Translation for "valmisteleva" to english

Valmisteleva

verb

• prepare
• brew

Translation examples

prepare verb

Urheilijat valmistelevat, fanit valmistelevat: kotipeleiden merkitystä on vaikea yliarvioida.
Athletes are preparing, fans are preparing: the importance of home games is difficult to overestimate.

POP Pankit valmistelevat yhteenliittymää.
The POP Banks are preparing for amalgamation.

Virkamieskomiteat valmistelevät kehittämisehdotuksia ministereille.
These committees prepare development proposals for the ministers.

Tunteet valmistelevat meidät reagoimaan ärsykkeisiin.
Emotions prepare us to react to different stimuli.

Turun yliopiston esteettömyysohjelmaa valmisteleva ohjausryhmä (varsinainen jäsen)
Steering group preparing th

Ryhmät valmistelevat hankeittaan omissa maissaan.
The groups get prepared for the project in their own countries.

Demonihenget valmistelevat antikristuksen tuloa maailmaan.
Evil spirits are preparing the coming of antichrist to the world.

He valmistelevat juhlia keskiviikkoillan äänestyksen jälkeen.
They are preparing a party after Wednesday night’s vote.

Lecklin ja Kiuru valmistelevat aiheesta kirjaa.
Lecklin and Kiuru are preparing a book on the subject.

Sitten voit esittää itse valmistelevasi kysymyksen.
There and then you can drop in your prepared questions.

Tutkijat valmistelevat jatkotutkimusten suorittamista, mukaan lukien kliinisiä tutkimuksia.
The researchers are preparing to conduct further research, including human clinical trials.

Valiokunnat valmistelevat yhteistyössä valtion viranomaisten kanssa kansallisia lausuntoja EU:n yhteistä maatalouspolitiikkaa koskien.
On the national level, IUCN helps governments prepare national biodiversity policies.

9. elokuuta – Neuvostoliiton uutistoimisto TASS varoitti Etelä-Afrikan valmistelevan ydinkoetta.
August A Soviet surveillance satellite detects South Africa's nuclear test preparations and alerts the United States.

Valiokunnat valmistelevat lausuntoluonnoksia sekä järjestävät konferensseja ja seminaareja toimialaansa kuuluvista aiheista.
They prepare draft opinions and hold conferences and seminars focused on their areas of competence.

Syyskuussa 2014 yhtye ilmoitti valmistelevansa uutta albumia, joka on tarkoitus julkaista huhtikuussa 2015.
During 2014 the group focused on the preparation of a new album, set to be released in 2015.

Valiokuntia on useilla eri toimialoilla ja ne valmistelevat ehdotuksia ja auttavat hallitusta ja edustajistoa linjanvedossa.
The Council Secretariat prepares the Council's meetings and facilitates its contact and dialogue with stakeholders in different areas.

Ascendant Justicelle jäänyt Cortana saa selville Covenantin tietävän jo Maan sijainnin ja valmistelevan sen valtaamista.
Meanwhile, Cortana, still aboard Ascendant Justice, learns that the Covenant already know the location of Earth and are preparing an invasion fleet.

Puhelun jälkeen murtunut Elio istuu takan edustalla, kun hänen perheensä ja talon muu henkilökunta valmistelevat juhlaillallista.
After the call, Elio stares into the fireplace, crying and reminiscing, as his parents and the house staff prepare a holiday dinner.

Tupakkateollisuus koostuu henkilöistä ja yrityksistä, jotka kasvattavat, valmistelevat myyntiä varten, kuljettavat ja myyvät tupakan sen eri muodoissa.
The tobacco industry comprises those persons and companies engaged in the growth, preparation for sale, shipment, advertisement, and distribution of tobacco and tobacco-related products.

Lehdistökeskuksen nuoret journalistit seuraavat ohjelman tapahtumia omassa maassaan: he valmistelevat uutiset kansallisiin ja kansainvälisiin urheilumedioihin, osallistuvat materiaalin luomiseen Jalkapallo Ystävyydelle -televisiokanavalle, lasten Jalkapallo Ystävyydelle -sanomalehdelle sekä ohjelman viralliselle radioasemalle.
Young journalists in the press center cover the events of the Programme in their countries: they prepare news for national and international sports media, participate in the creation of materials for the Football for Friendship TV channel, the children's Football for Friendship newspaper and the program's official radio station.