestari (2:12) CD5: 1977–1979 Votkaturistit (3:06) Punk-humppa (2:04) Unohdettu kansa (2:24) Julkkislaulu (2:56) No mitäpäs muuta (2:44) Disponibiliteetti (2:32) Verolaulu (2:08) Missi ja miljonääri (1:19) Tähti telakan yllä (2:18) Hölmöläisten hommaa (3:05) Jos rehellinen oisin (2:39) Kalastaja Mattson (3:02) Käyn ahon laitaa (3:25) Helsingin herrain salongissa (3:18) Konsulentti (2:29) Vattulainen taivaassa (2:11) Juhlahumppa (2:09) Antaa palaa vaan (2:22) Rahtari-Kalle (3:17) Missin syntymäpäivä (2:48) Mesenaatti Montonen (2:51) CD6: 1979–1983 Veljet keskenään (3:02) Laps suuren synnyinmaan (2:23) Vain sorsa lentää pohjoiseen (2:58) Panaman konsuli (2:36) Albatrossi (3:38) Siitä on jo aikaa (3:32) Jaska ja Eetu ja Eikka (2:41) Apteekin ovikello (2:55) Kaverit on komeasti palkittu (2:35) Kun mä rupesin ryyppäämään (2:05) Perunalaulu (2:29) Viimeinen lättähattu (3:06) Matkalla pohjoiseen (2:24) Kunto nousee sullakin (3:14) Yleisessä saunassa (2:48) Kotkan poikii ilman siipii (3:35) Vanhojapoikia viiksekkäitä (3:00) Eräänlainen sotaveteraani (3:11) Kaunissaari (3:35) Viiden vuoden päästä (3:22) Kukaan ei oo kukaan (2:43) Ei ole Kööpenhamina kuin ennen (3:14) Sellaista elämä on (3:09) Lentoemäntä (2:43) Vaitelias vallesmanni (3:42) Naapurin sähköurut (3:07) CD7: 1984–1990 Elämää ja erotiikkaa (3:10) Mä voisin olla amerikkalainen (2:29) Mummun aineet (2:32) Heiskasen kanssa kun heiluttiin (3:30) Mies joka tapasi Dingon (2:59) Pankinjohtajan vapaailta (3:11) Aleks ja Jaan (2:44) Yksinäinen saarnipuu (3:08) Ramsö-Rabbe (3:11) Laihian keikka (2:38) Kun aurinko lämmittää (2:56) Kaikki paitsi purjehdus on turhaa (3:22) Rajaseudun Rambo (2:57) Ookko käynny oopperassa (2:27) Mies itäsaariston (3:53) Viiskymppisen viisu (3:45) Kaiken yllä aarnikotka liitää (4:03) Entiset merimiehet (2:58) Santalahteen uudestaan (3:33) Kirje palmurannalta (2:54) Janatuinen svengaa jälleen (3:00) Oot maalainen (3:22) Kauan sitten (3:33) Valtavaaran valssi (3:07) CD8: KAIKKI MAINOSLAULUT 1969–1986 Raha jytää Säästöpankissa (3:01) Katso vielä kerran (2:16) Tappara on terästä (2:28) Kaukalosamba (1:50) Kappeliin, Kappeliin (2:06) Ei mitään pintaliitoa vaan Kaukokiitoa (2:08) Ollaan hyvää pataa (2:54) Käy kiinni koppaan (2:57) Nopeasti asiaan (3:04) Kulttuuri on karua (3:04) Hullunhalpa heinäkuu (2:58) Lujabetoni (0:15) Valintatalon kassissa (0:14) Valintatalon kassissa (elintarvikkeet) (0:29) Valintatalon kassissa (kemikaalit) (0:28) Oikeaan aikaan, oikeassa paikassa (2:45) Kyllä rasvaa riittää (3:34) Sähkötasoa (3:13) Kiistaton seikka (2:29) Pankin gurut (3:10) Kova komponentti (2:30) Jotakin opittiin (2:26) Upon uusi linja (4:09) Kuhmon ykköspankki (3:17) Kuhmon muistoja (2:45) Manninen kun paistoi makkaraa (2:44) Pohjola on parempi (2:45) Missä vahinko sattuu (2:40) Vakuutusasiamiestä unohtaa ei saisi milloinkaan (3:09) Syömälaulu (2:09) CD9: KAIKKI MAINOSLAULUT 1969–1986 TLK-laulu (2:23) Kainuun Eero (2:28) Se on selvää Atriaa (2:18) Laivalaulu (3:03) Siihen paikkaan (2:55) Keuruulle takaisin (2:51) Siirto-Santra (3:07) On kaikki kiinni päästä (3:09) Sophistics (3:17) Ylläksellä