Translation examples
etusivu / Ajankohtaista / Suomen hävittäjät valmiustilassa Venäjän...
frontpage / News / Finland’s Fighter Jets on Alert as Russia...
Tämä salli neuvostohallituksen laittaa kaikki alueen saatavissa olevat joukot valmiustilaan ajoissa.
This enabled the Soviet government to timely put all available forces in the region on alert.
Suomen hävittäjät valmiustilassa Venäjän loukatessa ilmatilaa | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Finland’s Fighter Jets on Alert as Russia Violates Airspace | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Siitä todistusaineistosta kertomatta jättäminen, että Andrewsin lentotukikohdassa oli kaikkina aikoina useita hävittäjiä valmiustilassa.
The omission of evidence that Andrews Air Force Base did keep several fighters on alert at all times.
Siitä todistusaineistosta kertomatta jättäminen, että Yhdysvaltain koillisosassa oli ainakin kuusi tukikohtaa, joissa oli valmiustilassa olevia hävittäjiä.
The omission of evidence that there were at least six bases with fighters on alert in the northeastern part of the United States.
Pelastus- ja turvapalvelut määrättiin Euroopassa valmiustilaan, ja kansanterveysjärjestelmät joutuivat huolehtimaan lukuisista postilähetyksistä, joiden epäiltiin olevan pernaruttobakteerin saastuttamia.
Civil protection and security forces were put on alert, and public health systems had to deal with numerous items of mail containing powders suspected of being contaminated with anthrax.
Presidentti Gorbatshovin ilmoitus, että Neuvostoliitto poistaa kaikki raskaat pommikoneensa sekä suuren osan mannertenvälisistä ohjuksistaan valmiustilasta tukee strategista vakautta.
President Gorbachev's announcement that the Soviet Union will remove from alert all of its strategic bombers and a significant part of its strategic nuclear missiles enhances strategic stability.
Näillä terrori-iskuilla oli huomattavia vaikutuksia Euroopassa. Pelastus- ja turvapalvelut määrättiin Euroopassa valmiustilaan, ja kansanterveysjärjestelmät joutuivat huolehtimaan lukuisista postilähetyksistä, joiden epäiltiin olevan pernaruttobakteerin saastuttamia.
In Europe, civil protection, security and armed forces were put on alert, and public health systems had to manage numerous items of mail containing powders suspected or claimed to be contaminated with anthrax.
23. päivä Yhdysvallat nosti strategisten ilmavoimiensa valmiustilan DEFCON 2 -tasolle.
On 24 October SAC increased its readiness status to DEFCON 2, placing all its combat aircraft on alert.
Toistuva valmiustilan aktivointi (normaali valmiustilan toiminta taattu)
Repeated activation of standby mode (Guaranteeing normal functioning of standby mode)
Kun televisio on valmiustilassa ja [MHL-lataus valmiustilan aikana
When the TV is in standby mode, if [MHL charging during standby
Jos valmiustilan LED-valo palaa, televisio on yhä valmiustilassa.
If the front LED (standby) light is ON, the TV is still in standby.
Sen sijasta, että rengas sammuisi kokonaan, kaikki Halo-systeemin renkaat menevät eräänlaiseen valmiustilaan, jolloin ne kaikki voidaan laukaista etäisestä kohteesta, jota Guilty Spark kutsuu Arkiksi (engl.
Instead of shutting down the ring entirely, a system wide fail-safe protocol is triggered, putting Installation 05 and all the other Halo rings on standby for activation from a remote location, which Guilty Spark refers to as "the Ark".
Tuhannet malilaiset riensivät pääkaupungin kaduille osoittamaan tukeaan sotilasjuntalle ja tuomitsivat "ulkomaiden sekaantumisen" sen jälkeen, kun Länsi-Afrikan talousyhteisö oli ilmoittanut asettavansa jäsenmaidensa joukkoja valmiustilaan mahdollista interventiota varten.
Several thousand Malians took to the streets in the capital to show their support for the junta and reject "foreign interference" as the Economic Community of West African States said it was putting regional troops on standby for any necessary intervention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test