Translation for "valppaus" to english

Valppaus

noun

• vigilance
• alertness
• alert

Translation examples

vigilance noun

Aktiivisuus, valppaus, aktiivinen, valpas, valpas, aktiivinen
Activity, vigilance, active, vigilant, alert, actively

Katso, huolta, valmiustila, vahtia, valppaana (valppaus?)
Watch, look after, standby, vigil, watchfulness (vigilance?)

Kaunis talo valppaus puhtautta!
Beautiful house vigilance on cleanliness!

Thomas Jeffersonin sanoin: ”Alituinen valppaus on vapauden hinta.”
As Thomas Jefferson put it, “eternal vigilance is the price of liberty.”

Pitkäjänteisyys ja valppaus ovat keskeisiä kaikilla edellä mainituilla neljällä osa-alueella.
Perseverance and vigilance are key in all these four areas.

Symbolinen merkitykset voikukan liittyvät älykkyyttä ja eloisuutta henki, valppaus ajatuksen.
The symbolic meanings of the dandelion are associated with intelligence and vivacity of spirit, to the vigilance of thought.

Teknisten ratkaisujen lisäksi oma huolellisuutesi ja valppaus varmistavat turvallisen asioinnin Internetissä.
In addition to technical solutions, your own vigilance can help you ensure that you conduct your online business in a secure way.

Osoittautuu kerta toisensa jälkeen, että suhtaudutaan väärin, kun valppaus vaihtuu epärealistiseen toiveeseen rauhasta.
We see time and again that it is a mistake to trade vigilance for an unrealistic hope for peace.

Pätevyys, valppaus, läpinäkyvyys: Nexansin hallitus pyrkii toteuttamaan laadukasta hallintotapaa ja jatkuvasti parantamaan sitä.
Competence, vigilance, transparency: the Nexans Board of Directors endeavors to implement quality corporate governance and to constantly improve it.

Linkedin Kirjailija Thomas Charltonin kynästä on lähtöisin lause “vapauden hinta on jatkuva valppaus”.
Linkedin The author Thomas Charlton was the first person to use the often misattributed phrase, "the price of liberty is eternal vigilance."

Ajan myötä Gondorin mahti kuitenkin heikkeni, valppaus Mordorin suhteen heikkeni ja torni autioitui.
But over time, as Gondor's power declined, the vigilance on Mordor became lax and the Tower was deserted.

alertness noun

Valppaus on avain menestykseen kiihkeästi muuttuvassa maailmassa.
Being alert is the key to success in this ever-changing world.

Tämän päivän kurdinaisten valppaus, voima ja rohkeus kumpuavat tästä hyvin vanhasta historiallisesta perinteestä.
The alertness, strength and courage of present-day Kurdish women originates from this very old historical tradition.

Mutta Bysantin kansa on omistanut nykypäivän sankareillemme sellaiset ominaisuudet kuin valppaus, näön terävyys ja oivallus.
But the people of Byzantium attributed to our modern day heroes such qualities as alertness, sharpness of vision and insight.

Mainitsen vain kolme: 1) halu, johon minun mielestäni sisältyvät pyytäminen, etsiminen ja kolkuttaminen, 2) kelvollisuus ja 3) valppaus – sekä hengellisesti että fyysisesti.
I will mention only three: (1) desire, which for me includes ask, seek, and knock; (2) worthiness; and (3) alertness—both spiritual and physical.

Mäkikoskelan mukaan tapahtumasarjaa kuvaavat erityisesti aistinen valppaus, materiaalinen vastus, vastavuoroiseen ajattelemiseen avautuminen sekä passiivinen eteneminen ja kaiken syklisyys. Väitöstilaisuus Riikka Mäkikoskelan väitöskirja Ympäri, sisällä.
According to Mäkikoskela, that series of events is described particularly by terms such as alertness of senses, material opposition, opening to think in a reciprocal manner as well as passive advancement and the cyclic nature of it all.

Mutta ruumiillinen tuska ei ollut syynä siihen, että hän näin piti päätään kumarruksissa ja että hänen ruumiiltaan nyt puuttui toverien johtajalle kuuluva tarmokas, vikkelä valppaus, vaan syynä oli hänen mielentilansa.
But it was not physical pain that gave the sullen droop to his head and robbed his body of that keen quick alertness of the lead-dog--the commander of his mates. It was his spirit.