Translation examples
verb
Sushi on valloittanut kulinaristien sydämiä ympäri maailman.
Sushi has conquered the hearts of gourmets around the world.
Porvaristo oli Ranskassa ja Englannissa valloittanut valtiovallan.
In France and in England the bourgeoisie had conquered political power.
Zomboss on valloittanut Suburbian ja muuttanut sen
Dr. Zomboss has conquered Suburbia and transformed it into a zombie-filled, plant-free paradise.
He uskoivat valloittaneensa Suomen, mutta nyt Suomi oli heidän mielestään valloittanut osan Venäjää.
The Russians had believed that they had conquered Finland but now it looked as if Finland had conquered part of Russia.
Asterixin kotikylä on Gallian viimeinen maa-alue, jota Rooma ei ole valloittanut.
Giscala was the last town in Galilee not yet conquered.
Master Vile kutsui sen taistelemaan Aquitarin Rangereita vastaan, kun se oli ensin valloittanut erään Pimeän Galaksin tähden.
He was summoned by Master Vile to fight the Aquitan Rangers following Professor Longnose conquering a Dark Galaxy star.
Sopimuksen ehtojen mukaan Japanille luovutettiin Liaodongin niemimaa, mukaan lukien Port Arthurin satamakaupunki, jonka se oli valloittanut Kiinalta.
Per the terms of the Treaty of Shimonoseki, Japan was awarded the Liaodong Peninsula including the harbor city of Port Arthur, which it had conquered from China.
Freemanille selviää pian, että ulottuvuuksienvälinen Combine-imperiumi on valloittanut Maan ja ottanut sen valtaansa.
Freeman quickly learns that Earth has been conquered and occupied by the trans-dimensional Combine empire, with a military force powerful enough to have subdued the entirety of Earth's nations within a period of 7 hours.
Machine Empire oli lukemattomien Cog-rivisotilaidensa, lentävien Quadra Fightereidensa ja mekaanisten hirviöidensä avulla valloittanut ketjun galakseja ennen kuin he olivat päättäneet kohdistaa hyökkäyksensä Maahan.
Possessing countless Cogs, Quadra Fighters, and monsters, the Machine Empire had already conquered an entire chain of galaxies before reaching Earth.
Protektoraatin pinta-ala oli 660 000 neliökilometriä ja siihen kuuluivat Sokoton kalifaatin ja Bornun valtakunnan valtiot, jotka Britannia oli valloittanut vuonna 1902.
The protectorate spanned 660,000 square kilometres (255,000 sq mi) and included the states of the Sokoto Caliphate and parts of the former Bornu Empire, conquered in 1902.
Vaikka afrikkalainen taide on aina ollut nykytaidetta sen tekijöille, sana "Afrikan nykytaide" merkitsee tietynlaista taidetta, joka on valloittanut, tai kuten jotkut sanovat, jonka kansainvälinen taidemarkkina on omaksunut 1980-luvulta lähtien.
Although African art has always been contemporary to its producers, the term "contemporary African art" implies a particular kind of art that has conquered, or, as some would say, has been absorbed by the international art world and art market since the 1980s.
Vuonna 208 eaa., Qin Er Shin hallitessa Yanin, Zhaon, Qin ja Wun entisten kuningassukujen jälkeläiset kapinoivat Qin-valtakuntaa vastaan palauttaakseen omat valtakuntansa, jotka Qin Shi Huangdi oli valloittanut Kiinan yhdistämissodissa parikymmentä vuotta aikaisemmin.
In 208 BCE, during the reign of Qin Er Shi, the descendants of the royal families of the former Yan, Zhao, Qi and Wei states rebelled against the Qin Empire in the name of restoring their states, which were conquered by Qin in a series of wars about two decades earlier.
verb
Phantom of the Opera on Broadwayn pisimpään ohjelmistossa ollut musikaali ja se on valloittanut yleisöjä ympäri maailman.
Phantom of the Opera is the longest-running musical on Broadway and has captivated audiences around the world.
Blacjack on valloittanut pelaajia maailman kasinoilla ja korttihuoneissa jo vuosisatojen ajan – eikä sen suosio ole hiipumassa.
Blackjack has captivated players in the world’s casinos and cardrooms for centuries – and its popularity shows no signs of waning.
Hänen työnsä on valloittanut yleisöjä ympäri maailmaa ja hän on esiintynyt muun muassa seuraavissa tapahtumissa: UP-ON Live Art festival (Chengdu, Kiina, 2017), SIGNAL Festivalin (Brysseli, Belgia, 2017), Beijing Live (Kiina, 2016), Viva!
Court’s work has captivated audiences worldwide at events such as UP-ON Live Art festival Chengdu China (2017), SIGNAL Festivalin Brussels Belgium (2017),Beijing Live in China (2016), Viva!
verb
Pabllo Vittar - Brasilialainen drag queen on valloittanut Brasilian ja nyt koko maailman.
Pabllo Vittar - The Brazilian drag queen singer has been taking Brazil, and now the world, by storm.
Kun tämä ajatus oli kokonaan valloittanut hänen mielensä, nousi hän hiljalleen ja tallusti tohveleissaan oven luo.
This idea taking full possession of his mind, he got up softly and shuffled in his slippers to the door.
Lyydiassa oli noussut valtaan Kroisos, ja valloittanut suuren osan Anatolian rannikkoa.
Alexander proceeded to take possession of Syria, and most of the coast of the Levant.
Caesar oli ajanut Vercingetorixia takaa läpi Gallian ja valloittanut muun muassa Avaricumin kaupungin, mutta epäonnistunut Gergoviassa.
Caesar hurriedly returned from Italy to take charge of the campaign, pursuing the Gauls and capturing the town of Avaricum (modern city of Bourges) but suffering a defeat at Gergovia.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test