Translation for "valmistautuessaan" to english

Valmistautuessaan

• in preparation for
• in preparation

Translation examples

in preparation for

Mitä he ostavat valmistautuessaan häihin?
What do they buy in preparation for the wedding?

Siinä on ensimmäinen askel valmistautuessamme yhteiskunnalliseen vallankumoukseen.
That is the first step in preparation for the social revolution.

On myös tärkeää, että pelaajat ymmärtävät oman vastuunsa valmistautuessaan kilpailuun.
It is also important that players understand their responsibilities in preparing for the event.

Jos olet ylipainoinen, on hyvin tärkeää pudottaa painoa leikkaukseen valmistautuessa.
If you are overweight, it is very important to reduce your weight in preparation for your surgery.

Valmistautuessaan IFRS 16 –standardin käyttöönottoon, konserni on vienyt läpi käyttöönottoprojektin.
In preparation for the first‑time application of IFRS 16, the Group has carried out an implementation project.

Tuolloin Jumala tempaa kaikki Kristukseen uskovat maan päältä valmistautuessaan langettamaan vihansa maan päälle.
At that time, God removes all believers in Christ from the earth in preparation for

Kauteen 2009–2010 valmistautuessa Bernierin ilmoitettiin harjoitusleirin aikana olevan 6,8 kiloa kevyempi.
In preparation for the 2009–10 season, Bernier reported to training camp 15 pounds (6.8 kg) lighter.

Valmistautuessaan opiskelija laulaa lauluja, kirjoittaa runoja ja asettaa aurinkoroituja maalauksia seinille.
In preparation for it, the students sing songs, write poems, and put paintings of sunny days on the walls.

Kuinka varata olohuone lapselle 2018 Lapsen syntymiseen valmistautuessaan vanhemmat yrittävät ostaa kaiken, mitä he tarvitsevat: pinnasänky, kylpyamme, vaihtopöytä, lastenrattaat jne.
2018 In preparation for the birth of the bab

Opiskelija toteuttaa myös itsenäistä oppimista koko kurssin kehittää oppimisen ja tutkimuksen taitojaan valmistautuessaan yliopistossa.
Students will also undertake independent learning throughout the course to develop learning and research skills in preparation for university.

363: Julianus Apostata haki neuvoa kirjoilta valmistautuessaan hyökkäämään Sassanideja vastaan.
363: Julian the Apostate consulted the books in preparation for marching against the Sassanids.

Pearl Harborista alus lähti Bucknerinlahdelle valmistautuen suurimpaan toisen maailmansodan jälkeiseen maihinnousuun.
From Pearl Harbor she sailed to Buckner Bay in preparation for one of the largest amphibious operations since the end of World War II.

Valmistautuessaan rooliinsa Stone katsoi elokuvia, jotka olivat vaikuttaneet La La Landin käsikirjoitukseen, mukaan lukien Cherbourgin sateenvarjot ja Fred Astairen ja Ginger Rogersin yhteistöitä.
In preparation for her role, Stone watched some of the musical movies that inspired Chazelle, including The Umbrellas of Cherbourg and Fred Astaire and Ginger Rogers collaborations.

Alus siirsi 10.–11. helmikuuta 2006 Yhdysvaltain länsirannikon edustalla ampumatarvikkeensa USNS Bridgelle ja USS John C. Stennisille valmistautuessaan propulsiojärjestelmän tarkastukseen.
Between 10–11 February 2006, Nimtz transferred munitions from the carrier John C. Stennis and fast combat support ship Bridge in preparation for Nimitz's six-month Planned Incremental Availability (PIA) shipyard maintenance period.