Translation examples
verb
Ottaa valloitti kotimaahansa, Dobermans meni valloittamaan maailmaa.
Conquering their homeland, Dobermans went to conquer the world.
Grepolis: Oletko valmis valloittamaan Antiikin Kreikassa?
Grepolis: Are you ready to conquer Ancient Greece?
Ottomaanit olivat nyt valmiina valloittamaan Konstantinopolin.
The Ottomans were now poised to conquer Constantinople.
Useat inkojen valloittamat alueet oli luovutettu ylivoiman edessä.
The majority of conquered nations were absorbed into the Empire.
Vuonna 1200 se päätyi Kastilialle Alfonso VIII:n valloittamana.
In 1200 it was conquered by Alfonso VIII of Castile.
Japanilaiset saivat ohjeet pyrkiä hankkimaan väestön suosiota valloittamillaan alueilla.
Thus, the Spaniards tried to suppress Islam in areas they conquered.
Pitääkseen valloittamansa alueet hallussaan ritarit rakensivat linnoja.
The apportionment of the conquered lands by the king influenced where these castles were built.
Gazasta tuli ensimmäinen muslimien valloittama kaupunki Levantin alueella.
It was the first major Syrian city to be conquered by the Muslims.
Hänen aikanaan khmerien onnistui voittaa Champa ja valloittamaan osia Champan alueista.
After the Vietnamese successfully conquered Champa and added it to Vietnam's territory, they then moved to conquer the Khmers on the Mekong Delta.
Hän aloitti valtakuntansa laajentamisen valloittamalla Sofenen Eufrat-joen itäpuolella.
He had spent the summer conquering the area north of the Ebro River.
Vuonna 1464 Sigismondo Malatesta onnistui valloittamaan kaupungin, mutta ei linnoitusta.
In 1406, the Livonian Order besieged Ostrov but failed to conquer it.
verb
Po palaa Gongmenin kaupunkiin pelastaakseen Viisikon ja estääkseen Sheniä valloittamasta Kiinaa.
Po returns to Gongmen City to save the captive Five and prevent Shen's conquest of China.
Monet ovat valloittamia siitä, että "maistamalla" alkoholittomat voit istua pyörän takana ja myös tuntea olonsa mukavaksi juhlallisessa pöydässä.
Many are captivated by the fact that by "tasting" a non-alcoholic you can sit behind the wheel, and also feel "at ease" at the festive table.
Ulkomaille opiskeleminen täällä kanssamme auttaa sinua löytämään Galápagossaarten uskomattoman kauneuden ja biologisen monimuotoisuuden, joka on viettynyt vuosikymmenien ajan kuuluisien tutkijoiden ja maailmanmatkustajien valloittamia.
Studying abroad here with us allows you to discover the incredible beauty and biodiversity of the Galápagos Islands that has captivated famous scientists and world travelers for decades.
Mary Youngin tarttuvalla energiallaan valloittama yleisö oli päivän lopussa täynnä intoa, motivaatiota ja pää täynnä ajattelemisen aihett
The audience, captivated by Mary Young’s contagious energy, concluded the day feeling encouraged, motivated and with plenty of ‘food for thought’: “You are the people who take YL to the world – Set targets with your team, find out what they want to achieve and show them what that looks like!”
Vaikka hän tulikin huonosti toimeen Garibaldin kanssa, onnistui hän junailemaan asiat niin, että Garibaldi siirtyi vapaaehtoisesti syrjään ja luovutti valloittamansa alueet Sardinian kuninkaan hallintaan maaliskuussa 1861.
Ultimately, when he could not relieve the fortress, Kolberg had to capitulate on 16 December 1761 and its garrison entered into Russian captivity.
verb
Autamme naisia valloittamaan työelämän. TRESemmén tarina
Helping women take the workplace by storm. the history of tresemmé
Nouseva kanadalainen pokeritähti Xuan Liu on valloittamassa kansainvälisen pokerikiertueen myrskyn lailla.
Rising Canadian poker star Xuan Liu is taking the international poker circuit by storm.
Kiitos sen lukuisia etuja, koirat usein osallistumaan kansainvälisiin näyttelyihin, valloittamaan uusia voittoja.
Due to their numerous advantages, dogs often take part in international exhibitions, winning new victories.
Minulla on haave. Haluaisin joskus pystyä vaeltamaan Lapissa ja valloittamaan Haltin.
I'm heading to Rome in May and I want to be able to take beautiful pictures and share with you guy
Listan yhdestoista hotelli on Keilaniemi Towers, joka tulee valloittamaan Espoon vuonna 2023.
The eleventh hotel on the list is Keilaniemi Towers, which will take Espoo by storm in 2023.
Olemme auttaneet uusia verkkoyrityksiä valloittamaan markkinoita ja perinteisiä vähittäiskauppoja laajenemaan verkkokaupan puolelle.
We’ve helped digital new entrants to take the market by storm and traditional retailers to expand into e-commerce.
Marvel Lisätietoa Hämähäkkimies ja the Avengers ovat valmiita auttamaan pelottomia seikkailijoita valloittamaan maailman!
Marvel More info Spider-Man and the Avengers are ready to help fearless adventurers take on the world!
Tulokset ovat vaikuttavia; Nike Magista on valmis valloittamaan sekä muuttamaan jalkapalloa sen korkealla nilkkakauluksella.
The results are impressive; Nike Magista is ready to take over and change football, with its high ankle collar.