soitto soi (2:53) Eirikuva kertoo elämästä (4:03) Lasia Karhulasta (2:35) Santalahteen takaisin (3:24) Me siellä oomme (2:15) Konica (3:04) Elämä on yritys (3:18) Yrittäjäin Fenniassa (2:07) Aarre Elo 40 v (2:14) Teuvo Siikasaari 40 v (1:16) Reijo Lehtovirta 40 v (1:28) Mikko Vennola 40 v (2:43) Erkki Vehviläinen 50 v (3:10) Seppo Sädevuo 50 v (4:01) Pertti Araviita 50 v (2:50) Lista-Leo (2:36) Mä uskon huomispäivään (4:12) Missi ja miljonääri (2:02) Kaikki paitsi purjehdus on turhaa (2:11) CD 10: PAHOJEN POIKIEN LAULUT Sellainen on Hampuri (3:05) Johdanto / Naima-aikeita / Häjyjen kuhnailua / Akti II / Yhteenveto / Kutsuboikotti / Neljän kliimaksi / Morsiamen väärä todistus / Paluu alkuruutuun (4:10) Metsähavaintoja (1:19) Kuokkijoiden hääsuunnitelmat (0:31) Strategia / YYA-sopimus / Metsäpalo / Häähyökkäys / Paluu alkuruutuun (2:35) Paljaana (2:38) Keskussairaalassa (2:44) Turakainen Thaimaassa (2:45) Lukretsia ja Kasanova (3:40) Saarnaaja (2:59) Aina mielessä (2:13) Kun mä kuolen (2:13) Isoäidin kalsarit (2:39) Kalle-Kustaa (1:37) www.dvdinfo.fi/juhavainio/.
Total route mileage (1923) was 2667.5 miles (4293 km) Midland Railway (MidR) 2170.75 miles (3473 km) North Staffordshire Railway (NSR) 220.75 miles (355 km) Independently operated lines Cleator and Workington Junction Railway 30.5 miles (49 km) (partially worked by the Furness Railway) Knott End Railway 11.5 miles (19 km) Maryport and Carlisle Railway 42.75 miles (68.8 km) North London Railway 16 miles (26 km) (managed by the LNWR) Stratford-upon-Avon and Midland Junction Railway 67.5 miles (109 km) Wirral Railway 13.75 miles (22 km) Independent lines for which rolling stock was provided by other companies Cockermouth, Keswick and Penrith Railway 30.75 miles (49 km) Non-working companies Originally leased to or worked by LNWR Charnwood Forest Railway 10.5 miles (17 km) Dearne Valley Railway 21 miles (34 km) Harborne Railway 2.5 miles (4 km) Mold and Denbigh Junction Railway 15 miles (24 km) Shropshire Union Railways and Canal Company 29.25 miles (47 km) Originally leased to or worked by MidR Tottenham and Forest Gate Railway 6 miles (10 km) Yorkshire Dales Railway 9 miles (14 km) Originally leased to or worked by CalR Arbroath and Forfar Railway 14.75 miles (24 km) Brechin and Edzell District Railway 6.25 miles (10 km) Callander and Oban Railway 99.75 miles (161 km) Dundee and Newtyle Railway 14.5 miles (23 km) Killin Railway 5.25 miles (8 km) Lanarkshire and Ayrshire Railway 36.25 miles (58 km) Solway Junction Railway 12.25 miles (20 km) Originally leased to or worked by HR Dornoch Light Railway 7.75 miles (12 km) Wick and Lybster Light Railway 13.5 miles (22 km) Originally leased to or worked by NSR Leek and Manifold Valley Light Railway (narrow gauge) 8.25 miles (13 km) Originally leased to or worked by several component companies North & South Western Junction Railway 5.25 miles (8 km) Portpatrick and Wigtownshire Joint Railway 82.25 miles (132 km) Carlisle Citadel Station and Goods Traffic Joint Committees (originally joint owned by various companies) were LNW/MidR joint: