Translation for "valmistelemaan" to english

Valmistelemaan

verb

• prepare
• brew

Translation examples

prepare verb

- valmistelemaan tarvittava henkilöstö;
- prepare the necessary personnel;

Aloittaa valmistelemalla ympäristöä.
Begin by preparing the environment.

Mukaisesti resepti valmistelemaan:
In accordance with the recipe to prepare:

valmistelemaan IQ/OQ-protokollia
Preparing the IQ/OQ protocols

• Valmistelemaan tilastoja siit
• To prepare statistics on how our website is used,

Työryhmä valmistelemaan kansallista avaruuslainsäädäntöä
Working group to prepare national space legislation

hyväksyä toimitusjohtajan valmistelema asialista,
accept the agenda prepared by the CEO

Laajentumisen valmistelemista vuoden 2006 loppuun asti
2004-2006: PREPARATION FOR ENLARGEMENT

Online Game valmistelemaan ansa Jerry.
Online Game to prepare a trap for Jerry.

Auttaa valmistelemaan seremoniallinen sali häät,...
Help prepare a ceremonial hall for a wedding...

Tuho kuitenkin pakeni kätyriensä kanssa valmistelemaan seuraavaa iskua.
He then flees with his gear in preparation for the ceremony.

Tämän jälkeen molemmat osapuolet alkoivat valmistelemaan aseellista yhteenottoa Barcelonassa.
Both sides began to prepare openly for an armed conflict.

Lisäksi Fuseli avusti William Cowperia valmistelemaan Homeroksen tekstien käännöksiä.
He also gave William Cowper some valuable assistance in preparing a translation of Homer.

Epäonnistuttuaan tekemään Sorasta kolmannentoista kuorensa, hän vetäytyy valmistelemaan χ-miekan luomista.
Then, lifting his swords, he prepares to cut off her head.

Hän palasi Jerablukseen marraskuun lopulla 1911 valmistelemaan toista kaivauskautta.
The unit returned to England at the end of 1943, to prepare for their next mission.

Muiden separatistijohtajien tavoin Gunray pakeni planeetalta, ja joutui valmistelemaan Kauppaliiton sotaa varten.
The Seminoles' continued resistance to relocation led Florida to prepare for war.

24. joulukuuta 1943 kenraali Montgomery sai siirron valmistelemaan Normandian maihinnousua.
At the end of 1943, General Montgomery was transferred to Britain to begin preparations for Operation Overlord.

Aluksen vedenalaisiin räjäytyksiin erikoistuneet tiimit laskettiin onnistuneesti maihin valmistelemaan varsinaista maihinnousua.
These preparations included setups for scuttling the fleet, in case of a successful landing by the Allies.

Hän osallistui puolueen edustajakokouksiin ja oli mukana valmistelemassa aseellista kapinaa Moskovassa.
He was a delegate of the Sixth Party Congress, participated in the preparation of the armed insurrection in Moscow, and organized medical care for its participants.

Taorminassa Claudia ja Sandro kirjoittautuvat hienoon hotelliin, jossa Sandron työnantaja on valmistelemassa juhlia.
At Taormina they check into the San Domenico Palace Hotel where Sandro's employer Ettore and his wife Patrizia are preparing for a party.