Translation for "valmistellulle" to english

Valmistellulle

• the prepared
• prepared

Translation examples

the prepared

Valmistelusta "Zidena": arvostelut
About the preparation "Zidena": reviews

Valmistelu alkoi tammikuussa
The preparations started in January

Valmistelusta "Zidena": arvostelua
On the preparation "Zidena": reviews

huolimattomuus valmisteluun kitti;
negligence in the preparation of putty;

Valmistelu "Resalut" (käyttöohje)
The preparation "Resalut" (instruction for use)

Hän johti Turun kulttuuripääkaupunkihankkeen valmistelu- ja hakemusvaihetta.
He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.

Marsalkka Augereau johti Napoleonin Englannin maihinnousun valmistelussa leiriä Brestissä, Bretagnessa.
Augereau commanded a camp in Brest, Brittany, during the preparations for the invasion of England.

Talousyksikkö huolehtii hallinnonalan toiminnan ja talouden yleisistä ohjaus-, valmistelu- ja kehittämistehtävistä, joista yksi keskeisimmistä on valtion talousarvioesityksen valmistelu hallinnonalan osalta.
The Economy Unit is in charge of the general guidance, preparation and development of the operations and finances of the administrative branch of the Ministry of Justice, one of its central tasks being the preparation of the budget for the Ministry's administrative branch.

Siirtämisen syinä olivat mahdolliset häiriöt seremonioiden valmistelussa mäkihyppyharjoitusten takia sekä katsojien sääolojen parantamiseksi.
The main reasons were organisational, with possible interference between the preparation of the ceremonies and the ski jumping training, and the weather conditions for the spectators.

Georgialaiset joukot onnistuivat hillitsemään liikehdintää joillakin alueilla, mutta Neuvosto-Venäjän hyökkäyksen valmistelut olivat jo pitkällä.
Georgian forces managed to contain the disorders in some areas, but the preparations for a Soviet intervention were already being set in train.

Laivastokäsky 24. lokakuuta 1918 ja sitä varten tehdyt valmistelut saivat sotaan väsyneet ja huonosta moraalista kärsivät matruusit kapinoimaan.
The naval order of 24 October 1918 and the preparations to sail triggered a mutiny among the affected sailors.

Keisarikunta ja Ruotsi julistivat, että Kölnin neuvottelut ja Hampurin sopimus oli tarkoitettu yleisen rauhan­sopimuksen valmisteluiksi.
The Holy Roman Empire and Sweden declared the preparations of Cologne and the Treaty of Hamburg to be preliminaries of an overall peace agreement.

Mobilisaatio-sanaa käytettiin ensimmäisen kerran sotilaallisessa merkityksessä kuvaamaan Preussin armeijan valmistelua 1850- ja 1860-luvuilla.
The word mobilization was first used, in a military context, to describe the preparation of the Imperial Russian Army during the 1850s and 1860s.

Koska karttaan on merkitty vain eteläpuoliset alueet, arvellaan, että kartta laadittiin osana valmisteluita Ottomaaneja vastaan käytyä sotaa.
As the only covered parts outside the border are in the south, it is thought that the purpose of the creation of the map was the preparations for the war against the Ottomans.

prepared

Valmistelut Antihypoksia valmistelu "Angiozyme Retard"
Preparations Antihypoxia preparation "Angiozyme Retard"

Suunnittelu ja valmistelut
Planning and preparations

Valmistelu: Manuaalinen satoa.
Preparation: manual harvest.

Valmistelu - Med advice
Preparation - Med advice

Huolelliset valmistelut aloitettiin.
Elaborate preparations were made.

Sillä tehtiin vielä valmisteluja loppuvuoteen 2015 asti.
Preparations for this had been ongoing throughout 2015.

Hänen vapauduttua hän jatkoi valmisteluja alkuperäisen tehtävänsä suorittamiseksi.
Once this was granted, he began making preparations for his departure.