Ashby and Nuneaton Railway 29.25 miles (47 km) Enderby Railway 2.25 miles (4 km) were LNW/L&YR joint: Lancashire Union Railway 12.75 miles (21 km) North Union Railway 6.5 miles (10 km) Preston and Longridge Railway 8 miles (13 km) Preston and Wyre Joint Railway 46 miles (74 km) was Furness/MidR joint Furness and Midland Joint Railway 9.75 miles (16 km) was Furness/LNWR joint Whitehaven Cleator and Egremont Railway 35 miles (56 km) were Cal/GSW joint Glasgow, Barrhead and Kilmarnock Joint Railway 29.75 miles (48 km) Glasgow and Paisley Joint Railway 14.25 miles (23 km) Axholme Joint Railway 27.75 miles (45 km) Cheshire Lines Committee (1/3 owned) 142 miles (229 km) City of Glasgow Union Railway Dumbarton & Balloch (including Loch Lomond steamers) 7 miles (11 km) Dundee and Arbroath Railway (including Carmyllie Light Railway) 23 miles (37 km) Great Central and Midland Joint Railway 40.25 miles (65 km) Great Central, Hull & Barnsley and Midland Joint Railway (1/3 share) 4 miles (6 km) Great Central and North Staffordshire Joint Railway 11 miles (18 km) Great Northern and London and North Western Joint Railway 45 miles (72 km) Halifax and Ovenden Railway 2.5 miles (4 km) Halifax High Level 3 miles (5 km) Manchester South Junction and Altrincham Railway (a "joint working arrangement") 9.5 miles (15 km) Methley Joint Line 6 miles (10 km) Midland and Great Northern Joint Railway 183.25 miles (295 km) Norfolk and Suffolk Joint Railway (was GER/MidR/GNR joint) 22.5 miles (36 km) Oldham, Ashton and Guide Bridge Railway 6.25 miles (10 km) Otley and Ilkley Joint Railway 6.25 miles (10 km) Perth General Station Committee (2/3 share) Prince’s Dock, Glasgow 1.25 miles (2 km) South Yorkshire Joint Railway (2/5 share) 20.5 miles (33 km) Swinton and Knottingley Joint Railway 19.5 miles (31 km) Tottenham and Hampstead Junction Railway 4.75 miles (8 km) Birkenhead Railway 56.5 miles (91 km) Brecon and Merthyr Railway & London and North Western Joint Railway 6 miles (10 km) Brynmawr and Western Valleys Railway 1.25 miles (2 km) Clee Hill Railway 6 miles (10 km) Clifton Extension Railway 9 miles (14 km) Halesowen Joint Railway 6 miles (10 km) Nantybwch and Rhymney Railway 3 miles (5 km) Severn and Wye Railway 39 miles (63 km) Shrewsbury and Hereford Railway 82.75 miles (133 km) Tenbury Railway 5 miles (8 km) Vale of Towy Railway (owned by GWR but leased jointly) 11 miles (18 km) West London Railway 2.25 miles (4 km) Wrexham and Minera Railway 3 miles (5 km) Somerset and Dorset Joint Railway 105 miles (169 km) Whitechapel & Bow Railway 2 miles (3 km) The Railways Act 1921 did not extend to Ireland, but Irish lines owned by constituent companies became part of the LMS: Dundalk, Newry and Greenore Railway (DNGR) 26.5 miles (42.6 km) (owned by the LNWR) – operated from 1933 by the GNR(I) Northern Counties Committee lines (NCC) 265.25 miles (426.88 km) (owned by the Midland Railway) The NCC and Great Northern Railway of Ireland (GNR(I)) operated the County Donegal Railways Joint Committee lines jointly, and these became joint lines of the LMS and GNR(I) after grouping.
