Translation for "valloitusta" to english

Valloitusta

noun

• conquest

Translation examples

conquest noun

valloitusta raamatun ja miekan avulla.
conquest through a combination of the Bible and the sword.

Ei ole yhtä mielenkiintoista Rosafan linnoitus, joka rakennettiin ennen roomalaista valloitusta.
No less interesting is the fortress of Rosafa, which was built before the Roman conquest.

Lähdemme nyt seuraamaan Israelin kansan kulkua kohti luvatun maan valloitusta.
We are going to follow now wandering of nation of Israel towards the conquest of Promised Land.

Roomalaiset ovat legioonalaiset, sotilaat ja poliitikot lähettämät Roomassa hänen valloitusta Gaul.
The Romans are the legionnaires, soldiers and politicians sent by Rome in his conquest of Gaul.

Meri, taivas, maa... Seiko Prospex linja on yksi kaikkien kenttien teidän valloitusta.
Sea, Sky, Land...the Seiko Prospex line has one for every field of your conquest.

Palo vartijoita mieluummin saada hyökkäyksensä kykyjä nioluni ja pyrkiä nopeaan valloitusta saariston.
Fire Wardens prefer to gain their offensive abilities nioluni and seek a rapid conquest of the archipelago.

Surffaajien valita pingviini tai pieni dinosaurus ja näyttää mestarikurssille varten valloitusta luonnon.
Surfers can choose a penguin or a small dinosaur and show a master class for the conquest of nature.

Kiasma jatkaa kansainvälisten taidefoorumien valloitusta osallistumalla tänä vuonna ensimmäistä kertaa Venetsian biennaaliin.
Kiasma continues its conquest of international art forums this year by participating for the first time in the Venice Biennale.

Missä muualla voit löytää käyttämistä, sillä jos se ei valloitusta aikakaudella muinaisen Rooman.
Where else can you find the exercise of that will, if not in the conquest era of ancient Rome.

Häviön jälkeen Xerxes meni takaisin kotiin, jättäen Mardoniuksen johtamaan Kreikan valloitusta (jossa hän epäonnistui).
After the loss, Xerxes went back home, leaving Mardonius to lead the conquest of Greece (in which he as unsuccessful).

Tämän jälkeen hän johti Kaukasian valloitusta.
Afterwards he led the Russian conquest of the Caucasus.

Alkuperäisen moskeijan tarkoituksena oli juhlistaa Konstantinopolin valloitusta.
His priority target is still the conquest of Constantinople.

Taistelu ei kuitenkaan varsinaisesti pysäyttänyt hunnien Euroopan valloitusta.
The Resistance against Spain did not immediately cease upon the conquest of the Austronesian cities.

Edward Gibbonin mukaan Manuelin saavuttamista voitoista ei seurannut mitään pysyvää tai hyödyllistä valloitusta.
According to Edward Gibbon, Manuel's victories were not productive of any permanent or useful conquest.

Lembitu (? – 21. syyskuuta 1217) oli eräs tunnetuimpia virolaisten johtajia taistelussa Kalparitariston valloitusta vastaan 1200-luvun alussa.
Lembitu (Estonian also: Lembit, died 21 September 1217) was an ancient Estonian king of Sakala County and military leader in the struggle against conquest of the Estonian lands by the German Livonian Brothers of the Sword at the beginning of the 13th century.

Hän lujitti isänsä Nurhacin perustamaa valtakuntaa ja valmisteli tuolloin Ming-dynastian hallitseman Kiinan valloitusta, minkä kuitenkin vasta hänen seuraajansa saivat toteutetuksi.
He was responsible for consolidating the empire that his father Nurhaci had founded and laid the groundwork for the conquest of the Ming dynasty, although he died before this was accomplished.

Koska Bysantti jatkoi valloitusta Latinalaisen keisarikunnan alueella, osmanivaltio aloitti taistelut valloittamalla osan Bysantin Anatoliaa sekä Sogutin ja Eskisehirin 1265 ja 1289.
As the Byzantine Empire continued the conquest of Latin territory, the Turks under Osman I began their raids into Byzantine Anatolia; Söğüt and Eskişehir were taken in 1265 and 1289 respectively.

Se näyttää olleen olemassa ennen Aleksanteri Suuren Lähi-idän valloitusta, mutta "kuningaskunnan" tarkkaa sijaintia, sen perustamisaikaa tai sen hallitsijoiden identiteettiä ei voida päätellä jäljelle jääneiden dokumenttien perusteella.
It seems to have preceded the Near Eastern conquests of Alexander the Great, but the precise location of this "kingdom", the date of its foundation, and the identity of its rulers cannot be determined by means of surviving documentary evidence.

Voidaan helposti ajatella, että Campanella ajatteli lähinnä Uuden maailman valloitusta, mutta profetia on tulkittava myös Campanellan aiemmin kirjoittaman Espanjan monarkia -teoksen valossa.
While one could argue that Campanella was simply thinking of the conquest of the New World, it seems that this prophecy should be interpreted in the light of a work written shortly before The City of the Sun, The Monarchy in Spain, in which Campanella exposes his vision of a unified, peaceful world governed by a theocratic monarchy.