Translation examples
verb
Kivikirveitä ja sirppejä valmistettiin yhä enemmän.
Larger pigs and lambs were prepared the same way.
Kyhmyjoutsen valmistettiin usein paistamalla ja se tarjoiltiin maustetun kastikkeen kera.
This oven dish is traditionally prepared in an earthenware pot and served hot with a crispy crust.
Mallia valmistettiin aluksi Belgiassa ja myöhemmin osa tehtiin myös Ruotsissa.
The project was initiated by Poland and a subsequent proposal was prepared in co-operation with Sweden.
Punssi valmistettiin sekoittamalla arrakkia, vettä, sokeria ja sitruunamehua, myöhemmin juomaan alettiin lisätä myös paloviinaa.
It was prepared with currants, raisins, molasses and spices, with the addition of brandy in the recipe occurring later.
Halli oli tarpeen valmistettaessa muovirunkoisia Hunt-luokan miinanraivaajia, joita kuitenkin valmistettiin telakalla ainoastaan kaksi.
This was in preparation for the Hunt-class mine countermeasures vessel project, although only two vessels of the class were eventually built at Yarrow.
1800-luvun myöhäispuoliskolta alkaen ihmisrasvaa valmistettiin ja myytiin Humanol tuotemerkillä steriilinä, nesteytettynä ja neulalla pistettäväksi tarkoitettuna hoitoaineena Saksassa.
From the late 19th century, human fat was produced and offered under the trade name Humanol as a sterile, liquified preparation for injections in Germany.
Vaikka Konstantin päätti pysyä puolueettomana, pääministeri Venizelos oli jo sodan alkuvaiheessa päätynyt siihen tulokseen, että Kreikan etuja palvelisi paremmin liittyminen Ententeen ja liittoutuneiden kanssa käytävät diplomaattiset neuvottelut, joilla valmistettaisiin tietä mahdollista voittoa seuraaville neuvotteluille.
Though Constantine did remain decidedly neutral, Prime Minister of Greece Eleftherios Venizelos had from an early point decided that Greece's interests would be best served by joining the Entente and started diplomatic efforts with the Allies to prepare the ground for concessions following an eventual victory.
verb
verb
verb
Helmiä valmistettiin kivistä, luista, kynsistä ja simpukoista.
They make them of bones, stones, sticks, and rags.
Sarjan hahmoista valmistettiin 1990-luvulla runsas määrä lelufiguureja.
By the late 1990s, few manufacturers were making these toys.
Tämän seurauksena valmistettiin toinen hangaarikerros ensimmäisen päälle.
To make this possible, another first aid coach has been inserted behind transport wagon 1.
Auton omamassan pitämiseksi mahdollisimman pienenä, sen kori valmistettiin alumiinista.
To make the engine as short as possible, the cylinders are siamesed.
Myöhemmin valmistettiin 30 kappaleen sarja vaunuja myös Kalmarissa Ruotsissa.
At least thirteen other automobile makes were built in Central New York.
Anckarström) perusti ruukin vuonna 1676 ja siellä valmistettiin ankkureita merivoimia varten.
The ironworks were founded in 1676 to make anchors.
Malli ei edennyt sarjatuotantoon, ja niitä valmistettiin vain neljä kappaletta.
However this car did not make production, with only three being made.
Singleä valmistettiin vain muutama sataa kappaletta, mikä tekee siitä harvinaisen.
Only a limited number of RSs with this package were built, making them rare.
Konetta valmistettiin 64 kappaletta, mikä teki siitä SAI:n eniten valmistaman konetyypin.
The specimen comprises 108 bones, making it the most complete early human skeleton discovered.
verb
Erivahvuista ruskeaa pahvia valmistettiin käytettäväksi lähinnä olutlasien ja kolpakkojen alusiin.
Clarified butter was used principally for cooking and frying.
Kastikkeita käytettiin keskiajalla runsaasti, ja niitä valmistettiin monenlaisia eri ruokiin.
The bowls were multi-purpose, and used for a variety of cooking needs.
Alumiinirunkoisia veneitä valmistettiin ensin Kellokosken tehtaalla, jonka Fiskars osti 1963.
The original Cook Strait cables were installed in 1964, from the cable laying ship Photinia.
"Salaatit" valmistettiin Kiinassa kypsennetyistä kasviksista ja ne tarjoiltiin kuumana tai kylmänä.
