Translation for "valmisteltaessa" to english

Valmisteltaessa

• in preparation for
• in preparation

Translation examples

in preparation for

Valmisteltaessa seuraavan Olau Britannian toimitusta ensimmäinen Olau Britannia myytiin 4. lokakuuta 1989 Nordström & Thulin -varustamolle Ruotsiiin.
In preparation for delivery of the second Olau Britannia, the first Olau Britannia was sold to Nordström & Thulin, Sweden on October 4, 1989, to be delivered in 1990.

Toinen peruste on, että yksikään annettu ääni ei mene hukkaan, vaan lähettää poliittisen signaalin, joka otetaan huomioon seuraavia vaaleja valmisteltaessa.
Their arguments may either suggest that in any voting system each vote is wasted (unless the result is decided by a single vote), or that no vote is wasted as each one sends a political signal which will be taken into account in preparation for the subsequent election.

1. rykmentin suojaama 3. rykmentti hyökkäsi 1. maaliskuuta Zabinin alueella Bojurskin eteläreunassa ollutta saksalaisten puolustusryhmitystä vastaan sekä kukkulalle 156.6 valmisteltaessa Puolan 1. armeijan hyökkäystä alueelle.
On March 1, the 3rd Reg. covered by the 1st Reg. attacked the German defence position on the southern edge of Bojursk in the area of Żabin, and on Hill 156.6, in preparation for the offensive of the 1st Polish Army in that direction.

in preparation

Tämän takia sitä on käytetty haihtumattomia suoloja sisältävien solupuskurien sijasta valmisteltaessa näytteitä massaspektrometriaan.
Because of this, it has been used to replace cell buffers with non-volatile salts in preparing samples for mass spectrometry.