Translation for "valmisteluun" to english

Valmisteluun

noun

• preparation
• arrangement

Translation examples

preparation noun

Valmistelut Antihypoksia valmistelu "Angiozyme Retard"
Preparations Antihypoxia preparation "Angiozyme Retard"

Valmistelu jakautuu kirjalliseen valmisteluun ja valmisteluistunnossa pidettävään suulliseen valmisteluun.
Preparation is further divided into written preparation and oral prep

TOEFL valmistelu, GMAT valmistelu ja muut taidot ovat käytettävissä.
TOEFL preparation, GMAT preparation and other skills are available.

On valmistelu ja varsinainen voimansiirto. Valmisteluun kuuluu valmistelun valmisteleminen, joka on melkein kaikkien voimansiirtojen alussa.
There is a preparation and the empowerment itself, and in the preparation there is the preparation of the preparation, we find this in the beginning of nearly every empowerment.

Valmistelua varten sormiväreissä, valmistella:
For the preparation of finger paints, prepare:

Suunnittelu ja valmistelut
Planning and preparations

Valmistelu: Manuaalinen satoa.
Preparation: manual harvest.

Valmistelu - Med advice
Preparation - Med advice

Huolelliset valmistelut aloitettiin.
Elaborate preparations were made.

Sillä tehtiin vielä valmisteluja loppuvuoteen 2015 asti.
Preparations for this had been ongoing throughout 2015.

Seoksen lisäksi tarvitaan joitain muita rituaalisia valmisteluja.
Previous to the ceremony, multiple ritual preparations are performed.

Onnistuneesti salattujen valmistelujen vuoksi hyökkäys tuli länsiliittoutuneille täytenä yllätyksenä.
Through careful preparation, the Allies achieved surprise.

Niitä käytettiin Normandian maihinnousun valmistelun matalatiedusteluun.
They were used for low level reconnaissance in preparation for the Normandy landings.

Hän johti Turun kulttuuripääkaupunkihankkeen valmistelu- ja hakemusvaihetta.
He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.

Vuoden 32 eaa. kesällä Octavianus oli saanut valmistelunsa valmiiksi.
By 4 December, Canopus's crew had completed their preparations.

Hänen vapauduttua hän jatkoi valmisteluja alkuperäisen tehtävänsä suorittamiseksi.
Once this was granted, he began making preparations for his departure.

Kurdit ovat syyttäneet järjestöä hyökkäyksen valmistelusta aluetta vastaan.
Thus, the terrorists were able to watch the police prepare to attack.

Sen toimeenpanevan komitean jäsenenä hän osallistui Aleksanteri II:n murhayritysten valmisteluun.
He took active part in preparing the assassination of Alexander III.

arrangement noun

Keneltä sujuu parhaiten käytännön valmistelut?
Who is the best at making practical arrangements?

Uusien palvelujen käyttöönottoon, tuottamiseen ja jakeluun liittyvät valmistelut.
Arrangements for introducing new services, production and distribution.

Valmistelussa kuullaan laajasti kansalaisia ja tutkitaan suomalaisten mielipiteitä asiasta.
A broad-based consultation will be arranged in Finland on the matter.

Valmistelut ensi vuoden tapahtumaan on jo käynnistetty - ensi vuonna jatketaan juhlatunnelmissa!
The arrangements for the event has already began - next year we continue in the spirit of a festival!

Kun hän ja hänen valmentajansa saapuivat Lontooseen, heillä ei ollut minkäänlaisia valmisteluja paikan päällä valmiina, joten he joutuivat elämään 16 punnalla.
On arrival in London with Horlock, he found that no arrangements had been made to pick them up, so they were forced to live with 16 pounds between them for a month, before officials became aware of their plight.