noun
Miten valssi vaiheet Englanti valssi ja musiikki lauluja
How to waltz steps for the English waltz and music songs
Osa on raukea hidas valssi (valse lente), ja osin Valse tristen esiharjoitus.
This languid slow waltz (valse lente) sounds in parts like a forerunner of Valse triste.
Konsertin pääpaino on valsseissa, joskin valssin käsitettä lähestytään monelta suunnalta – valsseja kuullaan Japanista, Ranskasta ja Lähi-Idästä, mutta pohjoisemmastakin.
The main focus is on waltzes, although the concept of the waltz is approached from many angles: there are waltzes from Japan, France, the Middle East – but also from the North.
Uudenvuodenaaton tanssiaiset – Valssin kuningas Strauss (31.12.2015)
New Year’s Eve Ball – the Waltz King Strauss (31.12.2015)
Se on palatsien, musiikin ja valssin kaupunki.
It is also a city of palaces and music, especially the waltz.
Toreadorien valssi (La Valse des toréadors) on ranskalaisen näytelmäkirjailija Jean Anouilh’n kirjoittama komedianäytelmä vuodelta 1951.
The Waltz of the Toreadors (La Valse des toréadors) is a 1951 play by Jean Anouilh.
Naxos 8.555997 (2003) Brahms: Sonaatti f-molli; 16 valssia.
Naxos 8.555997 (2003) Johannes Brahms: Sonata in F-Minor; 16 Waltzes.
Kättelyn ja kahvittelun jälkeen seuraa tanssit: ensimmäinen tanssi on perinteisesti valssi, jonka aloittaa presidentti.
Once cake and coffee have been served the newlyweds dance the first dance together, traditionally a bridal waltz.
Hänen esikoisohjauksensa oli sotaelokuva Pešavar Vals (1994), joka sijoittui Venäjän–Afganistanin sotaan.
Bekmambetov's first feature, Peshavar Waltz, (1994) was a violent and realistic look at the war between the USSR Union of Soviet Socialist Republics and Afghanistan.
Monet kuviot ja tanssitekniikka ovatkin nykyään hyvin lähellä valssia, joka tanssitaan 3/4 rytmiin.
Like most dances currently described as waltzes, the redowa is danced in 3 4 time, with the couple performing a full rotation every six beats.
Toreadorien valssi sai kantaesityksensä Pariisin Comédie des Champs-Elysées -teatterissa 8. tammikuuta 1952, pääosissa Claude Sainval ja Marie Ventura.
The Waltz of the Toreadors premiered in Paris at the Comédie des Champs-Elysées on 8 January 1952, with Claude Sainval and Marie Ventura in the leading roles.
12 (sävelletty 1866-1867?; julkaistu 1867): Nro 1, Arietta Nro 2, Vals (Valssi) Nro 3, Vektersang (Vartijan laulu, Macbethin mukaan) Nro 4, Alfedans (Keijukaisten tanssi) Nro 5, Folkevise (Kansanlaulu) Nro 6, Norsk (Norjalainen) Nro 7, Albumblad (Albuminlehti) Nro 8, Fedrelandssang (Isänmaan laulu) Kirja II, Op.
