Translation for "valmistautumattomille" to english

Valmistautumattomille

• unprepared

Translation examples

unprepared

Maailma voi olla karu valmistautumattomille.
The world can be harsh on the unprepared.

Hallitukset pitävät salaisuuksiansa, kun kansalaiset ovat tiedostamattomia ja valmistautumattomia.
Governments are keeping their secrets while the public remains unaware and unprepared.

Ohjelman mukava graafinen kuori on ymmärrettävä jopa valmistautumattomalle käyttäjälle.
A nice graphical shell of the program will be understandable even to an unprepared user.

Luultavasti sen vuoksi, että aseistautumattomina ja valmistautumattomina voitamme pikemmin!
Probably because we are more likely to be victorious if we are unarmed and unprepared!

He eivät ole nopeimpia yksiköitä, mutta tekevät tuhoa valmistautumattomalle viholliselle.
They are not the fastest of troops, but can be a horror for unprepared enemies.

On vielä yksi asia, miksi lääkärit eivät suosittele valmistautumattomia ihmisiä menemään niin paljon.
There is one more thing, why doctors do not recommend unprepared people to go so much.

Muistakaa Rakastetut, jopa 5 typerää neitsyttä tiesi, että Sulhanen oli tulossa mutta jäivät kiinni valmistautumattomana!
Remember Beloved, even the 5 foolish virgins knew the Bridegroom was coming but were caught unprepared.

Yleensä lopussa kurssin, ammatillisten oppilaitosten jättää opiskelijoiden omaan ja valmistautumattomana tulla markkinoille.
Usually, at the end of the course, the vocational schools leave the students on their own and unprepared to enter the market.

Jokaisella näistä rahoitustuotteista on omat ominaispiirteensä, etunsa ja haittapuolensa, mikä on melko vaikeaa valmistautumattomalle käyttäjälle.
Each of these financial products has its own characteristics, advantages and disadvantages, which is rather difficult for an unprepared user to understand.

Digitaalinen murros on ollut käynnissä jo yli 15 vuotta, mutta silti monet yritykset ovat olleet hiukan valmistautumattomia tähän.
Digital disruption has been ongoing for at least 15 years, yet many companies have been quite unprepared for it.

Huoltajuustutkinnassa Ted ja Joanna saavat huomata olevansa täysin valmistautumattomia lakimiestensä heitä kohtaan harjoittamaan julmaan panetteluun.
During the custody hearing, both Ted and Joanna are unprepared for the brutal character assassinations that their lawyers unleash on the other.

Sarjakuvalehti Linus oli edellisenä vuonna alkanut julkaista hänen Trino-sarjakuvaansa tehtäväänsä valmistautumattomasta jumalasta, jonka on tarkoitus luoda maailma.
In 1974, for the comics magazine Linus, he created Trino, an unprepared god who has to create the world.

Useiden lähteiden mukaan (niin muslimien kuin kristittyjenkin) fatimidit yllätettiin aivan valmistautumattomina ja taistelu oli varsin lyhyt.
According to most accounts (both Crusader and Muslim), the Fatimids were caught unprepared and the battle was short, but Albert of Aix states that the battle went on for some time with a fairly well prepared Egyptian army.