valmismatka - English translation

Asiasanat: Matka, Matkatoimisto, Matkustaminen, Valmismatka

Keywords: Package tour, Travel, Travel, Travel agent

Valmismatkat ulkomaat alkaen 1200€ / henkilö.

Package tour abroad price from 1200€ / person.

Valmismatka maksetaan yleensä etukäteen.

A package tour is usually paid for in advance.

Asiasanat: Laivamatkustajan oikeudet, Matka, Matkustaminen, Valmismatka

Keywords: Package tour, Ship passenger, Travel, Travel

20.7.2016 Valmismatkan peruminen poikkeuksellisissa oloissa

20.7.2016 Cancellation of a package tour in exceptional circumstances

Myös kevyt polttoöljy sekä valmismatkat kallistuivat.

Furthermore, the prices of light fuel oil and package tours also increased.

Asiasanat: Korvaus, Lento, Lentomatkustajan oikeudet, Vakiokorvaus, Valmismatka

Keywords: Air passenger´s rights, Compensation, Flight, Package tour, Right to return

Sopimus sisältää varausvahvistuksessa ja matkustusasiakirjassa tai vastaavassa asiakirjassa mainitut valmismatkat sekä osapuolten välisessä sopimuksessa mainitut valmismatkan lisäpalvelut.

The agreement includes package tour(s) as stated in the booking confirmation and travel document or similar document, as well as any additional services included in the package tour by agreement between the parties.

Lisäksi valmismatkat olivat 9 prosenttia kalliimpia kuin vuosi sitten.

Package tours were also 9 per cent more expensive than a year ago.

Myös valmismatkat, ulkomaiset laivamatkat sekä bensiini halpenivat tammikuussa.

The prices of package tours, international sea travel and petrol were also lower in January.

Valmismatkat Kuuntele Harkitsetko valmismatkan varaamista toisesta EU-maasta?

Are you thinking about booking a package holiday with an operator based in another EU country?

Kohdepalveluja voidaan tarjota erikseen tai osana valmismatkaa.

Destination Services may be offered separately or as part of a package holiday.

Valmismatka on yleensä pakettina ostettu matkailupalvelujen yhdistelmä.

A package holiday is usually a combination of several travel services bought as a package.

Auton vuokraus Auton vuokrauspalvelut tarjotaan erikseen tai osana valmismatkaa .

Car hire services are offered separately or as part of a package holiday.

3.2. Majoituspalvelut Majoitusta voidaan tarjota erikseen tai osana valmismatkaa.

3.2. Accommodation Services Accommodation may be offered separately or as part of a package holiday.

Saksan valmismatkaa koskeva lainsäädännössä edellytetään, että reklamaatio tehdään kirjallisesti kuukauden kuluessa

Germany’s package holiday laws stipulate that all complaints must be made in writing and within one month of the end of the holiday.

Saimme viime vuonna 136 ulkomaiselta matkanjärjestäjältä hankittua valmismatkaa koskevaa valitusta, luku oli yli kaksinkertainen verrattuna vuoteen 2014.

Last year we received 136 complaints about package holidays; more than double the number in 2014.

EY:n asetuksen mukaiset lentomatkustajan oikeudet koskevat sekä omatoimisesti varattuja reittilentoja että lentoja, jotka ovat osa valmismatkaa.

The EU Air Passenger Rights Regulation governs both privately booked scheduled flights and charter flights that are part of a package holiday.