Translation for "valmistelivat" to english

Valmistelivat

verb

• prepare
• brew

Translation examples

prepare verb

Huutokauppojen meklarit arvioivat tuotteet ja valmistelivat ne myytäviksi.
There the shop owners cut and prepare the products for retail.

Oikeusoppineet valmistelivat kansainvälisoikeudellisia perusteluja sille, miksi Suomen tulisi saada haltuunsa Itä-Karjala.
Jurists worked to prepare international legal arguments for why Finland should get East Karelia.

12. tammikuuta 1662 Koxingan laivat ryhtyivät pommittamaan linnoitusta ja maajoukot valmistelivat valtausta.
On 12 January 1662, Koxinga's fleet initiated another bombardment, while the ground force prepared to assault the fort.

Hän oli yksi niistä henkilöistä, jotka valmistelivat joulukuussa 2004 Viron keskustapuolueen ja venäläisen valtapuolueen Yhtenäinen Venäjä kiistellyn yhteistyösopimuksen.
She was one of the persons involved in preparing the controversial contract of co-operation between the Estonian Centre Party and Russian 'party of the power' United Russia in December 2004.

Sitten he alkoivat tavoittamaan faneja ulkomailta ja valmistelivat fanitapaamisia Tokiossa, Bangkokissa, ja Taipeissa, jossa he ovat saaneet lämpimän vastaanoton.18, sekä 19 marraskuuta, South Club järjesti heidän ensimmäinen virallisen soolokonsertin.
They then started to reach out to their fans from overseas and prepared Music Fan Meetings in Tokyo, Bangkok, and Taipei, where they have received a warm response.

Samaan aikaan joukko itäsaksalaisia tutkijoita — muun muassa Alexander Bohlig, Martin Krause ja Uuden testamentin tutkijat Gesine Schenke, Hans-Martin Schenke ja Hans-Gebhard Bethge — valmistelivat ensimmäistä saksankielistä käännöstä löydöistä.
At the same time, in the German Democratic Republic, a group of scholars—including Alexander Böhlig, Martin Krause and New Testament scholars Gesine Schenke, Hans-Martin Schenke and Hans-Gebhard Bethge—were preparing the first German language translation of the find.