Translation examples
L-tyrosiini – on suosittu ravintolisä, jota käytetään valppauden, huomion ja keskittymisen parantamiseen.
L-tyrosine – is a popular dietary supplement used to improve alertness, attention and focus.
Koska noradrenaliini osallistuu valppauden ylläpitoon ja heräämiseen, sen vapautumisen vähentäminen alentaa tajunnan tasoa ja myös kivun tuntemusta.
Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Buddhalaiset munkit joivat matchaan avustamaan meditaatiossa, sillä matchan aminohapot yhdessä kofeiinin kanssa tarjoavat pitkäaikaisen rauhallisen valppauden ajan.
Buddhist monks drank matcha to assist in meditation, as matcha’s amino acids, combined with caffeine, offer a sustained calm alertness over time.
Valppauden lisäämiseksi ja yövuoron loppupuolen virheriskin pienentämiseksi suosittelemme altistamista kylmälle valkoiselle valolle yövuoron viimeisten tuntien aikana.
To increase alertness and reduce the risk of errors at the end of the night shift, we recommend an exposure to cool white light the last hours of the night shift.
Hän ei lojunut sohvalla tai löhönnyt tuolissa. Presidentti David O. McKay tähdensi hengellisen ja fyysisen valppauden tärkeyttä kertomuksella piispa John Wellsin, aiemman johtavan piispakunnan jäsenen, pojasta, joka kuoli rautatieonnettomuudessa.
President David O. McKay emphasized the importance of being spiritually and physically alert with the story of Bishop John Wells, a former member of the Presiding Bishopric, whose son was killed in a railroad accident.
Hänen karu, kuljeksiva ja koditon elintapansa tuntui hienovaraisen käskevältä. Hänen arvovaltaisessa opetustavassaan, hänen selkeässä loogisuudessaan, hänen järkeilynsä voimallisuudessa, hänen viisaassa ymmärtämyksessään, hänen mielensä valppaudessa, hänen verrattomassa tasapainoisuudessaan ja ylevässä suvaitsevuudessaan oli älyllistä viehätysvoimaa ja hengellistä puoleensakutsuvuutta.
There was intellectual attractiveness and spiritual drawing power in his authoritative manner of teaching, in his lucid logic, his strength of reasoning, his sagacious insight, his alertness of mind, his matchless poise, and his sublime tolerance.
Jo opiskeluaikanaan suorituskykyä parantavia aineita käyttäneet opiskelijat käyttävät niitä ehkä tavallista todennäköisemmin työelämään siirryttyäänkin. ==Suorituskykyä parantavien aineiden vaikutukset työntekijöihin ja työhön== Suorituskyvyn kohentavat aineet antavat ärsykkeen keskushermostolle. Niiden avulla voidaan yleisesti saada aikaan tietty valppauden taso ja pystytään keskittymään tiettyyn tehtävään (esim. pidentämään keskittymistä). Niiden vaikutukset ja kesto riippuvat annostuksesta ja hoidon/käytön pituudesta, mutta myös yksilölliset erot vaikuttavat, Useiden tieteellisten tutkimusten tulosten perusteella ei ole päästy yksimielisyyteen siitä, parantavatko aineet perusterveiden henkilöiden suorituskykyä, eikä siitä, aiheutuuko niiden pitkä- tai lyhytaikaisesta käytöstä sivuvaikutuksia, mahdollinen riippuvuus mukaan luettuna.
Those students who have already used performance-enhancing drugs may be more likely to continue use as they move into graduate occupations. ==Effects of the use of performance-enhancing drugs on workers and on work== Cognitive-enhancing drugs provide a stimulus to the body’s central nervous system. In general terms they have the potential to produce a degree of alertness or the ability to concentrate on a task (e.g. increased attention span) with the effects and their duration depending on dosage and period of treatment/consumption, albeit subject to individual differences. The findings from a number of scientific studies do not seem to be in agreement with regard to the enhancing potential of these drugs in healthy individuals, nor do they agree on the side effects, for both short and long term usage, including their addictive potential.
Klooridiatsepoksidi mahdollisti emotionaalisten häiriöiden hoitamisen ilman henkisen tarkkanäköisyyden tai valppauden menettämistä.
Chlordiazepoxide enabled the treatment of emotional disturbances without a loss of mental acuity or alertness.
Saarisen liikekielen tekniikkaopetus keskittyy tanssijan kaikkien aistien herättämiseen ja kokonaisvaltaisen valppauden löytämiseen, hermojen ääripäiden aktivoimiseen sekä kehon painon tunnistamiseen ja käyttöön.
The teaching of the technique for Saarinen's movement language concentrates on awakening the dancer's senses and general alertness, as well as activating their nerve endings, and acknowledging and using the body's own weight.
Paljon riippuu jälleen omistajan valppaudesta ja johdonmukaisuudesta.
Much depends on the vigilance of the owner.
Voit kävellä bulevardilla täydellä turvallisuudella, kaupunki antaa erinomaisen valppauden.
You can walk in the boulevard with complete security, the city provide an excellent vigilance.
Niissä mantelia pidetään jo tammikuussa alkavan kukinnan johdosta valppauden ja uudelleensyntymisen symbolina.
It is seen there as a symbol of vigilance and rebirth because it blossoms in January already.
Heimdall on pohjoismainen valppauden jumala, ja hänen alati valvovat silmänsä näkevät kilometrien päähän.
Heimdall is the Nordic God of vigilance and his ever-watching eyes can see for miles away.
Väärennökset löytyvät Suomessa nopeasti, ja ne poistetaan kierrosta käytössä olevien tunnistuslaitteiden sekä ihmisten valppauden ansiosta.
Counterfeits are recovered rapidly in Finland, and are removed from circulation, thanks to authentication devices and the vigilance of the general public.
Facebook Twitter Välimeren maissa mantelia pidetään jo tammikuussa alkavan kukinnan johdosta valppauden ja uudelleensyntymisen symbolina.
Facebook Twitter In Mediterranean countries, the almond tree is seen as a symbol of vigilance and rebirth because it blossoms as early as January.
He herpaantuvat valppaudessaan ja asettavat hengellisiä normejaan alaspäin: ”Ja sentähden, että laittomuus pääsee valtaan, kylmenee useimpien rakkaus” (Mt.
They will relax their vigilance and make downward adjustments to their spiritual standards: “And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold” (Mt.
Itse se pyrkii omilla toimillaan tai antamalla suosituksia tai pyyntöjä muille varmistamaan sellaisen valppauden ja poliittisen tuen, joka antaa strategian täytäntöönpanolle pontta.
For its own part, it will seek to provide the vigilance and political impetus to keep momentum in implementing the present strategy, through its own action or through recommendations and invitations to other parties.
Lopuksi eräässä melodraamallisessa pykälässä perustuslaki uskoo itsensä »koko Ranskan kansan samoin kuin jokaisen yksityisen ranskalaisen valppauden ja isänmaallisuuden» huomaan, vaikka se jo aikaisemmin eräässä toisessa pykälässä on jättänyt »valppaat» ja »isänmaalliset» ranskalaiset, varta vasten keksimänsä ylioikeuden, »haute courin» hellään, rikosoikeudelliseen huomaan.
Finally the constitution, in a melodramatic paragraph, entrusts itself “to the vigilance and the patriotism of the whole French people and every single Frenchman,” after it has previously entrusted in another paragraph the “vigilant” and “patriotic” to the tender, most painstaking care of the High Court of Justice, the haute cour it invented for the purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test