Translation for "valmistelutapa" to english

Valmistelutapa

• preparing the way
• method of preparation

Translation examples

preparing the way

Ja myös toisissa elämissä olet valmistellut tietä tätä varten.
And in other lifetimes, you have prepared the way for this, too.

Mutta hän ei tiennytkään, miten hyvin juutalainen kotiopettaja oli valmistellut tietä hänen ponnistuksilleen.
But he did not know how well the Jewish tutor had prepared the way for his labors.

Monet olivat ne kerrat pian tämän jälkeen seuranneina vuosina, jolloin Pietari, Paavali ja muut Rooman kristilliset opettajat saivat kuulla tästä damaskoslaisesta kirjanoppineesta, joka oli kulkenut heidän edellään ja oli niin ilmeisen selvästi (ja tietämättään, niin kuin he luulivat) valmistellut tietä heidän tulla uusi evankeliumi mukanaan.
Many were the times in the years so soon to follow that Peter, Paul, and the other Christian teachers in Rome heard about this scribe of Damascus who had preceded them, and who had so obviously (and as they supposed unwittingly) prepared the way for their coming with the new gospel.

132:0.10 (1456.6) Monet olivat ne kerrat pian tämän jälkeen seuranneina vuosina, jolloin Pietari, Paavali ja muut Rooman kristilliset opettajat saivat kuulla tästä damaskoslaisesta kirjanoppineesta, joka oli kulkenut heidän edellään ja oli niin ilmeisen selvästi (ja tietämättään, niin kuin he luulivat) valmistellut tietä heidän tulla uusi evankel
132:0.10 Many were the times in the years so soon to follow that Peterˆ, Paul, and the other Christˆian teachers in Rome heard about this scribe of Damascusˆ who had preceded them, and who had so obviously (and as they supposed unwittingly) prepared the way for their coming with the new gospelˆ.