The movement list is as follows: Book I, Op. 12 (composed 1866-7?; published 1867): No. 1, Arietta No. 2, Vals (Waltz) No. 3, Vektersang (Watchman's song, after Macbeth) No. 4, Alfedans (Elves' dance) No. 5, Folkevise (Popular melody) No. 6, Norsk (Norwegian melody) No. 7, Albumblad (Albumleaf) No. 8, Fedrelandssang (National song) Book II, Op. 38 (composed 1883 except where noted; published 1883): No. 1, Berceuse No. 2, Folkevise (Folk-song) No. 3, Melodi (Melody) No. 4, Halling (Dance) No. 5, Springdans (Spring dance) No. 6, Elegi (Elegy) No. 7, Vals (Waltz, originally composed 1866; revised 1883) No. 8, Kanon (Canon, composed ca.
Kilpailijat olivat: Zrinka Cvitešić (näyttelijä), parina Nicolas Quesnoit (voittaja) Rene Bitorajac (näyttelijä), parina Mirjana Žutić Maja Šuput (laulaja), parina Ištvan Varga (6. tiputettu) Žarko Radić (näyttelijä), parina Ivana Antinac (5. tiputettu) Zoran Vakula (meteorologist) with Ksenija Plušćec (4. tiputettu) Sandra Bagarić (opera singer) with Leon Ajtlbez (3. tiputettu) Dubravko Šimenc (water polo player) with Tamara Despot (2 tiputettu) Zdenka Kovačićek (singer) with Hrvoje Kraševac (1. tiputettu) Korkeimmat pisteet kaudella: Zrinka & Nicolas (Jive - 3. jakso) Zrinka & Nicolas (Slowfox - 4. jakso) Maja & Ištvan (Paso Doble - 4. jakso) Maja & Ištvan (Englantilainen valssi - 6. jakso) Zrinka & Nicolas - yhteensä - 80 pistettä (Englantilainen valssi & Paso Doble - 7. jako) Maja & Ištvan (Slowfox - 7. jakso) Zrinka & Nicolas - total - 120 points (Englantilainen valssi, Samba & Freestyle - finaalijakso) Rene & Mirjana (Freestyle - finaalijakso) Huonoimmat pisteet kaudella: Žarko & Ivana - 16 pistettä (Samba - 5. jakso) 2. tuotantokauden Ples sa zvijezdama ("Tanssii Tähtien kanssa") esitys alkoi 3. marraskuuta 2007 televisiokanavalla HRT1.
The contestants were: Zrinka Cvitešić (actress) with Nicolas Quesnoit (Winners) Rene Bitorajac (actor) with Mirjana Žutić (runner-up) Maja Šuput (singer) with Ištvan Varga (6th eliminated) Žarko Radić (actor) with Ivana Antinac (5th eliminated) Zoran Vakula (TV meteorologist) with Ksenija Pluščec (4th eliminated) Sandra Bagarić (opera singer) with Leon Ajtlbez (3rd eliminated) Dubravko Šimenc (water polo player) with Tamara Despot (2nd eliminated) Zdenka Kovačićek (singer) with Hrvoje Kraševac (1st eliminated) Highest score of the season (40): Zrinka & Nicolas (Jive – 3rd episode) Zrinka & Nicolas (Slowfox – 4th episode) Maja & Ištvan (Paso Doble – 4th episode) Maja & Ištvan (English Waltz – 6th episode) Zrinka & Nicolas – total – 80 points (English Waltz & Paso Doble – 7th episode) Maja & Ištvan (Slowfox – 7th episode) Zrinka & Nicolas – total – 120 points (English Waltz, Samba & Freestyle – final episode) Rene & Mirjana (Freestyle – final episode) Lowest score of the season: Žarko & Ivana – 16 points (Samba – 5th episode) The second season of Ples sa zvijezdama ("Dancing with the Stars") started airing on November 3, 2007.