Normandian maihinnousun jälkeen saksalaisten tukikohta kieltäytyi antautumasta, eivätkä liittoutuneet ryhtyneet valloittamaan sitä.
Fearing reinforcements from Germantown, the Confederates withdrew without taking the fort.
Megariin alue oli Ateenan valloittamana, mutta Megaran kaupunki itse ei kukistunut.
Mehmed's army assembled on the Hill of Egid but could not take the city itself.
Päätös pakottaa EU:n kutsumaan Venäjää avuksi, joka päätyykin valloittamaan Norjan tämän vuoksi.
The Russian government takes this as an excuse to prolong their occupation of Norway.
Drake ja Riot päättävät mennä Life-säätiön avaruusluotaimella takaisin komeetalle, tuodakseen loput symbiootit valloittamaan Maata.
It bonds with Drake, who agrees to take Riot in a Life Foundation space probe to collect the rest of the symbiotes and bring them to Earth.
Roger alkoi piirittää Napolia, mutta ei kaupungin surkeista oloista huolimatta kyennyt sitä valloittamaan, vaan palasi Messinaan.
Most of the rebels took refuge in Naples, which was besieged in July, but despite poor health conditions within the city, Roger was not able to take it, and returned to Messina late in the year.
Pian Bagratin valtaannousun jälkeen Konstantinos VIII lähetti armeijan valloittamaan keskeisen Artanudžin kaupunkilinnoituksen (nykyinen Ardanuç Turkissa) georgialaisen prinssi Demetren puolesta.
Shortly after Bagrat IV's ascension to the throne, Constantine VIII sent in an army to take over the key city-fortress of Artanuji on behalf of the Georgian Bagratid prince Demetrius.
Lopettaakseen tämän Fiti haluaa todistaa, että hänessä on yhä nuori henki, joka pystyy valloittamaan naisen kuin naisen, ja pian hän onkin hämmentynyt tunteistaan Anaa kohtaan.
He continues fighting, determined to prove that a human has what it takes to be champion, and soon becomes a top contender.
Parthialaisten kanssa solmitun rauhan jälkeen keisari Marcus Aurelius sai käyttöönsä uusia legioonia Tonavalta, ja pystyi niiden avulla voittamaan germaanit Italiassa, ajamaan heidät takaisin Alppien taakse ja valloittamaan Pannonian uudelleen.
With his right under heavy pressure and casualties mounting, Beresford finally sent for Alten's KGL, ordering 3,000 Spaniards to Albuera to relieve them and take over the defence there.
Toynbee kirjoitti, että heti maihin noustuaan Kreikan armeija aloitti turkkilaisiin siviileihin kohdistuneet tuhotyöt, joiden tuloksena Maeander-joen hedelmällinen laakso autioitui, ja samalla se pakotti tuhannet turkkilaiset pakenemaan Kreikan valloittamien alueiden ulkopuolelle.
Toynbee wrote that as soon as the Greek Army landed, they started committing atrocities against Turkish civilians, as they "laid waste the fertile Maeander (Meander) Valley", and forced thousands of Turks to take refuge outside the borders of the areas controlled by the Greeks.
verb
Jos saat muodostelmaan kokonaisen rullallisen samankaltaista joukkuetta, armeijasi alkaa marssia näyttösi poikki ja auttaa sinua valloittamaan yhä suurempia voittoja pyöräyttäessäsi uudelleen!
If you get one full reel of matching troops, your army will start marching across your screen to help you score bigger wins with respins!
Ainoa Grand Slam jota Hingis ei vuonna 1997 kyennyt valloittamaan, oli Roland Garros jonka loppuottelussa hän joutui taipumaan Kroatian Iva Majolille.
The only Grand Slam singles title that Hingis failed to win in 1997 was the French Open, where she lost in the final to Iva Majoli.
Tämä hallitus itse on hävittänyt kansan vapauden ja pelkää nyt, että Punainen Armeija auttaa Suomen työtätekevää kansaa valloittamaan käsiinsä vallan ja vapauden.
The government itself has destroyed the freedom of the people and is now afraid that the Red Army will help the working people of Finland to win power and freedom.
Seuraavien 150 vuoden kuluessa Askaniat onnistuivat valloittamaan Uckermarkin, Teltowin ja Barnimin alueet Havelin ja Nuthen itäpuolella, minkä jälkeen markkreivikunta ulottui Oderiin saakka.
In the following 150 years the Ascanians succeeded in winning the Uckermark, Teltow, and Barnim regions east of the Havel and Nuthe, thereby extending the Mark to the Oder River.
Sosialismi sai alkunsa Owenista, tehtailijasta, ja sen takia, vaikka se asiallisesti asettuukin porvariston ja proletariaatin vastakohdan yläpuolelle, sukoilee se kuitenkin nykyisessä muodossaan porvaristoa ja menettelee epäoikeudenmukaisesti proletariaattia kohtaan. Sosialistit ovat kauttaaltaan kesyjä ja rauhantahtoisia. He tunnustavat olevat olot, niin huonot kuin ne ovatkin, oikeutetuiksi siksi, että he hylkäävät kaikki muut niiden muuttamisen keinot paitsi yleisen mielipiteen valloittamista.
English Socialism arose with Owen, a manufacturer, and proceeds therefore with great consideration toward the bourgeoisie and great injustice toward the proletariat in its methods, although it culminates in demanding the abolition of the class antagonism between bourgeoisie and proletariat. The Socialists are thoroughly tame and peaceable, accept our existing order, bad as it is, so far as to reject all other methods but that of winning public opinion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test