Translation examples
noun
Opiskelijoiden aktiivinen elämäntapa määrittelee sekä elämänlaadun että ammatillisen valmiuden.
Students' active lifestyle determines both their quality of life and professional preparedness.
Jatkuva toimintaympäristön analysointi ja seuranta, valmiudet rakenteellisiin muutoksiin tarvittaessa.
Continuous analysis and monitoring of the operating environment, preparedness to implement structural changes as necessary.
Näin uudet sairaanhoitajat voivat saavuttaa tarvittavat valmiudet nopeammin siirtyessään käytännön työhön.
This can help accelerate the preparedness of new nurses as they enter practice.
Ohjausryhmän jäsenet olivat valmiuden sekä säteilysuojelun ja –tutkimuksen asiantuntijoita.
The Steering Group members were experts in the areas of emergency preparedness, radiation protection and research.
Valmiudet Euroopan unionin jäsenyyteen paranevat hallinnon ja talouden vahvistuessa.
Your preparedness for membership of the European Union is improving as your administrative sector and economy strengthen.
noun
Se sisältää myös koulutuksen valmiuden varmistamiseksi.
It also includes training to secure that readiness.
Ensimmäinen laukaisualusta oli valmiudessa joulukuussa 1959.
The first alarm system was ready in 1959.
Syyrian puolustusministeri Hafiz al-Assad ilmoitti 20.5.1967 seuraavasti: ”Sotilaamme ovat nyt täydessä valmiudessa – – käynnistämään vapautustoimet ja kitkemään siionistit arabien asuinseuduilta.
In May 1967, Hafez al-Assad, then Syria's Defense Minister declared: "Our forces are now entirely ready not only to repulse the aggression, but to initiate the act of liberation itself, and to explode the Zionist presence in the Arab homeland.
noun
Se auttaa sinua pysymään keskittyneenä ja valmiudessa minimoimalla huonojen päätösten riskin.
It helps you stay focused and alert, minimising the risk of making bad decisions.
Sivuston omistajalla on erinomaiset valmiudet ilmoittaa h
A site owner is well-positioned to alert the search service administrator to content properties that should be mapped to a managed property.
Väite, jonka mukaan noina päivinä oli ainoastaan kaksi ilmatukikohtaa NORAD:in koillisessa sektorissa, jotka pitivät hävittäjiä valmiudessa, ja erityisesti, että McGuiren tai Andrewsin tukikohdissa ei ollut hävittäjiä valmiudessa.
The claim that in those days there were only two air force bases in NORAD’s Northeast sector that kept fighters on alert and that, in particular, there were no fighters on alert at either McGuire or Andrews.
Osa on ikään kuin lepotilassa, varastoituna, mutta periaatteessa ne on pidettävä edustuskunnossa, tietynlaisessa valmiudessa.
Some of them are dormant, as it were, in storage, but in principle they too must be kept representable, in a sort of state of alert.
Silloin ollaan valmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa viikon ajan. ”Päivystyksessä on hyvät ja huonot puolensa. Parasta siinä on, että koko ajan oppii uutta järjestelmistä ja oheislaitteista”, kertoo Janne. ”Ja kyllä se tuntuu palkitsevalta, kun saa vikatilanteen selvitettyä.”
It means he has to be on alert 24 hours a day for one week. ”On-c
Turvallisuus kamerat voivat valvoa lastenhuoneeseen, ne voivat näyttää kuka soittaa kotiovellesi ja yhdistettynä etäkatseluun valmiudet voit katsella talon missä olet ja varoittaa poliisi, jos jotain tapahtuu.
Security cameras can monitor the kid’s room, they can show you who is calling at your door and combined with the remote viewing capability you can watch your house anywhere you are and alert the police in case something happens.
TYSABRI-hoito aloitetaan ja toteutetaan neurologisten sairauksien diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen erikoislääkärin määräyksestä ja jatkuvassa valvonnassa yksikössä, jolla on valmiudet pikaiseen magneettikuvien ottamiseen. TYSABRI-hoitoa saaville potilaille tulee antaa potilaan seurantakortti, ja heille on kerrottava lääkevalmisteen riskeistä (ks. myös pakkausselostetta).
4.2Posology and method of administration TYSABRI therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to MRI. Patients treated with TYSABRI must be given the patient alert card and be informed about the risks of the medicinal product (see also package leaflet).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test