In that country, "salads" were created from cooked vegetables and served hot or cold.
Raaka-aineiksi vakiintuivat mehiläisvaha ja vaseliini, mutta pomadea valmistettiin yhä myös ihrasta.
They also made some kind of pogača of wheat and rye, while the legumes were cooked like today.
Macintosh sai vuonna 1823 patentin vesitiiviiseen kankaaseen, jota valmistettiin liittämällä yhteen kaksi kumista ja naftasta valmistettua kerrosta.
In 1850 Mary Evard invented the Reliance Cook Stove, which was divided in two with one half for dry baking and the other half for moist.
verb
RV520 koodinimellinen grafiikkapiiri valmistettiin 90 nm valmistusprosessilla.
The POWER5+ chip uses a 90 nm fabrication process.
Kirkasta lasia valmistettiin myös maalattuna tai kaiverruksin varustettuna.
Lenses were fabricated of tinted glass as well as clear.
Tämä johtui siitä, että alussa autoja valmistettiin perinteisesti käsityönä.
Pile fabrics were originally made on traditional hand looms.
Alkuperäisen Pentium-suorittimen koodinimi oli P5 ja ne valmistettiin 0,8 mikrometrin prosessilla.
These ASICs were fabricated in a 0.8 micrometre process.
Ensimmäiset teepussit valmistettiin käsintehdystä silkistä ja ensimmäiset tähän valmistusmenetelmään perustuvat teepussi-patentit ovat peräisin vuodelta 1903.
The first modern tea bags in the Western World were hand-sewn fabric bags; tea bag patents date as early as 1903.
Jälkimmäisestä valmistettiin niin sanottua lohikäärmeen verta, jota käytettiin esimerkiksi syvänpunaisen väriaineen ja lääkkeiden valmistamiseen.
She invented a method to fix pastel to paper which was used by, among others, Dora Stock; this appears to have allowed the use of deeper colors and a naturalistic treatment of fabric.
verb
Göteborgissa valmistettiin 16 erilaista leivosta, jotka kaikki oli koristeltu kuninkaan reliefillä.
In the US alone, 74 new breweries were built, all using his brewing system.
verb
Myös 78 kierroksen nopeudella pyöriviä, halkaisijaltaan 10″ ja 12″ levyjä valmistettiin.
An unreleased extended 12" club mix also exists.
Tehtaassa valmistettiin muun muassa Twin Pioneereja sekä myöhemmin Jetstreamejä ja Bulldogeja.
The mutagen was mixed with the vodka that the crew, and later Sixpack and Bowman, drank.
Keramiikan raaka-aine valmistettiin sekoittamalla saveen pääasiassa kivimurskaa ja joskus simpukan rouheen ja kasviskuidun seosta.
He concluded that blood rain was caused by water mixing with a reddish dust, mostly composed of animal and vegetable matter.
Sitä valmistettiin vain parinsadan kappaleen erä ja koska kasettia ei ilmoitettu Teostoon, ei sen musiikkia myöskään ole voinut esittää julkisesti.
The mixes were released on cassette, and were only available in the club's shop, because the music was not officially licensed.
Se on käsivaihteinen ja siinä on useimmiten kaksi vaihdetta, mutta siitä valmistettiin vuosina 1970–1973 kolmivaihteista mallia, joka poistettiin tuotannosta vähäisen kysynnän vuoksi.
The area was historically farm land but has been developed, mainly in the 1920s and 1930s, with a mix of detached, semi-detached and mid-rise flats.
Pallo valmistettiin kiertämällä tiukasti lankaa pyöristetyn korkin ympärille.
Dress by snugging the hitch firmly around the standing part.
Alkuvuosina valmistettiin muun muassa urheiluasuja, armeijan asepukuja sekä työvaatteita.
Those include, first with winter and summer issued clothing, air conditioned cars, and dress uniforms.
verb
Tämä vesiklosettimalli oli menestyksekäs ja sitä valmistettiin 1900-luvulle saakka.
This faux-Shakespearean style was fixed until the 20th century.
Yhdysvalloissa tehdyn mielipidetiedustelun mukaan merkittävä joukko afroamerikkalaisia uskoo, että HIV valmistettiin biologista sodankäyntiä varten ja sen tarkoituksena oli tuhota mustia ja homoseksuaaleja.
Some research argues that to end high IMR amongst black children, the country needs to fix the social and societal issues that plague African Americans.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test