Hänen tunnetuimpia töitään ovat Olin Montyn kaksoisolento (1958), Tarzanin suuri seikkailu (1959), Tarzan seikkailee Intiassa (1962), Toreadorien valssi (1962), Kunnian kotkat (1966), Viimeinen silta yli Reinin (1969), Liekehtivä torni (1974), King Kong (1976), Kuolema Niilillä (1978) ja King Kong elää (1986).
His more well-known films include I Was Monty's Double (1958), Tarzan's Greatest Adventure (1959), Never Let Go (1960), Tarzan Goes to India (1962), Waltz of the Toreadors (1962), The Blue Max (1966), The Bridge at Remagen (1969), The Towering Inferno (1974), King Kong (1976), Death on the Nile (1978), Sheena (1984) and King Kong Lives (1986).
noun
Alemman valssin materiaali on rauta, vahva ja kestävä;
The bottom roller material is Iron, strong and durable;
Alemman valssin materiaali on sinkki-seoksen, vahva ja kestävä;
The bottom roller material is zinc alloy, strong and durable;
Kun kapteeni seuraavana iltana saapui valsseineni ja pyörineni, käytin minä tilaisuutta kiittääkseni häntä vaatteista.
When the Captain came out next evening with my wheels and rollers, I took the opportunity of thanking him for the clothes.
Ne voidaan varustaa hydraulikäytöllä (-/h), keskussäädöllä, valsseilla (+ZW) ja automaattisyötöllä ja latauksella aina asiakkaan tarpeen mukaan.
They can be fitted with hydraulic drive (-/h), central adjustment, rollers (+ZW) and with automatic feeding and loading device according to each customer’s needs.
Mylly on avattavissa mahdollisia huoltoja varten. Automaattinen sulkumoottori päästää valssit aina vapaasti käyntiin ja takaa häiriöttömän toiminnan esim. kytkettäessä mylly automaattiseen ruokintalaitteeseen.
An automatic shut-off motor allows the rollers to always start freely and guarantees trouble-free functioning, for example when the mill is attached to an automatic feeding device.
Myllyn kaatosuppilo on varustettu ritilällä ja voimakkailla magneeteilla. Valssivälin säätö on portaaton ja se voidaan tehdä helposti myllyn ulkopuolella. Toinen valsseista on jousi-kuormitteinen, joten ritilän läpi menevät kivet eivät rasita myllyn rakenteita.
The dump hopper of the mill is equipped with a grate and strong magnets. The mill rollers are steplessly adjustable and adjustments can be made easily from the outside of the mill.
Levyn vahvuuden (paksuuden) rajoittamiseksi on suunniteltu aihionprofiilin rajoituslaite 3, jonka kehys 31 koostuu liikkuvista ja tarkoin asennettavista valsseista 33 ja 32, jotka ovat edullisesti asennettu toisiansa vasten ala- ja yläpuo-10 lelle. to limit the plate thickness (thickness) is designed aihionprofiilin limiting device 3, whose frame 31 consists of a moving and closely fitted on the rollers 33 and 32, which are preferably mounted against each other in the lower and the upper side 10 Lelle.
To limit the plate thickness of an extruded profile Begren¬ is limiting device 3 is provided, the frame 31 gegeπeinan- advantageously, the displaceable and positionally accurately positionable oppositely disposed upper and lower rollers 33 and 32, between which the result of the increase in viscosity by cooling now only is performed more extremely slowly expanding strand and profile precisely designed and maintained in such a way so that finally a "continuous board" is obtained with the desired thickness.
Cort kehitti ajatuksiaan Fontleyn ruukilla, mikä johti vuonna 1783 patentiin uritetusta valssista ja toiseen 1784 läikyteltävästä tai sekoittavasta putlausuunista.
The deal was later to have unfortunate repercussions for Cort Cort developed his ideas at the Fontley Works (as he had renamed Titchfield Hammer) resulting in a 1783 patent for a puddling furnace and a 1784 patent for his puddling furnace, with grooved rollers which mechanised the formerly laborious process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test