Translation for "valossakaan" to english

Valossakaan

• in the light of all
• even in the light

Translation examples

in the light of all

46 Kantajien esittämiä väitteitä ja perusteluja on arvioitava kaikkien näiden seikkojen valossa.
46 The applicant’s pleas and arguments must be examined in the light of all those considerations.

Kaiken edellä olevan tiedon valossa valtaosa Ruotsin luterilaisen kirkon jäsenistä ovat jumalattomia.
In the light of all the preceding information majority of Swedish Lutheran Church's members are godless people.

Näiden kaikkien Raamatun paikkojen valossa joudumme toteamaan Jeesuksen olevan HERRA JHWH ja JUMALA ELOHIM.
In the light of all these Bible places, we must believe, that Yeshua (Jesus) is the Lord Yhvh and God Elohim.

- kukin näistä vaikuttavista aineista on voitava nimenomaisesti tunnistaa kaikkien mainitulla patentilla julkistettujen seikkojen valossa (kohta 57).
each of those active ingredients must be specifically identifiable, in the light of all the information disclosed by that patent (paragraph 57).

Kaikkien tempausta koskevien raamatullisten tosiasioiden valossa on selvää, että tämä on äärimmäisen tärkeä opetus kaikille uskoville.
In the light of all the biblical facts about the rapture it is clear that this is an extremely important teaching to all believers.

Kaiken edellä esitetyn valossa Da Vinci antaa jälleen kerran väärän lausunnon, sana kumppani ei tarkoita vaimoa, eikä Maria ollut Jeesuksen vaimo.
In the light of all above Da Vinci gives once again a false statement; the word companion does not mean a wife and Mary was not Jesus’ wife.

Väite, jonka mukaan valtion on jatkettava olemassaoloaan kunnes luokkaristiriidat ja luokat niiden mukana katoavat kuulostaa kaiken historiallisen kokemuksen valossa lähes huonolta pilalta.
The assertion that the state must continue to exist until class conflicts, and classes with them, disappear, sounds, in the light of all historical experience, almost like a bad joke.

Kaiken tämän valossa kansa ja poliittinen johto ovat joutuneet tunnustamaan, että Ruotsin solidaarisuusjulistus ei ole saanut vastakaikua – se on poliittinen pilvilinna, jonka varaan maan puolustusvoimien on täytynyt rakentaa suunnitelmansa.
In the light of all this, the Swedish people as well as an increasing number of the country’s political leaders have had to admit that Sweden’s declaration of solidarity is not anchored in reality. It is a political flight of fancy, upon which the Swedish military has had to build its plans.

Palauttamispäätökseen – jonka täytäntöönpano saattaa altistaa kyseessä olevan kolmannen maan kansalaisen vakavaan vaaraan siitä, että hänen terveydentilansa heikkenee vakavasti ja peruuttamattomasti – kohdistetun muutoksenhaun tehokkuus edellyttää näin ollen sitä, että kyseisellä kolmannen maan kansalaisella on käytettävissään muutoksenhakukeino lykkäävin vaikutuksin sen varmistamiseksi, ettei palauttamispäätöstä panna täytäntöön ennen kuin toimivaltainen viranomainen on voinut tutkia väitteen direktiivin 2008/115 5 artiklan, luettuna perusoikeuskirjan 19 artiklan 2 kohdan valossa, rikkomisesta.
127. In the light of all the above considerations, I therefore consider that Article 13(1) and (2) of Directive 2008/115 must be interpreted as precluding a national procedural rule which does not make available a remedy with automatic suspensive effect where an appeal is lodged against a return decision the enforcement of which may expose the person concerned to a risk of inhuman or degrading treatment contrary to Article 4 of the Charter, in view of that person’s state of health.