Translation for "valmistautukaa" to english

Valmistautukaa

verb

• prepare
• get ready
• make
• make ready
• ready oneself

Translation examples

prepare verb

Sankarit, valmistautukaa lähtöön!
Prepare for takeoff, heroes!

Ark Hunterit, valmistautukaa taisteluun!
Ark Hunters, prepare for battle

Valmistautukaa toistuviin orgasmeihinne, naiset!)
Prepare yourself for multiple orgasms, ladies!)

2s 02ms Valmistautukaa näihin...
2s 02ms Prepare for what promises to be...

Valmistautukaa ilolla Jeesuksen tuloon.
Prepare yourselves with joy for the coming of Jesus.

Valmistautukaa Herran bsuurta päivää varten.
Prepare yourselves for the bgreat day of the Lord.

Jos rakastatte minua, valmistautukaa todistamaan tämä
If you love me, prepare to prove this affection by your willingness to make the supreme sacrifice.

Minä, YAHU'VAH, sanon, valmistautukaa rakastetut, loppu on lähellä!
I, YAHUVEH, say prepare beloved ones, the end is nigh.

Tällöin Kléber julisti joukoilleen: "Valmistautukaa taisteluun!"
Bourguiba stated that he wanted to "prepare himself properly for the big battle".

Elokuvan keskivaiheilla ohjaaja Martin Scorsese kääntyi sanomaan takana olleelle Steven Bauerille, ”Te olette loistavia, mutta valmistautukaa, sillä he tulevat vihaamaan sitä Hollywoodissa - koska se kertoo heistä”.
At the middle of the film, Scorsese turned to Bauer and told him, "You guys are great – but be prepared, because they're going to hate it in Hollywood... because it's about them."

get ready verb

Hip Hop fanit, valmistautukaa!
Hip Hop music fans, get ready!

Joten nyt, MINUN lapseni, valmistautukaa.
So now MY children, get ready.

Joten valmistautukaa, valmistautukaa, odottakaa odottamatonta Taivaasta, ja valmistautukaa, ja jopa ruusujen tuoksu kasvattaa voitelua nyt sinussa, ja MINÄ olen tullut sanomaan sinulle, että vain rauhoitu.
So get ready, get ready expect di unexpected from heaven, and get ready, and even di scent of di roses dey increase di anointing in you now,

Valmistautukaa MINUN Lapseni, mutta älkää pelätkö.
Get ready MY children but do not be afraid.

Hyvät naiset, valmistautukaa erityiseen Ladies Day -bonukseen.
Ladies, get ready for our special Ladies Day Bonus.

Jos haluatte puolustaa menneitä toimianne ja päätöksiänne, valmistautukaa julkiseen pilkkaan – parhaimmillaan.
If you wish to defend your past actions and decisions, get ready for public ridicule – at best.

Valmistautukaa uusiin löytöihin, uusiin näkökulmiin ja odottamattomiin tilaisuuksiin, koska niitä ehdottomasti tulee matkallanne vuonna 2010.
Get ready for new discoveries, new perspectives, and unexpected opportunities, because they are definitely coming your way in 2010.

make verb

Valmistautukaamme julistamaan valtakunnan evankeliumi.
Let us make ready to proclaim the gospel of the kingdom.

Sen vuoksi valmistautukaa tarmokkaammin taisteluun, toverit työläiset, aseistautukaa, vetäkää puolellenne talonpoikaisto.
Therefore, make more energetic preparations for the fight, comrades and fellow workers! Arm yourselves, win the peasantry to your side!

Veronkantajille hän sanoi: ”Älkää ketään pakottako maksamaan enempää kuin on tehtäväksenne annettu.” Sotilaille hän sanoi: ”Älkää tehkö väkivaltaa älkääkä keneltäkään kiskoko mitään vääryydellä—tyytykää siihen, mitä palkaksi saatte.” Seuraavan neuvon hän sen sijaan osoitti kaikille: ”Valmistautukaa aikakauden päättymiseen—taivaan valtakunta on lähellä.”
He instructed the rich to feed the poor; to the tax gatherers he said: “Extort no more than that which is assigned you.” To the soldiers he said: “Do no violence and exact nothing wrongfully—be content with your wages.” While he counseled all: “Make ready for the end of the age—the kingdom of heaven is at hand.”